Готовый перевод Rebirth of the Sky Realm / Суйжэньши: Перезапуск Небесного Порядка: Глава 6

С тех пор как Фэн Чжунъи достиг ранней ступени Поглощения Ци Рассеянного Бессмертного, он начал отправляться в горы, чтобы впитывать духовную энергию. Время от времени он сталкивался там со старшими и младшими сородичами из других сект.

Для Секты Чэн было невероятно трудно взрастить хотя бы одного Рассеянного Бессмертного — пусть даже на ранней ступени Поглощения Ци, это всё равно считалось величайшим достижением. Со времен вступления Достопочтенного Минчаня в должность главы Секты Чэн это был первый ученик на ранней ступени Поглощения Ци Рассеянного Бессмертного, и подобная весть неожиданно произвела настоящий фурор в Божественной Секте Шушань.

Ученики Божественной Секты Шушань выяснили, что Фэн Чжунъи заслужил наставления Достопочтенного Минчаня благодаря тому, что целыми днями топил печь для пилюль, поэтому за ним закрепилось прозвище — мальчик, разжигающий огонь.

Фэн Чжунъи не обращал внимания на эти насмешки, полностью посвятив себя практике. Он обнаружил, что чем дальше удаляешься от вершины Шушань, тем чище и гуще становится горная духовная энергия. Убедившись в этом на собственном опыте и распробовав вкус успеха, он стал смелее и с каждым днем забирался всё дальше и дальше.

Практики, ступившие на раннюю ступень Поглощения Ци Рассеянного Бессмертного, в основном способны совершать полеты на небольшой высоте. Фэн Чжунъи посчитал, что каждый день тратить время на дорогу туда и обратно слишком хлопотно, а Достопочтенного Минчаня всё равно не было на месте, поэтому он решил поселиться прямо в горах и практиковаться там, куда занесут ноги.

В процессе тренировок Фэн Чжунъи полагался исключительно на собственные догадки и озарения. У него не было наставника, который мог бы его наставлять, оставалось лишь постигать всё по книгам.

У такого метода культивации были свои плюсы и минусы. Минус заключался в том, что прогресс шел сравнительно медленно: в конце концов, никто не давал советов, и во всем приходилось разбираться самому, как ни крути.

Плюс же состоял в том, что человек вырабатывал собственную, идеально подходящую ему систему тренировок. И пусть поначалу приходилось тяжело, на более поздних этапах всё давалось с абсолютной легкостью.

Изучая книги, Фэн Чжунъи выяснил, что медитация и дыхательные практики — это самый обычный способ совершенствования и в то же время отправная точка для новичков. Поглощение духовной энергии среди гор и лесов являлось базовым методом практики.

Если же кто-то хотел совершить прорыв быстрее, ему было необходимо поглощать духовную энергию птиц и зверей. Этот метод выглядел несколько жестоким, но являлся самым прямым и неизбежным на пути бессмертных — ведь путь самосовершенствования строился на законах дикой природы.

По достижении определенного уровня развития не говоря уже об энергии пернатых и четвероногих, практикующие начинали истреблять друг друга. Поглощение духовной энергии собратьев по ремеслу было самым быстрым способом повысить свой уровень.

После некоторого периода накопления сил Фэн Чжунъи вывел для себя эффективный и подходящий метод культивации.

Утро — время пробуждения всего живого; он выбирал его для медитации и поглощения Ци, вбирая в себя горную духовную энергию, которая в этот отрезок времени была самой чистой.

Полдень — время выхода животных наружу; тогда Фэн Чжунъи принимался охотиться на обычных антилоп, пятнистых оленей и прочую живность. Из-за своего низкого уровня ему были доступны лишь слабые звери.

Вечер — время, когда всё затихало; в эти часы Фэн Чжунъи читал книги и подводил итоги. Он стремился учиться без учителей, постигать тайны без подсказок судьбы и добиться успеха благодаря собственным усилиям.

Он питал слабость к искусствам пяти элементов и Массиву Багуа. Иногда, опираясь на трактаты и записи древних мудрецов и добавляя собственные задумки, он расставлял различные построения цимэнь дуньцзя. Его заветной мечтой было постичь небесный путь.

Порой Фэн Чжунъи вспоминал своего учителя — Достопочтенного Минчаня. К этому старику он испытывал одновременно любовь и ненависть: хотя наставник и не обращал на него никакого внимания, без него не было бы никаких успехов.

Самое главное — когда он находился в комнате алхимии, Достопочтенный Минчань не запрещал ему читать книги. Тексты, изученные там, стали его величайшим сокровищем, обретенным в Секте Чэн.

Пробыв в горах три месяца, Фэн Чжунъи успешно перешел на среднюю ступень Поглощения Ци Рассеянного Бессмертного. Он чувствовал, что Росток Источника Огня в его киноварном поле шевелится всё чаще, а жар держится дольше.

Во время тренировок он часто менял места, чтобы поглощать разную духовную энергию, лучше различать, где она чище, и находить то, что подходило ему больше всего.

В один из дней Фэн Чжунъи вышел к горному пику. Это было запретное место Божественной Секты Шушань, однако Фэн Чжунъи почуял странное знакомство — казалось, он уже бывал здесь, хотя сейчас не мог вспомнить. Плюнув на всякие запреты, он закрыл глаза и доверился своим ощущениям...

Когда он открыл их, то обнаружил, что стоит на краю обрыва.

— Неряшливый старик, старший Юй Линцзы, — мысленно произнес Фэн Чжунъи. — Запретное место Божественной Секты Шушань на самом деле оказывается обителью старшего Юй Линцзы.

Этот хребет зовется Хребтом Фэнхуан, этот пик именуется Пиком Юй, а этот обрыв носит название Обрыв. И хотя всё это находится в пределах Шушань, говорят, ученики секты никогда не смеют соваться сюда для практики. Интересно, какие узы связывают старшего Юй Линцзы и Божественную Секту Шушань?

Фэн Чжунъи чувствовал, что за этим кроется нечто весьма запутанное, но ломать голову ему не хотелось. Он решил просто разыскать Юй Линцзы и расспросить его лично.

Вспомнив события шестилетней давности — те, что врезались в память сильнее всего, — он спрыгнул с обрыва и добрался до пещеры, где когда-то жил Юй Линцзы.

Войдя внутрь, Фэн Чжунъи огляделся. Всё было точно так же, как и тогда, а больше всего бросалась в глаза знакомая каменная кровать. Вспомнив, как Юй Линцзы убаюкивал его в те годы, он невольно улыбнулся.

Юй Линцзы на месте не оказалось. На самом деле Фэн Чжунъи порядком соскучился по этому старику. Выйдя из пещеры, он нашел подходящее место для медитации в ожидании его возвращения.

Фэн Чжунъи чувствовал, что духовная энергия здесь необычайно густая и чистая. По идее, в местах, где обитают практики, Ци должна быть скудной, ведь ее поглощают изо дня в день, а порождаемая небесами и землей энергия попросту не успевала бы восполнять бесконечный аппетит бессмертных.

Взять хотя бы вершины Шушань — духовная энергия там была куда жиже, поскольку люди поглощали ее беспрерывно, и природа не успевала за ними. В мире бессмертных существовало правило: чем выше уровень развития, тем дальше уединяется практик, выбирая самые малолюдные уголки.

Фэн Чжунъи предположил, что Юй Линцзы отправился совершенствоваться в другое место, а пещера была лишь его старым логовом, где он появлялся крайне редко.

Духовной энергии Пика Юй было с избытком достаточно для таких практиков уровня Поглощения Ци Рассеянного Бессмертного, как Фэн Чжунъи. Местность здесь была крутой и скрытой от посторонних глаз, а в искусстве бессмертных ценился покой — отсутствие помех являлось главным залогом успеха.

Здесь полно духовной энергии. С таким темпом я вполне смогу преодолеть среднюю ступень Поглощения Ци Рассеянного Бессмертного.

Фэн Чжунъи заметил, что каждый раз при приближении к новому витку развития его киноварное поле начинало тупо ныть, словно изнутри его опаляло огнем. Он предполагал, что дело было в Ростке Источника Огня.

Как ни странно, это оставалось неразрешимой загадкой, мучившей Фэн Чжунъи. По логике вещей, чем выше твое развитие, тем легче обуздать Росток Источника Огня. Однако сейчас всё происходило с точностью до наоборот: с прорывом каждого нового уровня боль в киноварном поле только усиливалась.

Он размышлял над этим: Перед уходом старейшина клана говорил мне, что временно запечатал Росток Источника Огня внутри моего тела. Со временем печать будет слабеть, пока вовсе не исчезнет. Единственный выход — повышать собственный уровень: чем он выше, тем сильнее печать сдерживает источник, иначе тело разорвет изнутри. Но почему теперь, когда моя сила возросла, я чувствую себя всё в большей опасности?

Фэн Чжунъи внезапно выплюнул полный рот крови. Для практикующего нет ничего хуже, чем отвлечься во время медитации. Он уже почти совершил прорыв на среднюю ступень Поглощения Ци Рассеянного Бессмертного, но невыносимая боль в киноварном поле в сочетании с потерей концентрации привела к неминуемому провалу.

Хотя на душе скребли кошки, изменить было ничего нельзя, и оставалось лишь смириться.

Не успел он прийти в себя от растерянности, как прямо перед ним что-то рухнуло. Фэн Чжунъи от испуга отпрыгнул назад. Перед ним предстало чудовище с синей головой и совершенно черным телом.

В какой-то из книг Фэн Чжунъи уже видел описание подобного существа. Согласно записям, это была змея Ба, питавшаяся преимущественно слонами. Судя по всему, она явилась на запах свежей крови.

Змея Ба обнюхала землю, задрала голову, высунула раздвоенный язык и, широко разинув пасть, двинулась вперед...

Фэн Чжунъи не смел вступать с ней в прямую схватку. Пасть монстра была больше человеческой головы, от одного ее вида кровь стыла в жилах. Он подпрыгнул, зависнув в воздухе...

Змея Ба яростно взмыла следом, свернувшись кольцами в вышине, и бросилась в погоню...

Поняв, что дело принимает дурной оборот и ситуация складывается крайне невыгодно, Фэн Чжунъи лихорадочно соображал, не прекращая движения. Он обошел змею Ба сзади, намереваясь нанести удар исподтишка.

Змея Ба разгадала его замысел и хлестнула хвостом.

В этот момент Фэн Чжунъи пронеслось в голове: Сами небеса помогают мне!

Он ловко ухватился за змеиный хвост, скользнул вверх к самой голове и, вложив всю оставшуюся духовную силу в два пальца, вонзил их в шею чудовища. Воспользовавшись моментом, он начал впитывать духовную энергию змеи Ба, мгновенно ощутив прилив сил во всем теле.

— Ха-ха... Мелкий сорванец не только избежал беды, но и извлек выгоду из напасти!

На голос обернулся Фэн Чжунъи и увидел вернувшегося Юй Линцзы. Испытывая к нему глубокую привязанность, юноша тут же поклонился, приветствуя старшего, и вновь поблагодарил за спасение своей жизни и жизней сородичей много лет назад.

— Я наслышан о твоем положении. Путь, что ты прошел, был нелегким, — сразу перешел к делу Юй Линцзы.

Фэн Чжунъи не знал, что ответить. Для него дойти до сегодняшнего дня уже само по себе было чудом.

— В миру Божественную Секту Шушань почитают за сокровище, но в моих глазах она не стоит ломаного гроша.

Услышав это, Фэн Чжунъи покрылся холодным потом — такие слова звучали как открытый вызов всей Божественной Секте Шушань.

— Не суди мои слова строго, я говорю правду. Когда-то я сам состоял в Божественной Секте Шушань.

Фэн Чжунъи не верил собственным ушам. Новость обрушилась на него слишком внезапно. Изначально он надеялся при удобном случае расспросить Юй Линцзы об их отношениях с сектой, но тот выпалил всё сам.

Он мысленно рассуждал: Говорят, старший Минтун некогда издал строгий приказ: ученикам секты под страхом смерти запрещено упоминать Хребет Фэнхуан, Пик Юй, Обрыв и пещеру. Некоторые адепты бесследно исчезали здесь, другие сходили с ума, и Божественная Секта Шушань до сих пор не ведает, чьих это рук дело. Судя по моему знакомству со старшим Юй Линцзы, он не стал бы творить подобное. Но тогда кто же? И что вообще произошло между ним и сектой в прошлом?

Множество вопросов терзало Фэн Чжунъи, но он не хотел допытываться напрямую — в конце концов, это были дела давно минувших дней, и правда должна была всплыть сама, когда придет время.

Поразмыслив с минуту, он осторожно спросил:

— Скажите, старший Юй Линцзы, к какому поколению вы принадлежите?

— Если посчитать, я — старший соученик Юй Чжунцзы.

Услышав это, Фэн Чжунъи вытаращил глаза, лишился дара речи и долго стоял столбом, наконец выдавив:

— Выходит, я должен звать вас дедушкой-дядей?

Юй Линцзы громко рассмеялся:

— Раз мы встретились вновь, значит, между нами есть связь. Оставайся жить здесь.

Видя, с каким презрением Юй Линцзы отзывается о Божественной Секте Шушань, а также понимая, что по своему уровню тот наверняка достиг ступени Человека-Бессмертного, Фэн Чжунъи, питавший к нему искреннюю симпатию, счел это предложение настоящим подарком судьбы. На пути совершенствования у него накопилось немало неясных вопросов, и, поскольку ему вечно не у кого было спросить совета, возможность поселиться у Юй Линцзы открывала перед ним двери к долгожданным наставлениям.

http://bllate.org/book/19202/1885606