Готовый перевод Rebirth of the Sky Realm / Суйжэньши: Перезапуск Небесного Порядка: Глава 15

Поскольку рыбу Сюпи и рыбу Хао затянуло в водоворот, Фэн Чжунъи почувствовал себя виноватым и сразу же бросился за ними в погоню, чтобы спасти, но он никак не ожидал, что рыбу спасти не удастся, а его самого тоже затянет внутрь.

Оказавшись в водовороте, он наглотался воды, после чего течение занесло его в водный желоб. Фэн Чжунъи карабком выбрался наверх. Вокруг царила непроглядная тьма; достав из Парчового Мешочка кресало, он зажег огонь и огляделся.

Вода из желоба, протекши совсем немного, уходила под землю. Вокруг желоба громоздились скалы — это была естественная пещера.

Он бросил двух лежавших на земле рыб обратно в озеро, и, как ни странно, вскоре водоворот перестал вращаться, и озерная вода теперь текла лишь мимо входа в пещеру.

Подняв кресало, он обошел пещеру по кругу и обнаружил, что, хотя она располагалась на дне озера, внутри было очень сухо.

— А здесь неплохое место для культивации, — подумал он.

Внезапно повеяло ветром, озерная вода у входа в пещеру снова забурлила, мгновенно образуя водоворот, и вода хлынула в желоб пещеры.

Фэн Чжунъи подошел к источнику ветра. Потоки прохлады били прямо в лицо, принося приятную свежесть.

Двигаясь по направлению ветра, он дошел до самого входа, долго смотрел на озерную гладь и мысленно рассуждал: «Вход размером с человека служит естественным барьером, успешно отделяя озерную пещеру от воды».

Прошло около времени, за которое успевает завариться полчашки чаю, ветер утих, и водоворот у входа снова исчез. Фэн Чжунъи повернулся к месту, откуда дул ветер, и при свете огня вгляделся в трещины в скале.

— Вот оно что. Ветер дует из трещин в скале, попадая в пещеру, образует вихрь, затем устремляется к выходу, подхватывает озерную воду, в итоге превращается в водоворот и вливается в пещерный желоб.

Пережив это потрясение, Фэн Чжунъи почувствовал, насколько он ничтожен, и понял, как трудно постичь небесное Дао.

— Скорость ветра небольшая, сила слабая, а способна породить водоворот. Сила природы поистине загадочна.

Подперев подбородок рукой, Фэн Чжунъи заходил взад и вперед по пещере, думал-думал и не удержался от слов: «Раз ветер может задувать в пещеру, значит, расщелины в скале соединены с сушей на поверхности. Здесь изобильная духовная энергия, что благоприятно для культивации».

Фэн Чжунъи решил временно поселиться в озерной пещере: здесь было безопасно и скрытно, изолированно от внешнего мира и труднодоступно для обнаружения, а главное — отсюда было удобно выслеживать личность Черной Тени.

— Раз уж я нашел хорошее жилье, нужно сначала обустроить старшего брата Суна.

Потоптавшись на месте еще немного, он покинул озерную пещеру, выплыл на поверхность, огляделся по сторонам и, убедившись в безопасности, выбрался на берег. Набрав в Парчовый Мешочек множество сухих дров, он взвалил Сун Бяо на спину и вернулся в озерную пещеру.

Потратив время, равное сжиганию одной палочки благовоний, он привел озерную пещеру в идеальный порядок, зажег хворост, и языки пламени мгновенно осветили и согрели все вокруг.

Глядя на спящего Сун Цяня, он невольно почувствовал горечь в сердце. В этой тихой пещере так легко предаваться воспоминаниям: в памяти всплывали Фэн Чжунлин и Мэн Хуайцай, вспоминалось, как они вчетвером поднимались на гору Шушань.

— Быł бы у меня Талисман Позиционирования, можно было бы позвать Мэн Хуайцая.

Фэн Чжунъи был человеком сентиментальным, он часто погружался в прошлое и не мог вырваться из его сетей, что для практикующего является смертельным изъяном.

Дао следует не только культивировать, но и постигать; постижение Дао происходит прямо в процессе практики, а потому во всем нужно смотреть вперед.

— Интересно, как сейчас брат Мэн и старший брат Чжунлин! Будем надеяться, что с ними все в порядке, иначе я стану грешником — ведь брат Мэн ввязался в эту мутную историю исключительно из-за меня.

Фэн Чжунъи верил, что Мэн Хуайцай — человек чувств и долга, и так же верил, что Фэн Чжунлин во всем знает меру.

Фэн Чжунъи не хотел тонуть в прошлом. Он влил немного духовной энергии в тело Сун Цяня и сварил отвар из Травы Усиков Дракона: он считал, что только в заботах человек избавлен от дурных мыслей.

Стоит человеку погрузиться в медитацию и безмолвную культивацию, как время начинает нестись с бешеной скоростью, неизменно ускользая незаметно...

Фэн Чжунъи провел в озерной пещере целый месяц, и за этот месяц его улов оказался весьма велик — он уже достиг ранней ступени Сбора Ядра Рассеянного Бессмертного.

Главной причиной тому служило изобилие духовной энергии на дне озера, а также различные виды рыб, которыми можно было утолить голод.

Конечно, за этот месяц он выходил наружу четыре раза, в основном чтобы вынести Сун Цяня погреться на солнышке и заодно насобирать хвороста.

Однажды Фэн Чжунъи сидел в пещере, скрестив ноги, как вдруг в его сознании возник образ Черной Тени, отчего он невольно покрылся холодным потом. При мысли о Черной Тени им овладевала сильнейшая ярость.

— Выяснить личность Черной Тени крайне необходимо. Я не могу вечно прятаться в озерной пещере, иначе никогда не выслежу его перемещения.

Молодой парень, охваченный юношеским задором, приняв решение, не мог больше усидеть на месте. Он поднялся, потянулся и сквозь зубы процедил: — Пусть даже придется столкнуться яйцом с камнем, бросить вызов буйволу или попытаться остановить колесницу лапкой богомола, я все равно с ним посчитаюсь.

Фэн Чжунъи прекрасно понимал, что для выяснения правды нужно действовать на опережение. Поручив Сяо Сяо охранять Сун Цянь, он надел Белую Кожаную Маску, взял коромысло и вышел из озерной пещеры.

Добравшись до берега озера, он понятия не имел, с чего начать поиски Черной Тени. Пик Цзячао был огромен, и отыскать там конкретного человека — да еще практикующего на поздней ступени Первичного Духа — действительно составляло огромную трудность.

Фэн Чжунъи бродил по горам, надеясь обнаружить хоть малейшую зацепку, чтобы потянуть за ниточку и вытащить клубок.

Несколько дней подряд он обошел почти весь Пик Цзячао, но не только не нашел ничего подозрительного, не встретил даже ни одной пещеры, не говоря уже о людях.

Видя, что нынешний вылазка не принесла плодов, Фэн Чжунъи решил вернуться проведать Сун Цяня, а по пути продолжил размышлять.

— Братья Синь говорили, что на Пике Цзячао полно высших диких зверей, но я не встретил ни одного. Кроме каких-то водных монстров в озере, на суше их почти нет.

— Но ведь озерные монстры относятся к водным обитателям и не обладают особыми боевыми способностями. Неужели все дикие звери на Пике Цзячао были истреблены Черной Тенью?

— Синь Бао говорил, что все ученики Божественной Секты Шушань, ступившие на Пик Цзячао, не вернулись живыми. Похоже, их убила Черная Тень. Но ведь дедушка-наставник Юй Чжунцзы тоже культивирует на Пике Цзячао, неужели ему все равно?

— Возможно, дедушка-наставник находится в закрытом режиме культивации и просто не ведает, что творится снаружи. Но тогда какая связь между ним и Черной Тенью?

Вернувшись в озерную пещеру и увидев, что Сун Цянь греется у коня, Фэн Чжунъи пришел в неописуемый восторг и радостно воскликнул: — Старший брат Сун, ты наконец-то очнулся!

Сун Цянь не удостоил его ответом, лишь неотрывно глядя перед собой.

Фэн Чжунъи понимал, что тот еще не до конца пришел в себя, но все же ему стало лучше — по крайней мере, он больше не буйствовал.

При виде Сун Цяня Фэн Чжунъи вспомнил о Синь Го. Шестое чувство подсказывало ему, что дела у Синь Го идут не лучшим образом.

Мысли о Синь Го неизбежно привели его к воспоминаниям о Синь Бао, и он решил навестить могилу последнего.

Ради безопасности Фэн Чжунъи снова поручил Сяо Сяо охранять Сун Цяня, влил в тело Сун Цяня духовную энергию, оставил немного сухих пайков, напек вдоволь сушеной рыбы и сварил отвар из Травы Усиков Дракона — к счастью, Сун Цянь уже мог сам за собой ухаживать.

Уладив все дела, Фэн Чжунъи немного помедлил и отправился в путь, на этот раз твердо намереваясь направиться прямиком к могиле Синь Бао.

Вскоре он достиг места захоронения Синь Бао. Подойдя к могильной плите, он заметил, что надгробный камень кто-то трогал, а перед курганом виднелись следы ног. Он мог с уверенностью сказать, что следы принадлежали не ему — с первого взгляда было очевидно, что они гораздо больше его собственной обуви.

— Я несколько дней околачивался на Пике Цзячао и не встретил ни души. Кто же приходил к могиле Синь Бао?

— Неужели Синь Го? Вряд ли вероятность высока, к тому же он не стал бы трогать надгробие.

— Неужели Черная Тень?!

Фэн Чжунъи долго стоял перед могилой, внезапно уголки его губ приподнялись, и в голове созрел план. Он смастерил могильную плиту побольше и даже развел перед ней костер.

Когда все было готово, он нашел укромное местечко и спрятался подальше, хотя могила Синь Бао по-прежнему оставалась в поле его зрения.

Он выпустил Сяо Бяо: у собак тонкое чутье, возможно, пёс сможет помочь.

Хотя Сяо Бяо был обычной охотничьей собакой, долгое время сопровождавшие Фэн Чжунъи странствия привели к тому, что в его теле тоже начала скапливаться духовная энергия.

Фэн Чжунъи решил подстеречь злоумышленника в засаде по методу сидения у пня в ожидании зайца, приказав Сяо Бяо тоже не сводить глаз с могилы.

Как говорится: в мире нет ничего трудного, если есть упорное сердце.

Фэн Чжунъи пробыл в засаде полмесяца. Зря времени он тоже не терял: за этот срок он выковал немало духовных камней.

Убедившись, что никто не появляется, он сбегал в пещеру, чтобы приготовить еду для Сун Цяня, после чего сразу же вернулся.

Выплыв на поверхность озера, он осторожно подплыл к берегу и по привычке сначала тщательно всё разведал.

Когда он уже оглядывался по сторонам, внезапно мелькнула черная тень. Фэн Чжунъи немедленно ушел под воду, чувствуя, как Черная Тень пролетела прямо над его головой. Затем он тихонько высунул из воды макушку и издалека увидел, что Черная Тень направляется в сторону Пика Гэ...

— Он находится на поздней ступени Первичного Духа. Если я брошусь следовать за ним вслепую и он меня обнаружит, последствия будут непредсказуемы. Его логово должно быть где-то на Пике Цзячао, лучше я устрою засаду поблизости и подожду — вот тогда, отыскав его логово, действовать будет куда проще.

Фэн Чжунъи снова разжег костер перед могильной плитой, причем в этот раз охватил куда большую площадь: он хотел привлечь внимание Черной Тени, ведь теперь его единственным шансом было дождаться возвращения врага.

Если эта попытка сорвется, придется ждать еще месяц-другой, а времени у Фэн Чжунъи не было — на Горах Нюйцзи ему отводился всего год, и оставалось всего несколько месяцев.

Фэн Чжунъи прождал два дня, не отрывая глаз от озерной глади. Когда его уже начало клонить в сон, Черная Тень внезапно вернулась со стороны Пика Гэ.

Сонливость мгновенно слетела с него, а дух воспрянул.

Как раз подтвердились слова: Небо не обманет упорного труженика.

http://bllate.org/book/19202/1885615