Готовый перевод Blood of Faith / Кровь Веры: Глава 13

На второй странице книги появилась аватарка Люй Чжэна со шрамом на лице, а следом — информация о нём.

Пол: мужской.

Возраст: двадцать семь лет.

Вид: человек.

Духовная сила: отсутствует.

Тип способности: отсутствует.

Предметы: отсутствуют.

Статус: подвергся Коррозии (прогресс 32%).

Комментарий: человек, охваченный Коррозией. По достижении ста процентов он будет полностью поглощен ею, однако искренняя вера в Утопию способна спасти его из трясины Коррозии.

Вера? Люй Чжэн что, стал адептом этой коричневой книги?

Ли Сянь уловил в словах, написанных на страницах, некий налет сектантства.

Затем он заметил, что на обложке книги появилось изображение того же вращающегося диска, что он видел в деревянном домике. Серебристая поверхность, золотая стрелка — всё в точности как тогда, только теперь на шкале вместо 1/2 красовалось 2/2.

Знакомый нейтральный голос снова отозвался в голове:

Уровень благочестия максимален. Желаете провести розыгрыш?

Снова можно крутить?

Неужели это потому, что на второй странице появился Люй Чжэн, и я показал ему ту запись, тем самым заполнив шкалу до максимума?

Ли Сянь сделал логичный вывод, исходя из сложившейся ситуации, и мысленно ответил согласием.

Стоило ему это подумать, как диск перед ним начал медленно вращаться.

Ли Сянь замер в ожидании. В прошлый раз ему выпала легендарная способность — воскрешение. Если сейчас удастся получить мощную боевую силу, то предстоящая встреча с Фан Ханем и неминуемая угроза жизни перестанут быть проблемой.

Хотя узоры на серебристом диске были непонятны, вряд ли награда, стоящая в одном ряду с воскрешением, могла оказаться бесполезной.

Золотая стрелка ускорялась вместе с сердцебиением Ли Сяня, а затем начала замедляться, пока не замерла в одной из точек серебристого диска.

Поздравляю, вы получили редкую способность — Намек.

В тот же миг, вместе с голосом, в сознании Ли Сяня, помимо коричневой книги, возник небесно-голубой шарик размером в десятую часть книги и поток сложной информации.

Ли Сянь перелистнул на вторую страницу, описание там изменилось:

Ли Сянь

Пол: мужской.

Возраст: восемнадцать лет.

Вид: человек.

Духовная сила: начальный уровень.

Тип способности: Намек.

Предметы: Чёрный свет (запечатан, способен объединять духовную силу в прочную стену).

Статус: жив (осталось три дня).

Комментарий: удача на вашей стороне, но если вы не вернете себе свое сердце в течение трех дней, то, увы, вы по-настоящему умрете.

Тип способности — Намек?

Что ж, надо проверить!

Ли Сянь пришел в себя, резко распахнул глаза и на глазах у Люй Чжэна взял со стола лист бумаги. Он сложил его в узкую полоску, после чего, опираясь на полученную информацию, мысленно произнес:

Бумага тонкая.

Лезвие тоже тонкое.

Значит, эта бумага — лезвие!

На глазах у Люй Чжэна мягкая бумажная полоска с тихим свистом выпрямилась, а её шероховатая поверхность на мгновение стала гладкой, как зеркало, отражая свет. Ли Сянь слегка нажал, и треть бумажной полоски вонзилась в деревянную столешницу, застыв вертикально.

Секунды через три обычный лист бумаги снова стал мягким и бессильно повалился на стол.

— Ты чего? Фокусы показываешь?

Люй Чжэн вытаращил глаза и с силой дернул за край бумаги.

Раздался треск, и лист разорвался пополам: верхняя часть осталась в руках у Люй Чжэна, а нижняя так и осталась торчать в столе.

Используя свойство Намека, Ли Сянь внушил бумаге, что она обладает качествами острого лезвия.

Видимо, длительность эффекта составляет около трех секунд, и за короткий промежуток времени я могу использовать его лишь трижды. Похоже, способность работает только на предметах. Не знаю, есть ли другие ограничения, нужно провести больше экспериментов, чтобы разобраться во всем до конца.

Ли Сянь почувствовал, что небесно-голубой шарик рядом с книгой уменьшился на треть и теперь медленно восстанавливался. Сопоставив это с новой информацией в голове, он пришел к таким выводам.

О типах способностей он узнал впервые. Мир Очистителей для него пока был лишь крошечным приоткрытым окошком.

Для Ли Сяня, который восемнадцать лет прожил обычным человеком, мир Очистителей был чем-то далеким, как для рыбы в воде — полет птиц в небе.

Он заметил, что цифры на золотой стрелке снова изменились: 2/10.

Порог благочестия после каждого розыгрыша растет. Если мой метод увеличения этого уровня верен, то мне потребуется…

На лице Ли Сяня промелькнуло понимание. Он, кажется, разгадал механизм работы книги, осталось лишь проверить его на других людях.

Было еще кое-что, что его занимало: первые два раза для розыгрыша требовалось одно и два очка благочестия, а теперь — сразу десять. Значит ли это, что в следующий раз награда будет еще ценнее?

В сердце Ли Сяня затеплилась надежда.

— Люй, ты не чувствуешь в своем теле каких-то изменений? — осторожно спросил Ли Сянь.

Для Люй Чжэна всё произошедшее заняло лишь мгновение. Сам Ли Сянь начал действовать после того, как увидел свой статус в книге, и это стало поворотным моментом.

А у Люй Чжэна статус гласил: подвергся Коррозии (32%), и была пометка, что искренняя вера в Утопию может спасти его.

Значит ли это, что книга способна избавить его от Коррозии?

Люй Чжэн потер свою круглую лысую голову и озадаченно произнес:

— Если ты не сказал бы, я бы и не заметил. Но раз уж заговорили об этом… честно говоря, самое странное для меня то, что я вообще выжил.

Это удивило Ли Сяня. Раньше он был слишком занят собственными проблемами и не расспрашивал Люй Чжэна.

Он вспомнил, что по всем законам физиологии, не считая осложнений от гниющей раны, Люй Чжэн после того, как в одиночку увел кошачьего монстра, должен был погибнуть. А он не только выжил, но и смог вытащить Ли Сяня из Саньцзинку, и до сих пор, кроме того самого шрама от Скверны, у него не было никаких симптомов.

Заметив недоумение Ли Сяня, Люй Чжэн снова обнажил жуткий шрам на груди и серьезно поделился своей догадкой:

— Полагаю, эта штука сделала мою жизненную силу невероятно крепкой. Когда тот монстр ударил меня, я пролетел через всю комнату, сломал кучу костей, было адски больно, я даже слышал хруст… но через некоторое время очнулся, и всё было в порядке. Я думал, это просто везение или галлюцинации.

— Давай потом изучим это подробнее, посмотрим, единичный это случай или закономерность, — Ли Сянь похлопал Люй Чжэна по плечу, но замялся, не договорив.

— Я уже одной ногой в могиле, чего тут изучать? Говори, что хотел, — после того как Люй Чжэн отомстил за своих близких, он стал гораздо проще смотреть на вещи.

— Люй, в следующий раз не обязательно постоянно показывать свой шрам. Честно говоря, выглядит это довольно мерзко, — после двухсекундного колебания сказал Ли Сянь.

— Ах ты паршивец, напроситься хочешь? — Люй Чжэн улыбнулся.

http://bllate.org/book/19209/1886027