Готовый перевод I Am Pangu's Eldest Son / Я — первенец Паньгу!: Глава 12

Внутри Врожденной Великой Формации повсюду пестрели магические письмена.

Пять стихий переплетались, Инь и Ян менялись местами, а пространство внутри массива было заполнено земным пламенем, небесной водой и яростными ветрами. Послушная в обычное время духовная энергия здесь превратилась в раздраженного бунтаря: стоило чему-то пойти не так, как она тут же взрывалась, увлекая за собой всё вокруг.

Грохот взрывов не утихал ни на мгновение!

— Какая искусная формация! — воскликнул Пань Хао.

Над его головой парила Пагода Сюаньхуан Линлун, излучая безграничное желтое сияние. Пока пагода была при нем, ни пронизывающие до костей ветры, ни испепеляющий солнечный огонь не могли причинить ему вреда; атаки, основанные на законах мироздания, разбивались о его защиту.

А вот Зверю-пожирателю железа пришлось несладко. Его Абрикосово-желтое знамя было мощным артефактом, но зверь еще не успел до конца его очистить, да и уровень его совершенствования был невелик — всего лишь Золотой Бессмертный. Он просто не мог долго управлять столь ценным духовным сокровищем.

Наблюдая за тем, как мимо проносятся разрушительные потоки, Зверь-пожиратель железа мечтал лишь об одном — поскорее выбраться отсюда. В его сердце росло глухое раздражение на Пань Хао.

Чего он уставился? Неужели нельзя сначала сломать этот проклятый массив, а потом уже предаваться созерцанию?

— Даос, может, хватит уже смотреть? Не пора ли нам разрушить эту формацию?

Пань Хао вздрогнул. Он совсем забыл, что за спиной у него кто-то есть — в основном потому, что его Юаньшэнь не мог пробиться сквозь хаос внутри массива. Он обернулся, взглянул на сморщенную от недовольства морду панды, и в его глазах мелькнуло чувство вины.

Эта формация была поистине удивительной: снаружи она выглядела иначе, чем изнутри. Пань Хао просто не хотелось ее разрушать. Будучи снаружи, он чувствовал хаос внутри, но стоило защититься сокровищем, как можно было легко определить направление к центру. Или же просто разнести всё в щепки.

Но это был самый примитивный способ, ведь внутри массива скрывались законы пространства, чего он не заметил снаружи. Он-то думал, что пространство здесь совсем крошечное.

Прошу прощения, это не я плох, это Глаза Инь-Ян, пронзающие Путь, дарованные мне кровью Паньгу, оказались не такими уж всемогущими. По-настоящему полезными они станут лишь тогда, когда он соберет чистую энергию Инь и Ян, а для этого нужно будет посетить Звезду Луны и Солнце. Но сейчас они все еще заперты.

— Панда, может, выйдешь пока? А когда я разрушу массив, вернешься?

Зверь-пожиратель железа в шоке вытаращил свои маленькие глазки. Он начал всерьез сомневаться в надежности своего «кормильца».

Пань Хао почувствовал неловкость, но он ведь не Юаньши. Он поднес руку к губам и дважды кашлянул.

— Ну, скажем так… если я разрушу этот массив, то отдам тебе все найденные внутри сокровища. Как тебе?

Зверь-пожиратель железа: «...»

Сокровища для меня — словно облака в небе. Но…

— Хорошо, спасибо, даос!

Сказав это, зверь призвал две духовные жемчужины — Земли и Металла, временно пробил брешь в пространстве и, взмахнув знаменем, выскочил наружу.

Как только панда исчезла, Пань Хао немедленно развернулся. В его руке невесть откуда взялась фиолетовая линейка. Это была Линейка Измерения Небес Хунмэн!

В этом темном, хаотичном месте, где Юаньшэнь был бессилен, Пань Хао взмахнул линейкой. Промелькнула фиолетовая дуга с вкраплениями разноцветного света, погрузившись в неведомую тьму.

Раздался гул, и массив внезапно замер — казалось, даже тьма пришла в состояние покоя. Похоже, Линейка Измерения Небес попала прямо в ядро формации.

Стоит добавить, что помимо боевых свойств, главная функция линейки заключалась не в подавлении Удачи, а в разрушении массивов! Или, точнее, в разрушении всего, что подчинялось строгим закономерностям: будь то формации, письмена, правила или гадания. Принцип был прост: если массив — это сложная геометрическая задача, то линейка — инструмент, который ее чертит.

Пань Хао разжал пальцы, и линейка, окутанная фиолетовым светом, медленно поплыла вверх, приняв вертикальное положение. В следующее мгновение сияние стало ослепительным!

В этот момент небеса будто пригнулись к земле. Бесчисленные правила закружились вокруг линейки, а она, словно измеряя их, искала закономерности в их переплетениях. Внутри массива начали проявляться магические письмена, которые, подобно серебряным змеям, обвили линейку.

Вскоре линейка нашла нужную точку и с тихим щелчком зафиксировалась — как раз между головой и хвостом змеи из символов.

Бах!

Массив беззвучно распался. Часть рассыпавшихся символов была поглощена линейкой, став ее фундаментом, остальные же просто растворились в пустоте.

Пань Хао показался перед глазами Зверя-пожирателя железа, который еще не успел далеко отойти.

— Хе-хе!

Зверь потер лапы, на его морде расплылась подобострастная улыбка. Он, словно врожденный мастер лести, подскочил к Пань Хао и начал тереться об него.

М-м-м! Это дыхание Паньгу!

Пань Хао даже не удостоил его взглядом, просто отвесил пинок и двинулся вперед.

Внутри формации обнаружились духовные сокровища! Одно из них напоминало диск, черно-белый, словно две рыбы Инь и Ян, вращающиеся друг в друге, поглощающие и источающие энергию. Вокруг рыб мерцали серебряные письмена, придавая артефакту невероятно изящный вид. Вторым сокровищем был диск попроще — белый, нефритовый, по которому время от времени пробегали три золотистые искры.

— Панда, держи это сокровище.

Пань Хао бросил ему Печать Символа Тайцзи. Это высшее духовное сокровище еще не пришло в мир, и письмена внутри него не успели полностью созреть — их истинная сила раскроется лишь после рождения Небесного Пути. Но и сейчас оно было необычайно мощным, раз уж сумело пленить самого Пань Хао.

Второе сокровище было поистине бесценным, и ему самому хотелось его изучить, но…

— Даос, вы сказали, что это Печать Символа Тайцзи, а что за другая штука?

Зверь-пожиратель железа снова захлопал глазками, глядя на Пань Хао с нескрываемым обожанием.

Пань Хао: «...»

— Это сокровище называется Нефритовый диск Творения. Точнее, его осколок. Письмена внутри изначально были символами Великого Пути, но из-за того, что он проявился в Хунхуане, они превратились в письмена Небесного Пути, разделившись на три направления: алхимию, формации и артефакты.

Дело раскрыто: в свое время Саньцин, скорее всего, побывали на этом Острове Фанчжан. Юаньши подобрал Зверя-пожирателя железа и заодно прихватил Абрикосово-желтое знамя. Лао-цзы забрал Печать Символа Тайцзи, а Нефритовый диск Творения они разделили на троих, каждому по направлению. А что досталось Тунтяню? Мы тут обсуждаем дела Саньцин, зачем ты приплетаешь Тунтяня?

Пока Пань Хао предавался размышлениям, до его слуха донеслись преувеличенные восторженные возгласы.

— Вау-у! Как круто!

Зверь-пожиратель железа потер свои медвежьи лапы, всем своим видом показывая: почему ты еще не отдал его мне? Он не делал это нарочно, он был просто очень наивным.

Пань Хао: «...»

— На, держи!

Хм, с глаз долой — из сердца вон. Пань Хао отвернулся и молча вздохнул.

Наследие Паньгу действительно содержало знания об алхимии, формациях и артефактах, но для Пань Хао они были слишком сложными. Хотя его талант был воистину небесным, всё познается в сравнении — конечно, с самим Отцом-Богом Паньгу не сравниться. Без фундамента постичь эти три пути было непросто, и сейчас он едва коснулся лишь самой поверхности.

Поэтому ему очень хотелось изучить ту упрощенную версию, в которой описывались основы трех путей. Но он ведь сам обещал отдать все сокровища панде — как можно нарушить слово?

И пока Пань Хао в душе сокрушался, к нему протянулась пухлая лапа, сжимающая нефритовый диск, а следом показалась и черно-белая голова.

— Даос, я не очень понимаю, что тут написано. Вы не могли бы меня научить?

Пань Хао, будучи великодушным божеством, протянул руку и забрал диск, проворчав себе под нос:

— Глупый медведь!

http://bllate.org/book/19210/1886047