Готовый перевод Cultivating Immortality in The World of Shrouding / Бессмертие в Мире Затенённых Небес: Глава 15

Фу Цзинь открыл буклет, и перед его глазами предстала строка знакомых иероглифов.

Пилюля Божественного Источника.

С использованием истоков духовного родника, в сочетании с Росой Цинхуа, соком серебряных листьев…

Это оказался тот самый рецепт пилюли для прорыва на Ступень Источника Жизни, который Чэнь Фэн ранее проиграл ему в поединке.

Рассмотрев использованные лекарственные травы, последовательность и техники, указанные в рецепте, Фу Цзинь чуть не разразился руганью.

Сами травы и техники не вызывали вопросов, но порядок был полностью перепутан. Если бы кто-то вздумал варить пилюли по рецепту, переданному Чэнь Фэном, котел бы не взорвался только по милости небес.

— Поделом тебе, — гнев Фу Цзиня еще не утих, и он сразу же перевернул страницу на самый конец.

Чудесное Искусство Проявления Духа.

…

По поводу вопроса о главной героине

Когда я составлял план, я изначально планировал ввести главную героиню, но заметил, что многие читатели ее не хотят, поэтому пока отложил эту идею.

Однако в последнее время я вижу, что немало читателей говорят, что героиня может быть, и я решил спросить вашего мнения: нужна ли она, и если да, можете назвать своих кандидатов.

А почему я опубликовал это отдельной главой? Да потому что мои сообщения в разделе комментариев никак не могут пройти модерацию…

Оставлено 38-м святым?

Это была прежде невиданная техника жертвоприношения и закалки оружия, весьма необычная. Неизвестно, где брат и сестра Чэнь ее раздобыли.

К тому же Фу Цзиню казалось, будто он где-то уже слышал об этом.

Чудесное Искусство Проявления Духа, проявление духа… — в его мыслях промелькнула догадка, и он вспомнил упомянутое старейшиной тайное искусство — Искусство Явления Духа.

По удивительному совпадению, Искусство Явления Духа также служило техникой для жертвенной закалки оружия. Более того, оно было самым известным тайным искусством Пещеры Нефритового Треножника, переданным прародителем, что открыл эту пещеру. Закалка оружия с помощью этого искусства позволяла усилить его духовность и управлять им по своему желанию.

Неужели Чудесное Искусство Проявления Духа связано с Искусством Явления Духа? — предположил Фу Цзинь.

Убрав золотой буклет и другие вещи в проницаемый для духовной энергии медный котел, а сам котел — в Горькое Море, где он питался силой Божественного Источника, и дождавшись, пока Лю Ии восстановит силы, они вдвоем пошли по тропе в самую глубь тайной пещеры.

Пещера Нефритового Источника.

На высоком входе красовались три золотистых древних иероглифа. Они ярко сияли, освещая пространство перед пещерой, словно написанные серебряными крюками и железными штрихами письмена, источавшие острую, режущую глаза до боли ауру.

Ву-у.

Аномалия Осколка Стелы, проявившаяся ранее, в момент входа Фу Цзиня в Пещеру Нефритового Источника вновь зазвучала гудящим звуком.

Сохраняя невозмутимый вид, он окинул взглядом обстановку внутри.

Прямо посреди пещеры пробивался из земли родник, его воды бурлили и журчали, до боли напоминающие божественный источник в Горьком Море монаха. Они изливались молочно-белой струей, образуя вокруг небольшой водоем. Густая духовная энергия клубилась дымкой, обвивая гладь воды сверху, но ее накрепко сковывало золотое запирающее заклинание, не позволяя рассеяться.

Больше всего привлекал внимание небольшой нефритовый треножник, наполовину погруженный в родник с нефритовой водой.

С виду он казался не больше ладони, но нефритовую воду, поднимавшуюся из ключа, треножник поглощал на большую часть еще до того, как она успевала стечь в водоем. При этом внутри сосуда не было видно переполнения — казалось, будто там скрыта своя собственная отдельная пещера.

Именно ради этого Фу Цзинь и его спутники проникли в тайную пещеру.

Теперь им предстояло дождаться, пока родник закроется и от нефритового треножника повеет ароматом, после чего с помощью направляющего жетона извлечь божественную эссенцию из треножника.

Фу Цзинь чутко уловил от маленького треножника отзвуки знакомой ци, чем-то похожей на ту, что исходила от бесчисленных буддийских артефактов и божественных предметов в Храме Великого Громового Звука.

Неужели этот нефритовый треножник тоже сокрыл в себе великое прошлое? — невольно подумал Фу Цзинь.

Ведь те буддийские артефакты и божественные предметы предположительно являлись великими сокровищами, закаленными древними святыми.

Его взгляд скользнул по людям в пещере, и те в ответ уставились на вошедшего Фу Цзиня.

Аура практика на Ступени Источника Жизни привлекала всеобщее внимание. С любопытством или презрением они глянули со своих мест, замернув в тишине и сверля его глазами.

Это показалось Фу Цзиню слегка странным. Он взмахнул рукавом и вместе с Лю Ии направился к свободной площадке справа, после чего устремленные на него взгляды исчезли.

Поразмыслив немного, Фу Цзинь выдвинул предположение о расстановке сил в пещере.

Из восьми практиков Ступени Источника Жизни семеро, кроме него самого, окружили нефритовый источник, в то время как с десяток последователей, застрявших на Ступени Горького Моря, намеренно или ненамеренно держались вместе, оставшись с левой стороны и создавая противовес группе из семи мастеров источника.

Появление его и Лю Ии едва не разрушило хрупкое равновесие: кто-то опасался присоединения новичков к лагерю противника, отсюда и возникла та странная сцена минуту назад.

Значит, скоро начнется драка? — Фу Цзинь заметил изменения у источника: стремительный поток подземных вод постепенно замедлялся, миниатюрный нефритовый треножник испускал тусклый белый свет, а сквозь заклинательный барьер просочился тонкий необычный аромат, взбодривший всех присутствующих.

Срок в шестьдесят лет подходил к концу, божественная эссенция была готова.

Гнетущая атмосфера становилась все более натянутой, пока кто-то не нарушил гробовую тишину первым.

— Этот безумец Бай Юйшэн что, так и не собирается явиваться? — подала голос заурядного вида женщина-практик. Ее хриплый и низкий голос привлек всеобщее внимание.

Фу Цзинь поднял взгляд: за спиной женщины висел длинный меч, а вокруг нее еще не рассеклась острая боевая аура — она была редкой женщиной-мечницом.

— Младший брат Ли, я слышал, ты в последнее время тесно общался с Бай Юйшэном и даже получил от этого безумца в дар передачу тайной техники. Ты наверняка знаешь о его планах на этот раз, — заговорил другой практик Ступени Источника Жизни, переводя взгляд на человека напротив.

Тот был облачен в желтые одежды. С виду он казался глубоким стариком, дряхлым и немощным, но от его тела исходил мощный приток жизненной силы, а на щеках играл неестественный румянец. Покачав головой, он произнес:

— С характером старшего брата Бая разве станет он делиться со мной своими планами?

А что до передачи техники — не более чем пустые домыслы посторонних.

Предыдущий практик явно не поверил и уже собирался что-то возразить, как рядом раздался голос коренастого, внушительного мужчины с фиолетовыми бровями:

— Раз божественная эссенция почти готова, тянуть больше не стоит. Приготовьтесь к делу.

Аура мужчины с фиолетовыми бровями значительно превосходила таковую у остальных, почти приближаясь к уровню Бай Юйшэна, которого видел Фу Цзинь.

Однако эти люди не могли и помыслить, что этот безумец уже пал от его руки.

— Осторожнее, — тихо предупредила Лю Ии. Фу Цзинь не спешил вступать в бой, молча наблюдая за развитием событий.

Как только мужчина заговорил, остальные шесть практиков Ступени Источника Жизни дружно кивнули.

— Сделаем так, как говорит брат Чун.

Пока семеро мастеров Источника Жизни обменивались репликами, ожидавленные в стороне практики Горького Моря уже выказали настороженность: у многих забурлила божественная сила, а в области пупка замерцало сияние.

Не успели те договорить, как из Горьких Морей хлынули божественные орудия и сокровища.

Нефритовые копья, бронзовые линейки, пурпурно-золотые мечи и прочие виды вооружения вспыхнули разноцветными огнями, сплетаясь в пеструю сеть, которая обрушилась на людей у нефритового источника.

Среди них насчитывалось даже три одушевленных оружия.

Столь неистовая сила была вполне способна разорвать на куски практиков Ступени Источника Жизни.

Мужчина с фиолетовыми бровями по фамилии Чун, возглавлявший группу, явно не был заурядной личностью. Столкнувшись с хлынувшим множеством орудий, он издал утробный рык, и его руки на глазах начали раздуваться, мгновенно став невероятно толстыми, а ладони покрылись маслянисто-черным блеском.

Под потрясенными взглядами толпы он голыми руками схватил летевший быстрее прочих огненно-красный летучий нож.

Бум.

Закаленный веками нож был сбит на землю, его сияние потускнело, он получил повреждения.

Мужчина больше не взглянул на него и один за другим отбил остальные орудия со скоростью молнии, создавая иллюзию, будто у него одновременно выросли десятки рук.

Один лишь мужчина в одиночку заблокировал большую часть оружия, а те несколько разрозненных сокровищ попросту не могли представлять угрозы для остальных шестерых мастеров Источника Жизни. Опасения вызывали лишь три одушевленных предмета.

И тем не менее, после того как мужчина освободил руки и пришел на помощь, этот долго готовившийся удар практиков Горького Моря был полностью отражен.

— Ради нашей братской принадлежности к одной секте убирайтесь-ка отсюда поскорее! — произнес мужчина холодным тоном, но слова его прозвучали на удивление тепло.

— Тц, брат Чун, ну ты и добряк, — покачал головой желтомантийный младший брат Ли, в его глазах промелькнуло презрение.

Остальные не имели ничего против: именно из-за подобного стиля поведения этого мужчины они и были готовы с ним водиться.

— Спасибо старшему брату Чуну за проявленное милосердие, — с виноватым видом произнес один из них, сложил руки в знак благодарности и, активировав нефритовый жетон, удалился. Остальные последовали его примеру.

В мгновение ока у нефритового источника остались лишь семеро мужчин.

— Вы двое все еще не уходите? — желтомантийный младший брат Ли перевел взгляд и недобро уставился на стоявших вдали Фу Цзиня и Лю Ии, с недоброй усмешкой произнеся:

— Если не уйдете сейчас, то не уйдете уже никогда.

…

39 Нефритовый источник, Источник Жизни

Родник закрылся, нефритовый треножник заароматизировал, явилась божественная эссенция.

Разобравшись с помехами на пути, практики Ступени Источника Жизни естественным образом перевели взгляд на оставшуюся парочку — Фу Цзиня и Лю Ии. Младший брат Ли смотрел недружелюбно, а в его словах сквозила скрытая жажда убийства.

— К чему проявлять такую агрессию? Разве не лучше каждому собрать божественную эссенцию с помощью полученных жетонов? — Фу Цзинь поднялся с места и дружелюбно предложил.

Младший брат Ли насмешливо хмыкнул:

— Какой ты нахрен практик Источника Жизни, чтобы торговаться с нами?

Раз уж не хочешь уходить, оставайся здесь навсегда.

Полагаясь на численное превосходство своей стороны, младший брат Ли опередил остальных и атаковал первым.

Странный клинок, похожий наполовину на пилу, наполовину на меч, сорвался с места, словно терзающая жертву ядовитая змея. Издавая пронзительный визг, подобный демоническому зову, он бросился на Фу Цзиня.

Одушевленное оружие.

Взгляд Фу Цзиня чуть дрогнул. Он протянул руку и сделал хватательное движение в пустом пространстве, повторив движение мужчины с фиолетовыми бровями, которым тот отбивал чужое оружие.

Под взглядами окружающих лазурная божественная сила окутала его ладонь, превратившись в хищный коготь орла, и накрепко зажала рвавшуюся ядовитую змею.

Цзинь-цзян.

Его когти сжались мертвой хваткой, прихватив змею за самое горло. Черное свечение рассеклось, обнажая истинную форму клинка.

Взгляд мужчины с фиолетовыми бровями сузился.

— Не откажусь, пожалуй, — Фу Цзинь покрутил пойманный клинок перед носом желтомантийного младшего брата Ли и, под его яростные вопли, спрятал добычу в карман.

— Благодарю за подарок.

— Ты… — лишившись вновь обретённого сокровища, и без того багровые щеки Ли стали еще краснее.

— У младшего брата Фу просто чудесные способности, — с похвалой в голосе произнес мужчина с фиолетовыми бровями. С самого начала ни он, ни его люди даже не сдвинулись с места.

— Надеюсь, после выхода из тайной пещеры мне удастся поспарринговать с младшим братом.

С этими словами он шагнул прямо к нефритовому источнику и активировал направляющий жетон.

Золотой луч пронзил защитный барьер, вошел в нефритовый треножник и мгновенно вернулся назад, укутав капельку бело-нефритовой субстанции. Мужчина извлек нефритовый флакон и собрал ее.

Остальные привычно следовали за старшинством мужчины, и, видя его действия, не испытывали желания драться, каждый активировал свой жетон для сбора эссенции.

Когда все забрали причитающуюся им долю, мужчина с фиолетовыми бровями посмотрел на Фу Цзиня, бросил напоследок фразу и покинул пещеру при помощи жетона:

— Увидимся в секте.

С начала и до конца он так и не взглянул на младшего брата Ли.

— Вы… — младший брат Ли никак не ожидал, что Чун и остальные бросят его. Глядя на постепенно расплывающиеся силуэты шестерых людей, он испытывал стыд и ярость, но в одиночку у него практически не было шансов одолеть Фу Цзиня.

Взмахнув рукавом и холодно фыркнув, он достал жетон и проделал то же самое, что и остальные.

Но на этот раз Фу Цзинь подал голос:

— Ты ничего не забыл?

Он спокойно наблюдал, как Чун и остальные забирали эссенцию и уходили, поскольку те не нападали на него первыми. Но это вовсе не означало, что он собирался отпустить этого младшего брата Ли.

Лицо младшего брата Ли застыло. Не говоря ни слова, он лишь ускорил движения рук, а наброшенная на него желтая мантия источила густой желтый свет, укрывая владельца изнутри.

Взгляд Фу Цзиня похолодел, он протянул руку и обрушил ее вниз:

— Пожалуй, оставайся-ка ты здесь.

Лазурный хищный коготь разорвал воздух и внезапно возник над головой младшего брата Ли. Тот хоть и перепугался, но больше предпринимать ничего не стал, очевидно, доверяя защитной одежде на все сто.

Тск-с.

Неизвестно, из какого материала была сделана защитная одежда, но она действительно выдержала удар Журавля, Хватающего Дракона, хотя собственное сияние при этом изрядно померкло.

Младший брат Ли покачнулся, из жетона брызнул золотой луч, вновь вытягивая из треножника порцию эссенции. До него донеслись струйки странного аромата. Втянув его носом, Ли одновременно прятал собранную эссенцию и продолжал активировать жетон.

Вот только на этот раз он намеревался сбежать и даже нашел в себе силы взглянуть в сторону Фу Цзиня, наставительным тоном изрекла:

— Молодому человеку не стоит быть чересчур заносчивым.

Спрятав нефритовый флакон, его фигура расплылась — казалось, он вот-вот исчезнет из тайной пещеры.

Фу Цзинь нанес удар во второй раз.

— Я же сказал: оставайся здесь навсегда!

Бесчисленные золотые электрические разряды неизвестно когда покрыли руки Фу Цзиня, и с взмахом его рук волной хлынули вперед, поглотив выплеснутый жетоном белый свет и находившегося внутри младшего брата Ли.

— А-а… — раздался крик отчаяния.

Белый свет, уносящий из пещеры, погас.

Вместе с ним исчезла и нижняя половина тела младшего брата Ли.

Что же до искаженной от боли головы, она навсегда осталась лежать в Пещере Нефритового Источника.

— Можешь собирать свою долю, — бросил взгляд на голову Фу Цзинь.

— А ты? — не поняла Лю Ии.

— Я сперва кое на что взгляну, — махнул рукой Фу Цзинь и большими шагами направился к образованному родником чистому водоему.

По мере приближения Осколок Стелы Фукси вновь зазвучал гудящим предупреждением: перед ним предстал далеко не простой нефритовый источник.

Окружавший чистый водоем золотой защитный барьер, неизвестно кем возведенный, казался тоньше бумаги, но был несокрушим — он накрепко преграждал путь всем практикам, приходившим сюда с теми же намерениями, что и у Фу Цзиня.

Фу Цзинь попытался пробить его только что добытым клинком, но защитная пелена осталась непоколебима, даже когда он влил в клинок божественную силу — золотой барьер сиял как прежде.

Как раз когда он собрался уйти ни с чем, Осколок Стелы Фукси подал признаки жизни.

С парящего над Горьким Морем и Источником Жизни осколка стелы с изображением Человеческой Головы и Тела Дракона сорвался лазурный луч света. Он заструился и заискрился вокруг тела Фу Цзиня, окутав его словно тончайшие лазурные одежды, внутри которых укрылся даже тот самый клинок.

На глазах у изумленного Фу Цзиня все еще не убранный клинок пронзил защитный барьер.

— Это сила осколка стелы, — поняв происходящее по не угасавшему лазурному сиянию, он без промедления шагнул в водоем, и золотой барьер больше ни капли не задевал его.

Чистая вода скрыла голени, не неся с собой обычной родниковой прохлады. Напротив, вода оказалась слегка теплой, словно в горячем источника, и в остальном не проявляла ни единого отклонения от нормы.

Пока Лю Ии вытягивала божественную эссенцию с помощью золотого луча от жетона, Фу Цзинь приблизился к маленькому нефритовому треножнику.

Он был пуст — ни единой вещи внутри, словно перед ним и вправду стоял самый обычный предмет.

Если, конечно, не принимать в расчет то, куда мгновением ранее делось колоссальное количество родниковой воды.

Фу Цзинь попытался выпустить луч лазурной божественной силы.

Сила упала в котел и тут же бесследно исчезла.

— И впрямь какая-то чертовщина.

Столкнувшись с артефактом, предположительно оставленным древним святым, он не стал сходу испытывать его дальше — ведь никто не знал, дремало ли внутри полноценное Божество, и разбуди он его, для него это обернулось бы катастрофой.

Он перевел взгляд на неподалеку журчащий нефритовый родник.

Что же за духовный источник скрывался за ним, если после перегонки в нефритовом треножнике он превращался в ту самую божественную эссенцию, расширяющую Источник Жизни практика?

Когда поток иссяк и вода перестала бурлить, Фу Цзинь узрел истинный лик источника.

То был нефритовый обруч государя, вырезанный из драгоценного нефрита — полый изнутри и круглый снаружи. Вода била ровно из центра, однако весь нефритовый обруч покрывали густые сети серых трещин, из-за чего драгоценный камень казался покрытым пылью.

Этот цвет напомнил Фу Цзиню его собственное Горькое Море, которое он с таким трудом открыл еще на Земле.

Его изначальное Горькое Море имело точно такой же оттенок.

Неужели этот нефритовый источник на самом деле является источником жизни некоего величайшего существа? — мелькнула у Фу Цзиня догадка.

Лазурный свет от покрывавшего его тело осколка стелы медленно потек к источнику, и стоило ему коснуться чего-то неведомого, как затихший нефритовый источник вновь забурлил.

На этот раз Фу Цзинь почувствовал разницу.

…

40 Божественный Мост Небесной Вены

Заструившаяся вновь нефритовая вода заискрилась чистым хрусталем, холодя кожу. Затопившая окрестности густая духовная энергия окрасила воду в молочно-белый цвет.

Стоявший у источнику Фу Цзинь ощутил, как эта духовная энергия безумным потоком просачивается через поры в его тело, и поспешил задействовать технику цигун, чтобы подавить чужеродное влияние.

А покрывавший его лазурный свет осколка стелы вернулся на прежнее место, окутав его фигуру легкой дымкой и отбросив неистовую духовную силу прочь.

Впрочем…

Он опустил голову.

Стоило молочно-белой воде коснуться лазурного сияния, как она тут же растворялась в воздухе, словно лазурный свет превратился в тот самый нефритовый треножник поблизости, жадно поглощающий потоки воды.

Не успел он поразмыслить над этим, как Осколок Стелы Фукси над Горьким Морем завибрировал, и капля нефритового костного мозга сорвалась с выгравированного узора рта существа с человеческой головой и телом дракона.

Густая волна знамений мгновенно заполнила все Горькое Море, а журчащий источник жизни под воздействием этого аромата наполнился новой силой и стал незаметно расширяться.

Божественная эссенция? — происходящие внутри него изменения Фу Цзинь уловил мгновенно.

Разве это не та самая эссенция, что исторгалась треножником из кипящей родниковой воды?

Осколок стелы обладал точно такой же способностью к очищению.

Фу Цзинь задействовал Канон Си-хуана, и лазурное Горькое Море взметнуло чудовищные волны, из него поднялись клубы разноцветного тумана, а над ним заискрили золотые молнии.

Это были знамения, сопровождающие расширение Источника Жизни.

Источник в Горьком Море рос, непрекращающимся потоком изливая струи божественной силы. Фу Цзинь отчетливо чувствовал, как его уровень культивации неуклонно и уверенно продвигается вперед.

— Я останусь здесь ненадолго для медитации, а эти направляющие жетоны оставлю тебе. Соберешь эссенцию и сможешь уходить первой, — Фу Цзинь вышел из водоема и, оставив себе лишь один нефритовый жетон, бросил остальные Лю Ии.

Не дожидаясь ответа, он вернулся в воду.

На этот раз он сел прямо перед самым истоком нефритовой воды.

Стоило ему оказаться там, как скорость поглощения молочно-белой воды Осколком Стелы Фукси беззвучно возросла еще на пару пунктов.

Лю Ии растерянно смотрела на два десятка жетонов в своей руке, но, заметив погруженного в медитацию Фу Цзиня, ей оставалось лишь взяться за дело — извлекать божественную эссенцию из треножника и собирать ее в те самые нефритовые флаконы, которые Фу Цзинь передал ей ранее для хранения родниковой воды из запретной зоны.

Капля за каплей эссенция очищалась осколком стелы, Фу Цзинь беспрерывно переплавлял ее с помощью техник, и различные знамения над Горьким Морем сменяли друг друга безостановочно.

Десять капель.

Тридцать капель.

Сто капель.

…

К концу он и сам сбился со счета, ощущая лишь переполняющее чувство сытости.

А Осколок Стелы Фукси продолжал безумную очистку, словно не собирался останавливаться, пока не иссякнет поток нефритового родника.

Фу Цзиню пришлось достать из фиолетового медного котла пустые нефритовые флаконы и начать заполнять их.

Эти несколько десятков флаконов подарил перед отправлением старейшина Ма Юнь именно для того, чтобы Фу Цзинь собирал в них божественную эссенцию.

Вот только по расчетам старейшины каждый флакон предназначался лишь для одной-единственной капли эссенции, кто же мог предвидеть подобное развитие событий.

Флакон за флаконом, их набралось почти на целый чан.

Одновременно с очищением эссенции сам Осколок Стелы Фукси извлекал немалую выгоду из нефритового родника: два меньших осколка медленно срастались с той плитой, на которой был выгравирован образ существа с человеческой головой и телом дракона.

Трещины были широкими, и недоставало, судя по всему, множества фрагментов, но они несомненно спаялись воедино.

Это лишь укрепило догадки Фу Цзиня о том, что нефритовый источник обладал невероятным прошлым и с огромной вероятностью являлся превратившимся в него источником жизни какого-то практика. А если вспомнить нефритовый треножник, казавшийся артефактом святого…

Тогда этот Источник Жизни в значительной степени тоже был связан с тем святым.

http://bllate.org/book/19198/1885458