Готовый перевод Pampered Darling / Любимица сердца: Глава 10

Мэн Шанци тоже почувствовала то же самое. Едва переступив порог, она воскликнула:

— Какая приятная обстановка!

Официантка спросила:

— Девушки, не хотите попробовать сами слепить пельмени? В кабинете уже всё готово: начинка замешана, тесто раскатано. Пока ждёте заказ, можете развлечься.

Мэн Шанци взглянула на миски с начинкой, стопку кружочков теста и уже готовые пельмени самых разных форм — и вдруг ей захотелось поиграть.

После того как они сделали заказ, Мэн Шанци взялась за дело, но у неё ничего не получалось. Сколько ни пыталась — пельмени всё время расползались.

Цяо Ли сидел рядом и не проявлял ни малейшего желания присоединиться. Он просто молча наблюдал, как Мэн Шанци раз за разом терпит неудачу.

Когда она в восемнадцатый раз провалила попытку, Цяо Ли едва сдержал улыбку и спросил:

— Может, положишь поменьше начинки? Тогда тесто не лопнет.

Мэн Шанци подняла на него глаза и, растерявшись, долго смотрела. Потом послушно убрала почти половину мясной начинки, которую уже успела наложить.

На этот раз у неё наконец получилось! Пельмень вышел, конечно, не слишком красивый, но это ничуть не мешало ей гордиться собой.

Подняв своё творение, она сияла от счастья:

— Смотри, у меня получилось!

Цяо Ли, подперев подбородок ладонью, одобрительно кивнул:

— Поздравляю, ты наконец научилась лепить пельмени.

Мэн Шанци случайно встретилась взглядом с его глазами, полными тёплой улыбки, и почувствовала лёгкое головокружение. «Босс улыбается… и чертовски хорош собой…»

В этот момент официантка принесла их заказ.

— Приятного аппетита, — сказала она с улыбкой.

Мэн Шанци спросила:

— А можно мне забрать тот пельмень, что я сама слепила?

— Конечно, — ответила официантка, — но за каждый придётся доплатить по одному юаню.

Мэн Шанци мысленно возмутилась: «Почему за всё надо платить?!»

Цяо Ли позвал её:

— Хватит лепить, иди есть.

Мэн Шанци кивнула и вернулась за стол.

Когда Цяо Ли уже наполовину доел, Мэн Шанци наелась.

Она тут же снова отправилась к столику с заготовками. Пусть даже по юаню за штуку — ведь это её собственные пельмени! Гораздо ценнее любых других. Она решила слепить тридцать штук и взять их домой — себе и боссу на ужин.

Цяо Ли, закончив есть, увидел, что Мэн Шанци всё ещё не собирается останавливаться.

— Ты ещё долго собралась лепить? — спросил он.

Мэн Шанци уже сделала восемь штук. Посмотрев на свои «трофеи», она с гордостью заявила:

— Ещё двадцать два — и хватит. А то мало будет на двоих.

Цяо Ли промолчал.

Он подошёл, снял очки и потер переносицу:

— Кто сказал, что я хочу есть твои пельмени?

Руки Мэн Шанци замерли. Она взглянула на Цяо Ли и тихо пробормотала:

— А… раз ты не будешь есть, тогда и лепить больше не буду.

Она вытерла руки и собралась уходить, держа в руке восемь своих пельменей.

Цяо Ли остановил её, прищурившись:

— Подожди меня.

— А? — Мэн Шанци растерялась.

Цяо Ли закатал рукава и спокойно произнёс:

— Я сам слеплю!

Мэн Шанци почувствовала, будто её сердце пронзили иглой. Выходит, босс не отказывался от пельменей вообще — он просто не хотел есть её, Мэн Шанци, пельмени! Но уж неужели его пельмени будут красивее? Может, даже хуже её получатся!

Однако Цяо Ли лепил уверенно и мастерски — его пельмени были идеальны.

Только что Мэн Шанци ещё сомневалась в нём, а теперь была совершенно очарована его движениями.

Она подскочила ближе и невольно спросила:

— Цяо Цзун, вы, случайно, не окончили кулинарное училище? С таким уровнем можно открывать свою закусочную!

Цяо Ли ничего не ответил. Закончив лепку, он протянул ей пельмени:

— Иди заплати. Считай, что ты угощаешь.

Мэн Шанци широко раскрыла глаза. «С каких это пор босс стал таким скупым? Это же не тот щедрый, богатый и обаятельный Цяо Цзун, которого я знаю! Неужели всё это время он притворялся добрым и щедрым?»

Пока она размышляла, Цяо Ли нахмурился:

— Не хочешь?

— Нет-нет, конечно, хочу! — поспешно ответила она и побежала к кассе.

За кассой стояла женщина средних лет. Посчитав пельмени, она с улыбкой поддразнила:

— Девушка, сегодня ваш молодой человек впервые лепил пельмени, верно?

Мэн Шанци не сразу поняла:

— А? Почему вы так решили, тётя?

Женщина добродушно рассмеялась и указала на пельмени Мэн Шанци:

— Да по тому, как они изо всех сил держатся — сразу видно!

Мэн Шанци будто ударило током — она окаменела на месте и лишь натянуто улыбнулась в ответ.

Когда она уже расплатилась, кассирша добавила:

— Девушка, в следующий раз обязательно приводите сюда своего парня! А то как женитесь — всё на вас ляжет, и как же вы устанете!

Мэн Шанци машинально кивнула и вышла из кабинета, крепко сжимая пакет с пельменями.

Хорошо ещё, что босс ждал её в машине. Если бы он услышал слова тёти-кассира, ей было бы несказанно неловко!

Усевшись в машину, Мэн Шанци всё ещё думала об этом инциденте.

Цяо Ли заговорил первым:

— С завтрашнего дня начинаются сверхурочные. Если у тебя есть какие-то дела, постарайся решить их сегодня.

Мэн Шанци покачала головой:

— Нет, всё в порядке.

Она вспомнила, как в первый раз Цяо Ли предложил ей остаться на сверхурочные, но она отказалась, потому что жила далеко и это было невыгодно. Тогда он пообещал удвоить оплату за переработки. Сейчас же у неё таких проблем больше не было, но будет ли он придерживаться прежнего обещания?

Она взглянула на Цяо Ли и весело спросила:

— Цяо Цзун, сверхурочные всё ещё оплачиваются по удвоенному тарифу, как вы обещали?

Цяо Ли серьёзно посмотрел на неё и спросил в ответ:

— Как ты думаешь?

Мэн Шанци вздрогнула:

— Лучше я этого не спрашивала.

Цяо Ли бросил на неё мимолётный взгляд, скрывая улыбку, и завёл двигатель.

Недавно в компании произошли серьёзные кадровые перестановки. Цяо Ли уволил часть топ-менеджеров, пришедших по протекции, и полностью перепланировал и отремонтировал офис.

Всего за полмесяца «Луншэн» преобразился до неузнаваемости.

Мэн Шанци всё лучше справлялась со своими обязанностями секретаря. Цяо Ли становился всё занятым, и у неё работы тоже прибавлялось.

Среди новых сотрудников появилось много новичков, чья продуктивность оставляла желать лучшего. Цяо Ли утром проводил для них обучение, а днём решал текущие вопросы компании — часто даже не успевал пообедать.

Среди всех новичков особенно выделялась девушка по имени Линь Юйтао. Она быстро освоилась, отлично справлялась с обязанностями помощника генерального директора и часто брала на себя даже часть работы секретаря.

Мэн Шанци чувствовала, что Цяо Ли особенно ценит эту девушку. Ей начинало казаться, что скоро босс заменит её — ведь по сравнению с Линь Юйтао она сама просто ничтожество.

Кстати, Лу Юй тоже не блещет. Хотя у главного бухгалтера и не так много дел, ему явно трудно даётся работа — за полмесяца Цяо Ли уже трижды его отчитал.

Видимо, «беда делает друзей», и Мэн Шанци с Лу Юем стали чаще общаться.

Лу Юй, проведя с ней достаточно времени, уже чувствовал себя с ней как со старым знакомым.

Однажды после обеда Мэн Шанци, неся термос, невзначай упомянула Линь Юйтао. Лу Юй тут же сказал:

— Тао Тао давно знакома с Цяо Ли. Просто видит, что он завален работой, вот и пришла помочь.

Мэн Шанци лишь «охнула» и больше ничего не сказала.

В последнее время Цяо Ли постоянно забывал поесть, и Мэн Шанци взяла на себя обязанность приносить ему обед. Услышав слова Лу Юя, она тяжело вздохнула, покачав термосом. «Наверное, если бы не я, приносящая ему еду, меня давно заменила бы Линь Юйтао».

Внутри у неё всё сжалось. «Только что уволил всех, кто пришёл по знакомству, а сам тут же начал тащить своих! Какая же уродливая рожа у капиталиста!»

Зайдя в кабинет, она поставила термос на стол Цяо Ли и напомнила:

— Цяо Цзун, пообедайте, пожалуйста!

Цяо Ли не поднял глаз, лишь кивнул и протянул ей документ:

— Отнеси это в бухгалтерию. В этом месяце зарплаты выплачивать строго по этому списку.

Мэн Шанци взяла лист и увидела таблицу с изменениями окладов. Пробежав глазами, она заметила, что её собственная зарплата выросла на тысячу юаней — это был самый значительный прирост среди всех должностей.

Она сдержала радостный возглас и спокойно сказала:

— Хорошо, Цяо Цзун, сейчас отнесу.

Цяо Ли, видимо, не ожидал такой реакции. Он поднял глаза и с интересом посмотрел на неё:

— Тебе повысили зарплату, а ты будто и не рада?

Мэн Шанци опешила и замахала руками:

— Нет-нет, я очень рада! Просто так рада, что хочется сходить в „Хот-пот“!

— Отлично, — сказал Цяо Ли, снова опуская глаза в документы, — сегодня ты угощаешь.

Мэн Шанци остолбенела. «…Зарплата ещё не пришла, у меня же нет денег!»

— Цяо Цзун, может, подождём до получения зарплаты? Сейчас у меня совсем туго с деньгами…

— Ничего, я одолжу тебе. Как получишь — вернёшь.

Мэн Шанци промолчала.

— Ладно, — сдалась она. — Тогда сегодня позову ещё Лу Юя — пойдём втроём.

Цяо Ли снова поднял глаза:

— Ты же говорила, что у тебя нет денег. Зачем тогда зовёшь Лу Юя? Вы что, близкие друзья?

Мэн Шанци улыбнулась:

— Ну, так… Он довольно весёлый и приятный в общении.

Цяо Ли тут же потемнел лицом. Он захлопнул папку, открыл термос и низким голосом сказал:

— Сегодня у меня дела. Не пойду.

— А? — Мэн Шанци растерялась. «Что за игра? То идти, то не идти…»

Но, с другой стороны, раз не идёт — можно сэкономить.

— Ладно, тогда в другой раз. Я пойду в бухгалтерию.

Цяо Ли добавил:

— Кстати, передай Лу Юю, что сегодня он со мной задерживается на работе.

Мэн Шанци не придала этому значения и кивнула.

В бухгалтерии она передала Лу Юю таблицу с изменениями и сообщила:

— Цяо Цзун сказал, что сегодня ты с ним остаёшься на сверхурочные.

Лу Юй, едва взяв лист, даже не успел его прочитать, как испуганно поднял глаза:

— На сверхурочные? Все отчёты уже готовы! Что ещё можно делать?

Мэн Шанци пожала плечами с сочувствием:

— Не знаю. Цяо Цзун просто сказал, чтобы ты сегодня с ним задержался.

Лу Юй наконец взглянул на таблицу и недоумённо пробормотал:

— У Цяо Цзуня, что, с головой не в порядке? Повысил секретарю зарплату на тысячу! Не боится, что остальные сотрудники устроят бунт?

Мэн Шанци сделала вид, что не слышала. Повернувшись, чтобы уйти, она вспомнила:

— А, Цяо Цзун ещё сказал, что зарплату в этом месяце выплачивать строго по этой таблице.

Лу Юй остолбенел.

Ему стало ещё непонятнее. «Повысил зарплату — и ладно. Но зачем так спешить? Неужели готовит какие-то большие перемены, а это просто приманка?»

Он подозвал Мэн Шанци и таинственно спросил:

— Цяо Ли тебе ничего не говорил насчёт продления рабочего дня или сокращения оплаты за переработки?

Мэн Шанци покачала головой:

— Нет… — и с подозрением посмотрела на него. — Как ты вообще можешь так думать о Цяо Цзуне? Вы же друзья! Такой замечательный босс вряд ли станет без причины удлинять рабочий день или снижать оплату сверхурочных!

Она нарочито прицокнула языком:

— Я ведь собиралась пригласить тебя на „Хот-пот“ вместе с Цяо Цзуном. Но он вдруг отменил. Теперь думаю — и не стоило тебя звать.

Она давно знала характер Лу Юя: хоть он и постоянно ругает Цяо Ли, но к нему относится с настоящей дружеской преданностью. Поэтому не боялась его обидеть.

Лу Юй прищурился и ткнул в неё пальцем:

— Не говори мне, что именно после твоих слов „я приглашаю Лу Юя“ Цяо Ли и решил задержаться на работе.

Мэн Шанци нахмурилась:

— Откуда ты знаешь? Именно так и было!

Лу Юй хлопнул себя по лбу, будто что-то понял, но больше ничего не сказал. Лишь предупредил её:

— В следующий раз, когда будешь звать меня на ужин, только не при Цяо Ли.

Мэн Шанци растерялась:

— Почему?

Лу Юй приподнял брови, откинулся на спинку стула и загадочно покачал головой:

— Не спрашивай. Спросишь — скажу: Цяо Ли ревнует меня.

http://bllate.org/book/1921/214593