Готовый перевод The Demonic Dragon Emperor / Владыка драконов на пути тайн: Глава 11

Юй Ляньи, увидев изысканный шаг Хань И, тоже слегка запаниковала. Изначально ей казалось, что Хань И, хоть и выглядит чрезвычайно спокойным и хладнокровным, всё же, как и она, всего лишь ребёнок. А значит, столкнувшись с таким искусным шагом, ребёнок непременно растеряется. Тогда, приблизившись, она сможет повысить уровень и, возможно, завершить поединок... но она просчиталась.

Она не ожидала, что у Хань И тоже окажется шаг, и, судя по всему, его шаг был намного искуснее её собственного, более того, он буквально подавлял её. Используя Поступь Божественного Дракона, Хань И с невероятной скоростью оказался перед Юй Ляньи, затем мгновенно переместился за её спину и тут же нанёс удар мечом.

Скорость была такова, что все зрители видели лишь золотую вспышку.

Самое главное — даже судья с трудом мог разглядеть, как именно Хань И оказался за спиной противницы.

Когда судья опомнился, Меч из метеоритного железа Хань И уже опускался.

Поздно, подумал судья.

— Пощади! — крикнул он.

Но Хань И всё же опустил меч.

Юноша в белом на первой трибуне открыл глаза, которые долгое время были закрыты. В тот миг его взгляд был ледяным, словно совсем не подходящим для его возраста. Он пристально смотрел в сторону Хань И и Юй Ляньи, и только. Он ничего не мог сделать — расстояние было слишком велико, даже при всей его силе.

Хотя к Юй Ляньи он не испытывал романтических чувств, но всегда относился к ней как к младшей сестре. Поэтому сейчас даже такой хладнокровный юноша, как он, был крайне напряжён.

Все ждали результата, ждали, что произойдёт, когда меч Хань И опустится. В душе они молились за Юй Ляньи, за эту девушку в золотой маске.

Бум!

Раздался не слишком громкий звук. Хань И в последний момент повернул Меч из метеоритного железа плашмя и ударил Юй Ляньи по спине лезвием.

Юй Ляньи с криком упала на землю, вид у неё был довольно жалкий. Даже золотая маска, которую она носила, разбилась от удара о землю.

Девушка предстала перед всеми — и вправду красавица. На её немного детском лице сияли очень яркие глаза, которые не выглядели столь холодными, но сейчас в них читалась растерянность.

Только что она почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом. В тот миг ей показалось, что смерть приближается.

Но всё закончилось таким лёгким ударом.

Хань И пощадил её, иначе она, если не погибла бы, то получила бы серьёзные ранения.

— Поединок окончен, побеждает Хань И! — объявил судья, наконец подоспев к ним.

Зрители не выразили возражений — ведь в тот миг любой мог понять, что Хань И полностью захватил преимущество, и его пощада не означала, что Юй Ляньи способна продолжить бой.

Она выбыла.

Хань И взмахнул правой рукой, и Меч из метеоритного железа превратился в серебристые искры, исчезнув в ладони.

Не сказав ни слова, он направился прочь с арены.

— Спасибо, — донёсся голос Юй Ляньи.

Хань И остановился, обернулся. Она медленно поднималась с земли с помощью судьи, вид у неё был очень жалкий, но из-за её красоты это выглядело почти изящно.

Однако Хань И было не до того. Он лишь кивнул и снова отвернулся.

Юй Ляньи смотрела ему вслед, и в её сердце, казалось, упало семя. Она не знала, что это семя в будущем прорастёт и постепенно изменит всю её жизнь.

— Братец Хань И, ты просто невероятен! Не зря я в тебя поверил — ты крут! А что это за шаг? Никогда не слышал, чтобы ты о нём упоминал! Действительно мощно, скорость огромная, судья даже не поспевал, я считаю! Просто невероятно! — Лю Те к тому времени почти оправился. Как только Хань И сошёл с арены, он подполз к нему, обнял за плечи и принялся расхваливать.

При этом он то и дело оглядывался по сторонам, словно хвастаясь: «Глядите, я дружу с таким мастером, завидуйте!»

Хань И улыбнулся:

— Брат Лю, ты тоже был силён. Мы оба вышли в следующий раунд, это стоит отпраздновать!

Он не стал объяснять Поступь Божественного Дракона — ещё не придумал, как это сделать.

Всё произошло слишком внезапно, даже ему самому нужно было время, чтобы разобраться.

Сяо Си ждала Хань И на трибуне. Увидев его, она подбежала вприпрыжку.

— Брат Хань И, ты такой сильный! И та девушка выглядела очень сильной, но ты так легко её победил. А ещё ты так благороден, правда-правда... — Сяо Си не знала, что ещё сказать, и просто повторяла «правда-правда», но в глазах Хань И она была очень милой.

Он ласково погладил Сяо Си по голове, затем сел и посмотрел на первую трибуну.

Как он и ожидал, он увидел Юношу в белом, который тоже смотрел на него.

Но теперь, в отличие от прошлого раза, Хань И заметил в его взгляде нечто иное — не холод, а скорее благодарность.

.........

Хань И не ошибся — в глазах Юноши в белом действительно была благодарность, но его ледяной взгляд всё равно неприятно действовал на Хань И.

Хань И не отвёл взгляда, пока тот снова не отвернулся и не закрыл глаза. Тогда Хань И тоже уставился вперёд и закрыл глаза.

Мистическая сила восстанавливалась не мгновенно, и в это время Хань И, естественно, не мог ощущать происходящее вокруг.

За это время здоровяк по имени Лэй Гао из второй группы провёл свой первый бой и легко одержал победу. Для Хань И это не было неожиданностью — этот парень был силён, на том же уровне, что и Юй Ляньи, и даже более жесток в методах.

Поэтому без появления такой тёмной лошадки, как он сам, он вряд ли проиграл бы.

Когда Хань И снова открыл глаза, его Мистическая сила полностью восстановилась. Согласно расписанию, у него сегодня больше не было боёв, и им следовало вернуться в комнаты и отдохнуть, чтобы подготовиться к завтрашним поединкам. Но Хань И хотел ещё немного побыть здесь, чтобы посмотреть на бой того Юноши в белом.

Как ни странно, его бой был назначен последним в первой группе на сегодня, так что только к вечеру Хань И и остальные дождались его поединка и узнали его настоящее имя.

Юй Хэн.

А противником Юй Хэна оказался тот самый женоподобный юноша, который ранее их задирал, — Хуай Су.

Ха, они встретились?

Хань И усмехнулся про себя. Будет интересно.

Сначала он опасался, что тот, желая скрыть свою силу, заставит Хуай Су сдаться. Но, вспомнив, что правила соревнований изначально гласили: оценка идёт не по результату — кто победил, кто проиграл, — а по тому, насколько участник проявил боевые способности, умение реагировать и даже будущий потенциал, Хань И понял, что всё будет не так просто.

Хотя он уже знал, что исход поединка предрешён — судя по тому, как Хуай Су относился к Юноше в белом, — процесс должен был быть интересным.

По сигналу судьи оба поднялись. Хань И издалека следил за ними, пока они спускались с трибуны, и внимательно наблюдал за их выражениями.

Странно, но ему показалось, что в глазах Юноши в белом мелькнула убийственная холодность, такая явная, словно из ледяной пустыни, что даже Хань И на таком расстоянии невольно поёжился.

А на лице женоподобного Хуай Су он явно заметил страх.

В принципе, когда тот оказался в одной группе с этим юношей, он должен был предвидеть, что, если проявит свои истинные способности, то, скорее всего, встретится с Юй Хэном. Но, возможно, он не ожидал, что это случится так скоро.

Судя по его виду, он очень боялся схватки с Юй Хэном. Хань И не знал, чего именно тот боится, но из-за этого его любопытство к Юй Хэну только росло, и он с нетерпением ждал начала боя.

Надеялся увидеть что-то новое.

С объявлением судьи бой официально начался. Но Хань И заметил, что оба противника не двинулись с места, а стояли на месте, шевеля губами, словно о чём-то договаривались.

— Босс, пощади, я ведь тебе не ровня. Давай немного разыграем, чтобы я тоже показал себя, а потом ты...? — с заискивающей интонацией спросил Хуай Су. По его тону было ясно, что он очень боится Юй Хэна, и этот страх объяснялся силой последнего.

Юй Хэн не ответил, лишь медленно вытянул правую руку, сделав приглашающий жест.

Очевидно, он не собирался делать так, как предлагал собеседник. По правде говоря, сколько он себя помнил, он никогда не прислушивался к чужому мнению. Такой характер сделал его человеком, которого все избегали. Если бы не родители, платившие другим детям, чтобы те были его друзьями, никто не стал бы с ним общаться, даже учитывая его силу.

— Ладно, босс, раз так, тогда начнём! Но предупреждаю, я тоже не буду сдерживаться! — Хуай Су изменил прежнюю позу, его взгляд стал злым — видимо, такое отношение Юй Хэна его сильно задело.

— Как хочешь, — ответил Юй Хэн, но лишь двумя словами.

Хуай Су фыркнул, вытащил из пояса складной веер и с огромной скоростью рванул вперёд.

Хань И не сводил глаз с арены. Когда Хуай Су двинулся, он заметил, что под действием скорости тело того начало изгибаться, и этот изгиб, казалось, противоречил нормальному строению человеческого тела.

Словно без костей, как змея. Неудивительно, что у него такой женоподобный характер — видимо, это следствие его способности, подумал Хань И, и перевёл взгляд на Юношу в белом Юй Хэна.

Его интересовал больше Юй Хэн, чем способности Хуай Су.

Юй Хэн по-прежнему стоял на месте, руки свободно опущены по бокам. С виду казалось, что он даже не собирается защищаться.

Между тем Хуай Су, превратившись в синеватую вспышку, уже почти достиг его. Если бы он не двинулся, даже мастер, превосходящий его на целую ступень, вряд ли смог бы выдержать такой удар одним телом без повреждений.

Но Юй Хэн стоял как вкопанный, не подавая никаких признаков движения.

И в тот самый миг, когда синеватая вспышка должна была достичь Юй Хэна, вокруг его тела внезапно возник белый вихрь. Этот вихрь быстро сформировался, закрутился вокруг Юй Хэна, а затем полностью рассеял синюю Мистическую силу вокруг Хуай Су.

Сразу же после исчезновения вихря Юй Хэн шагнул вперёд и нанёс удар кулаком.

Совершенно простой, ничем не примечательный удар, который пришёлся прямо в грудь Хуай Су.

Бум!

Хуай Су с криком отлетел и рухнул на землю неподалёку.

— Кха-кха-кха! — Хуай Су лежал на земле, неистово кашляя, на лице его было недовольство.

Юй Хэн, нанеся удар, не стал стоять на месте. Он медленно подошёл к Хуай Су и холодно произнёс:

— Торговаться со мной? Ты не дорос.

С этими словами в его правой ладони снова сформировался белый сгусток энергии — можно было разглядеть, что это более плотный белый вихрь.

Затем Юй Хэн швырнул этот вихрь в Хуай Су.

Когда белый вихрь приблизился к Хуай Су, он внезапно расширился, поглотил его и с силой отбросил прочь.

Судья мгновенно переместился, догнал тело Хуай Су и спас его.

Хань И прикинул высоту: если бы Хуай Су упал сам, исчерпав энергию белого вихря, даже тело на Стадии Вхождения в Дух получило бы серьёзный удар, возможно, с переломами.

Он снова посмотрел на Юй Хэна, в глазах мелькнул странный блеск.

Даже с близкими людьми так жесток — похоже, он не такой, каким я его себе представлял.

К тому же его способности необычны: белый вихрь, который он может контролировать, — что это? Он, кажется, поглощает и нейтрализует Мистическую силу противника, а также может быть использован как оружие. Выглядит непросто.

Судья вернулся, передал Хуай Су медикам, поднялся на арену и посмотрел на Юй Хэна.

— Юноша, вы все дети, не стоит быть таким жестоким друг к другу. — Следуя принципу воспитывать детей с малых лет, судья доброжелательно заметил.

Но когда Юй Хэн поднял голову, судья увидел чрезвычайно холодные глаза. В них не было много красных прожилок, но они были на редкость пугающими.

Даже сам судья не мог понять, почему почувствовал страх.

— Я понял, — холодно ответил Юй Хэн и, не дожидаясь объявления результатов, сам спустился с арены.

Хань И тоже поднялся. Посмотрев бой, нужно было возвращаться и отдыхать. Но когда он собрался встать, то заметил, что Юй Хэн смотрит в его сторону. Ледяной взгляд был неприятен Хань И, но он не отступил, встретив его взгляд. Только когда Юй Хэн отвернулся, Хань И снова повёл Сяо Си с трибуны.

Возможно, они оба думали об одном — хотят сразиться друг с другом.

Хань И считал, что Юй Хэн необычен, и Юй Хэн думал так же.

Может быть, для Хань И Юй Хэн был просто юношей с необычным характером, необычной внешностью и необычной силой.

Но для Юй Хэна Хань И был первым с детства юношей, который показался ему необычным. И не только из-за силы, что странно — он и сам не мог объяснить. Возможно, из-за того, что тот не стал добивать его сестру.

Вернувшись в комнату, Хань И пошёл в Военную академию за едой. Глава поместья Цинь предлагал прислать людей для их быта, но Хань И считал, что они и так доставили хлопот, позволив им жить здесь, и не хотел обременять их ещё больше.

Такие мелочи, как еда, они могли решать сами — поесть в столовой академии.

Учитывая, что сейчас вокруг много посторонних, а их уже пытались убить, лучше было меньше контактировать с людьми. Купить еду и поесть в комнате — хороший вариант.

Купив несколько паровых булочек и два блюда, Хань И вышел из столовой и направился в комнату.

Проходя мимо поворота, он вдруг услышал голоса двух человек, доносящиеся из-за декоративных горок в дальнем саду.

Остановившись и прислушавшись, он узнал один из голосов — это был Хуай Су, тот самый женоподобный юноша.

— Слушай, я больше не могу терпеть этого выродка Юй Хэна! Думает, раз у него в семье деньги и власть, да ещё и сила, то можно меня унижать? Не даёт мне лица! Сегодня я должен его проучить! — Голос Хуай Су был полон ярости, видимо, из-за дневного боя, где Юй Хэн не дал ему возможности проявить себя.

— Молодой господин, как вы планируете действовать? Может, ночью пойти в его комнату и зарезать? — спросил другой голос.

Хуай Су происходил из знатной семьи, у них были деньги, но не такие, как у семьи Юй Хэна.

Сейчас с ним разговаривал, очевидно, его слуга.

— Ты дурак? Даже я не могу его одолеть, а ты сможешь? — снова раздался женоподобный голос Хуай Су, и он шлёпнул слугу по лицу.

— Вот что: приготовь мне немного еды, как будто для ночного перекуса. Я принесу ему, подсыплю в воду снотворное, а когда он вырубится, ты зайдёшь и проучишь его!

— Хорошо, господин! Я сейчас!

— Быстро!

Хань И всё отчётливо слышал. Он не ожидал, что Хуай Су будет так злопамятен. Подумав мгновение, он быстро ушёл и вернулся в комнату.

Коротко объяснив Сяо Си, он снова вышел.

На этот раз он переоделся в чёрное и с помощью Яцзы скрыл свою ауру.

.........

Выйдя снова, Хань И полностью скрыл свою ауру. С помощью Яцзы он мог беспрепятственно передвигаться по поместью Цинь, и никто не мог его заметить.

Даже если бы сам Глава поместья Цинь столкнулся с ним нос к носу, он увидел бы лишь пустоту, не ощутив никакой ауры.

Цель Хань И была очевидна — комната Юй Хэна.

Услышав заговор Хуай Су, он решил пойти и посмотреть.

Почему-то, хотя Хань И не испытывал симпатии к Юй Хэну, ему не хотелось, чтобы такого сильного противника погубили такие ничтожные людишки.

С этой мыслью он уже стоял у двери комнаты Юй Хэна.

Он не стал проникать через окно, решив дождаться прихода Хуай Су.

Он слышал заговор своими ушами, но хотел увидеть всё своими глазами, чтобы быть уверенным. Поэтому он просто тихо ждал снаружи.

За это время он не пытался мысленно прощупать Юй Хэна внутри комнаты — его аура была скрыта, но сила мысли нет. Если бы он неосторожно прощупал, его могли бы обнаружить, и тогда он не смог бы объясниться.

Хуай Су не заставил себя долго ждать. Вскоре он и его слуга появились в поле зрения Хань И с подносом еды и вина.

Хань И отступил в сторону и прислушался к их тихому разговору.

— Когда войдёшь, ничего не говори, действуй по моему знаку, — инструктировал Хуай Су мужчину.

— Хорошо, господин, не волнуйтесь!

— Иди, стучи в дверь! — приказал Хуай Су, а сам незаметно вытащил из рукава пакетик с белым порошком и высыпал его в вино.

Хань И, стоя рядом, естественно, видел, куда тот сыплет порошок.

Мужчина постучал в дверь, и Хуай Су спросил:

— Босс, ты спишь?

http://bllate.org/book/19203/1885715