Готовый перевод Pampered Darling / Любимица сердца: Глава 8

Взглянув на лапшу быстрого приготовления, съеденную лишь наполовину, она нехотя поднялась:

— Хорошо, тогда я пойду отдыхать.

Мысль о том, что завтра можно будет вернуться домой, вызвала у Мэн Шанци лёгкую радость: наконец-то не придётся больше угождать этому господину У из-за контракта.

— Господин Цяо, и вы тоже ложитесь пораньше.

— Хм, — кивнул Цяо Ли.

Когда Мэн Шанци ушла, Цяо Ли выбросил обе недоеденные чашки лапши в мусорное ведро. Такая еда вредна для здоровья, если употреблять её слишком часто.

На следующий день они вернулись домой уже к семи часам вечера.

Едва они сошли с трапа самолёта, как у Цяо Ли зазвонил телефон.

Разговор был очень коротким — спустя минуту он лишь кивнул и положил трубку.

Убрав телефон, Цяо Ли протянул Мэн Шанци связку ключей:

— Это ключи от «Лэчэнского особняка». Возвращайся туда одна, мне нужно кое-что уладить.

Мэн Шанци не стала задавать лишних вопросов, взяла ключи и собралась уходить.

— Поняла, господин Цяо, тогда я пошла.

Цяо Ли остановил её, поднял руку и остановил такси:

— До «Лэчэнского особняка», спасибо.

Когда Мэн Шанци села в машину, Цяо Ли напомнил:

— Будь осторожна в дороге. Если что-то случится — звони мне.

Мэн Шанци кивнула:

— Поняла.

Цяо Ли тихо хмыкнул, закрыл за ней дверцу, и такси отъехало от аэропорта.

Добравшись до «Лэчэнского особняка», Мэн Шанци сначала приняла душ, а затем заглянула на кухню и открыла холодильник. Внутри, кроме множества свежих продуктов, не оказалось ни единого полуфабриката. Она с досадой захлопнула дверцу и, разблокировав телефон, заказала еду на дом.

Заказ пришёл быстро, но курьер позвонил и сообщил, что охрана у ворот не пускает его внутрь и он вынужден оставить посылку у проходной, чтобы Мэн Шанци сама спустилась за ней.

Мэн Шанци только что вышла из душа и была в домашней пижаме. Она быстро переоделась в длинное платье до лодыжек и поспешила к воротам.

Охранник оказался добродушным дядей. Когда Мэн Шанци впервые переехала сюда, Цяо Ли уже предупредил его, поэтому охранник хорошо её запомнил.

Увидев её, он сразу протянул пакет:

— Госпожа Мэн, это ваш заказ.

Поблагодарив, Мэн Шанци взяла еду и направилась обратно к дому. У входа она заметила стоявшего очень симпатичного мужчину. Тот, увидев её, сначала замер, а затем нахмурился.

Когда Мэн Шанци открыла дверь, он вдруг улыбнулся и развернулся, чтобы уйти.

Мэн Шанци мысленно фыркнула: «С ума сошёл, что ли?»

Ей было совершенно непонятно, что происходит. Видимо, у него с головой не всё в порядке. Стоит ночью у чужого подъезда и ухмыляется так странно… Если не сумасшедший, то кто же?

После ужина Мэн Шанци устроилась на диване в гостиной и спокойно принялась листать телефон.

Через два часа раздался звонок в дверь.

Через камеру наружного наблюдения Мэн Шанци увидела, что вернулся Цяо Ли. Она поспешила открыть дверь:

— Господин Цяо, вы вернулись…

Не успела она договорить, как заметила за его спиной знакомого мужчину — того самого, которого видела у ворот, когда ходила за едой. Она нахмурилась:

— А, это же вы стояли у двери?

Цяо Ли спокойно вошёл, переобулся и протянул гостю одноразовые тапочки, после чего представил:

— Его зовут Лу Юй. Сегодня он останется здесь.

Лу Юй надел тапочки и поздоровался с Мэн Шанци:

— Здравствуйте! У вас отличная память. Я уже подумал, что ошибся дверью, но, оказывается, Цяо Ли правда поселил здесь женщину.

Уголки рта Мэн Шанци дёрнулись. Она поспешила объяснить:

— Не подумайте ничего такого! Я всего лишь секретарь господина Цяо. Просто мне негде было жить, и он любезно разрешил переехать сюда.

Лу Юй приподнял бровь, намеренно взглянул на Цяо Ли и усмехнулся:

— Цяо Ли уже всё мне объяснил. Вы так одинаково отвечаете — неужели заранее сговорились?

Эти слова застали Мэн Шанци врасплох:

— Какое сговорились? Это же правда!

Цяо Ли снял пиджак и бросил Лу Юю предупреждающий взгляд:

— Тебе много болтать? Если ещё раз заговоришь — можешь не оставаться.

— Да ладно тебе! Я же просто так сказал, чего ты сразу злишься?

Лу Юй, чувствуя себя как дома, вошёл внутрь и спросил:

— Где мне сегодня спать?

— На диване!

Цяо Ли бросил это и направился в спальню.

Лу Юй остолбенел.

Его глаза распахнулись от изумления — он явно не ожидал такого поворота.

Он посмотрел на Мэн Шанци и, словно смиряясь с судьбой, вздохнул:

— Ну ладно, диван так диван. Главное — есть где переночевать, чего ещё требовать?

Мэн Шанци не знала, что сказать, и просто пожелала ему спокойной ночи, после чего ушла в свою комнату.

На следующее утро её разбудил стук в дверь.

Она открыла дверь, растрёпанная и заспанная, и увидела Цяо Ли, уже полностью одетого и хмуро смотревшего на неё.

Мэн Шанци мысленно застонала: «Как я вообще посмела так открыть дверь?»

— Э-э… Я только что проснулась.

Голос Цяо Ли прозвучал ровно:

— Это заметно.

Он взглянул на часы:

— У тебя есть пятнадцать минут, чтобы собраться. Если опоздаешь — поедешь в компанию сама.

Мэн Шанци растерялась: ведь она должна была сегодня ехать на работу вместе с Цяо Ли! Она быстро воскликнула:

— Ах да!

И захлопнула дверь, чтобы переодеться и привести себя в порядок.

Когда дверь её комнаты плотно закрылась, Цяо Ли невольно приподнял уголки губ.

Это едва уловимое движение не ускользнуло от внимания Лу Юя. Он хлопнул Цяо Ли по плечу и с чувством произнёс:

— Дядюшка, неужели ты правда влюбился в эту девушку?

Цяо Ли бросил на него гневный взгляд:

— Следи за своим языком.

Лу Юй понял, что проговорился, и поспешил улыбнуться:

— Извини, забыл.

Цяо Ли родился поздно, но по семейной иерархии стоял высоко: разница в возрасте между ним и матерью Лу Юя составляла двадцать один год. Хотя они и были родными дядей и племянником, их разделяло всего два года. Обычно на людях они обращались друг к другу по имени, и лишь в неформальной обстановке Лу Юй иногда называл Цяо Ли «дядюшкой».

На этот раз Цяо Ли, чтобы избежать назначенной свадьбы, ушёл из дома и взял под управление самое убыточное дочернее предприятие корпорации Цяо, чем сильно рассердил старшего Цяо. В отчаянии тот отправил Лу Юя в качестве посредника.

Звонок, который Цяо Ли получил вчера в аэропорту, как раз и был от старшего Цяо с просьбой принять Лу Юя.

Но Лу Юй с детства был закадычным другом Цяо Ли, так что старший Цяо явно просчитался.

Цяо Ли молча сел на диван и стал ждать, когда Мэн Шанци выйдет.

Лу Юй уселся рядом и подмигнул ему:

— Признайся честно, тебе она действительно нравится? По моим наблюдениям, ты ведь никогда не приводил сюда своих секретарш…

Он не успел договорить — в этот момент открылась дверь. Мэн Шанци, спешившая собраться, ничего не слышала из их разговора.

Она была одета в строгий деловой костюм и официально обратилась к Цяо Ли:

— Господин Цяо, можно ехать.

Цяо Ли встал, не сказав ни слова. Лу Юй тут же последовал за ними:

— Я сегодня зайду в компанию, чтобы немного освоиться.

— Нет, — прервал его Цяо Ли, и его голос прозвучал необычайно холодно. — Если хочешь работать в компании, сначала пройди собеседование в отделе кадров.

Лу Юй не мог поверить своим ушам:

— Но я же направлен головным офисом специально для помощи тебе! Мне тоже нужно проходить собеседование?

Цяо Ли шёл вперёд, не выражая никаких эмоций:

— Разумеется.

Лу Юй онемел.

Мэн Шанци тоже замерла. «Разве когда приезжал сам господин Цяо, он уведомлял отдел кадров? Он же тогда просто выгнал прежнего президента Хуаня Цзяня…»

Увидев, что Цяо Ли уже вышел, она поспешила за ним.

В компании Цяо Ли немедленно созвал совещание.

Компания только что получила выгодный контракт, и теперь требовалась мобилизация всех сотрудников. В связи с этим подбор персонала стал насущной задачей.

Днём было размещено объявление о вакансиях, и уже посыпались резюме от соискателей.

Цяо Ли решил лично провести собеседования в следующий понедельник.

Мэн Шанци совмещала обязанности секретаря и главного бухгалтера. В конце месяца бухгалтерии предстояла напряжённая работа по сверке и отчётности, и как главный бухгалтер она была особенно загружена. Представив, как много работы предстоит Цяо Ли в ближайшие дни, она ещё больше приуныла.

Хотя она получала две зарплаты, справиться со всем было попросту невозможно.

Вечером, когда они возвращались в «Лэчэнский особняк», Мэн Шанци долго колебалась, прежде чем спросить:

— Господин Цяо, в бухгалтерии сейчас очень много работы. Не могла бы я несколько дней поработать там?

Цяо Ли, не отрываясь от дороги, бросил на неё взгляд:

— Конечно нет. Если ты уйдёшь, мне здесь не хватит человека.

Мэн Шанци закусила губу:

— Но я правда не справляюсь.

Цяо Ли помолчал немного и сказал:

— Ты остаёшься секретарём. В бухгалтерию я найду тебе замену.

Мэн Шанци мысленно взвесила оба варианта. Зарплата секретаря значительно ниже, чем у главного бухгалтера. Если выбирать, она, конечно, предпочтёт бухгалтерию, а не секретарскую должность.

— Господин Цяо, может, лучше найти замену секретарю, а я вернусь в бухгалтерию?

Машина резко дёрнулась — Цяо Ли нажал на тормоз. Он бросил на неё косой взгляд, и в его голосе прозвучало недовольство:

— Почему?

— Ну… Бухгалтерия — моя основная должность, а секретарём я работаю временно, разве не так?

Мэн Шанци мягко улыбнулась:

— Вы же уже начали набор персонала. Я скоро вернусь в бухгалтерию, так почему бы не сделать это прямо сейчас?

— Я не набираю секретаря, — резко ответил Цяо Ли и рванул с места. — А на должность главного бухгалтера у меня уже есть кандидат.

Мэн Шанци остолбенела.

— Господин Цяо, ведь мы же договорились! Как только вы наймёте кого-то, я сразу вернусь в бухгалтерию.

Она тихо проворчала:

— Разве можно так нарушать обещание?

Цяо Ли сделал вид, что не слышит:

— Мне кажется, тебе очень подходит роль секретаря.

Он бросил вопрос:

— Или ты не хочешь?

Мэн Шанци, хоть и не хотела, но не была настолько глупа, чтобы прямо сказать об этом и разозлить босса.

К тому же сейчас она и ела, и жила за счёт Цяо Ли. Если его рассердить, он может выгнать её на улицу.

Нет-нет, этого допускать нельзя!

Взвесив все «за» и «против», Мэн Шанци поспешила замахать руками и мягко возразила:

— Нет-нет, конечно, я не против! Просто боюсь, что буду плохим секретарём и создам вам неудобства.

— Если чего-то не умеешь — научишься, — равнодушно ответил Цяо Ли. — Не переживай.

Мэн Шанци растерялась. Разве она недостаточно ясно выразила своё мнение?

«А-а-а! Я же не хочу быть секретарём! Зарплата слишком низкая!»

Она решила проверить его на прочность:

— Тогда какую зарплату я получу в этом месяце — секретарскую или бухгалтерскую?

Цяо Ли не отводил глаз от дороги, но уголки его губ слегка дрогнули:

— Конечно, по секретарской ставке.

Всё пропало! Придётся терять несколько сотен юаней.

Мэн Шанци сжала губы и решила попытаться договориться о повышении оклада.

— Господин Цяо, может, тогда немного повысите мне зарплату? Ведь у бухгалтера она выше, чем у секретаря!

Цяо Ли бросил на неё боковой взгляд:

— Зато у тебя есть личный водитель, полное обеспечение питанием и жильём. Разве этого недостаточно, чтобы компенсировать разницу?

Мэн Шанци онемела. Босс есть босс — посчитал всё до копейки. Действительно, даже не считая всего остального, одна только аренда такого жилья стоила бы десятки тысяч юаней в месяц.

Она натянуто улыбнулась:

— Вы правы, господин Цяо, совершенно правы.

Цяо Ли больше не заговаривал и продолжил вести машину.

Вернувшись в «Лэчэнский особняк», они обнаружили, что Лу Юй всё ещё здесь — он лежал на диване и смотрел телевизор.

Увидев их, он, жуя яблоко, спросил:

— Вы поужинали? Я уже голодный.

Цяо Ли переобулся и только тогда ответил:

— Ты ещё здесь? Разве не договаривались, что останешься только на одну ночь?

Лу Юй доел яблоко, бросил сердцевину в мусорку, устроился поудобнее на диване, заложив руки за голову, и беззаботно произнёс:

— Мне здесь так комфортно, что я решил пока пожить здесь.

Цяо Ли бросил на него ледяной взгляд:

— Ты считаешь это место своим отелем? Пришёл и остался?

Но Лу Юй был слишком наглым, чтобы обращать внимание на такие слова. Вместо этого он обратился к Мэн Шанци:

— Эй, ты поела?

http://bllate.org/book/1921/214591