Готовый перевод Yellow River Lord / Владыка Жёлтой реки: Глава 1

Солнце только поднималось над горизонтом, обдавая побережье легким утренним бризом.

Владение Ланьху, примыкающее к Морской акватории Лунной Черепахи, подчинялось Королевству Окленд.

В замке лорда семья барона Ланьху из пяти человек завтракала.

Сам Барон Ланьху, сильный боец пятого уровня, был правителем владения Ланьху.

Взглянув на своего старшего сына — Лань Фэна, Барон Ланьху заметил, как в его глазах промелькнул слабый огонек ожидания, и заговорил:

— Лань Фэн, поешь побыстрее, послезавтра пойдешь со мной в родовую усыпальницу.

Усыпальницу?

Лань Фэн замер. Хотя ему было всего шесть лет, он обладал зрелостью, не по годам превосходившей возраст сверстников, и интуитивно чувствовал, что происходит что-то серьезное. Он кивнул:

— Я понял, отец.

Дженни тоже на мгновение замерла. Окинув Рочеса удивленным взглядом, она спросила:

— Сегодня?

Рочес отложил нож и вилку, промокнул рот салфеткой и ответил:

— Да, сегодня. Ты ведь знаешь традиции нашей Семьи Дрейсер, я надеюсь, что у Лань Фэна получится.

— О чем речь? — с недоумением спросил Лань Фэн.

— Ты доел? — в ответ спросил Рочес.

Дженни ничего не сказала, потому что знала: у Семьи Дрейсер была великая родословная, вот только на протяжении сотен и тысяч лет еще не нашлось никого, кто смог бы ее пробудить.

Лань Фэн вытер рот и кивнул:

— Да, я закончил.

Рочес поднялся на ноги и произнес строгим голосом:

— Иди за мной.

Лань Фэн тоже встал, бросил взгляд на Дженни, которая в ответ кивнула, и последовал за отцом.

Ричард и Луиза, двое младших детей, которым было всего по два года, ничегошеньки не понимали.

Выйдя из столовой и мигнув извилистые каменные коридоры, Рочес и Лань Фэн зашагали бок о бок, направляясь в подземную усыпальницу.

На ходу Рочес пояснял:

— Лань Фэн, свое имя ты выбрал сам, и твой ум превосходит ум твоих сверстников, так что пора тебе узнать о некоторых вещах.

— О каких вещах, отец? — спросил Лань Фэн.

Рочес ответил:

— О тайне нашей Семьи Дрейсер! В нашей Семье Дрейсер течет великая родословная, берущая свое начало от прародителя Дрейсера, жившего десятки тысяч лет назад.

Родословная?

И впрямь, древние люди придавали родословной огромнейшее значение.

Лань Фэн поинтересовался:

— Что это за родословная?

Рочес бросил на Лань Фэн взгляд и произнес:

— Родословная богов и демонов, которую наша Семья Дрейсер называет Родословной Желтой Реки!

Желтой Реки?

Лань Фэн остолбенел. Неужели?

В его прошлой жизни на Голубой Планете Желтая Река была их матерью-рекой!

И теперь ему говорят, что у него, скорее всего, есть Родословная Желтой Реки?

Впрочем, эта Желтая Река была совсем не той.

Лань Фэн и сам заинтересовался, что же это за родословная такая — Родословная Желтой Реки.

— Клик!

Распахнув тяжелую железную дверь, они прошли по мрачному коридору, в конце которого находилась усыпальница Семьи Дрейсер.

Толкнув створки дверей, они друг за другом вошли внутрь.

Усыпальница была окружена стенами с трех сторон, и повсюду на них плотными рядами стояли мемориальные таблички — все они принадлежали предкам Семьи Дрейсер.

Рочес глубоко вздохнул и сказал:

— Лань Фэн, можешь не разглядывать их: никто из этих предков так и не пробудил родословную прародителя, все они были обычными людьми.

— Понятно, — ошеломленно кивнул Лань Фэн и отвел взгляд.

— Подожди здесь, — бросил Рочес, повернул налево и вошел в тайную комнату.

Вскоре он вернулся, бережно держа в руках сияющий прозрачный хрустальный шар, и пояснил:

— Это инструмент нашей семьи для проверки родословной. Ну же, капни на него крови.

С этими словами Рочес протянул Лань Фэну небольшой кинжал.

— Чирк!

Лань Фэн без малейших колебаний полоснул кинжалом по указательному пальцу левой руки, и капля алой крови упала на хрустальный шар.

— Вжух!

В тот же миг шар озарился ослепительным желтым светом, в котором послышался журчащий плеск текущей воды.

— Это?.. — глаза Рочеса полезли на лоб. Он впился взглядом в хрустальный шар, по его лицу потекли слезы, и он внезапно разрыдался, оставив Лань Фэна в полном недоумении. Что здесь вообще происходит?

— Отец? — вынужденно напомнил о себе Лань Фэн.

— Ха-ха! Хорошо! Прекрасно! Лань Фэн, знаешь ли ты, как долго, как невыносимо долго наша семья ждала этого дня! — сквозь слезы радости рассмеялся Рочес.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Лань Фэн.

— Твоя родословная прошла отбор!

— Родословная нашей Семьи Дрейсер, Родословная Желтой Реки, прошла отбор!

— Ха-ха, в нашей Семье Дрейсер наконец-то родился Воин Желтой Реки! — вовсю хохотал Рочес.

Воин Желтой Реки?

Углки рта Лань Фэна невольно дернулись. Что за паршивое название? Надо же было такое придумать, да еще и выкрикивать с таким гордым видом!

— Погоди-ка! — бросил Рочес и впопыхах снова бросился в тайную комнату.

Спустя мгновение он выбежал оттуда с какой-то шкатулкой в руках. Прямо перед Лань Фэном он открыл ее и с трепетом, дрожащими руками извлек на свет книгу в кожаном переплете. Протянув ее мальчику, он напутствовал:

— Держи. Это передаваемое из поколения в поколение секретное руководство по Боевой Ци нашей Семьи Дрейсер. Практиковать его могут только члены нашего рода, посторонним это не под силу.

Секретный канон Желтой Реки?

Руководство по Боевой Ци?

Это руководство по Боевой Ци?

И практиковать его могут исключительно сородичи из Семьи Дрейсер?

Глядя на Секретный канон Желтой Реки в своих руках, Лань Фэн спросил:

— Отец, разве у тебя самого нет Боевой Ци?

Рочес покачал головой:

— Нет, мы практикуем не Секретный канон Желтой Реки, а низкоуровневую Боевую Ци Ручейка.

Боевая Ци Ручейка?

Уголки рта Лань Фэна снова дернулись. Какое звучное название!

Исполнившись глубоких чувств, Рочес проговорил:

— Помнится, в былые времена, чтобы род не прервался, один гениальный предок на основе Секретного канона Желтой Реки создал нынешнюю Боевую Ци Ручейка.

— Но увы, даже имея Боевую Ци Ручейка, за тысячи лет в нашем роду так и не появился ни один сильный боец Святой Области, предел наших сил — это бойцы восьмого уровня!

— Теперь же, когда у тебя есть Секретный канон Желтой Реки, ты непременно сможешь ступить в Святую Область и стать столь долгожданным для нашей семьи могущественным воителем!

— Лань Фэн, поднимется ли наш род с колен — зависит только от тебя! — с глубоким смыслом в голосе произнес Рочес.

Лань Фэн тяжело вздохнул. Какая непосильная ноша.

Впрочем, разве мог он отказаться?

С горькой усмешкой Лань Фэн ответил:

— Я понял, отец!

Рочес пристально посмотрел на сына и напутствовал:

— С трех лет ты учился читать и писать, все иероглифы в Секретном каноне Желтой Реки тебе знакомы. Усердно занимайся практикой, а обо всем остальном позабочусь я.

Лань Фэн кивнул:

— Понимаю.

Рочес с облегчением выдохнул и добавил:

— Я пойду, а ты практикуйся здесь, никто тебя не потревожит.

Лань Фэн криво улыбнулся:

— Хорошо.

Рочес развернулся и вышел.

Лань Фэн тяжело вздохнул, глядя на лежащий в руке Секретный канон Желтой Реки, и не знал, плакать ему или смеяться:

— Ладно, была не была, по ходу дела разберемся. Сперва взгляну, что из себя представляет это легендарное руководство по Боевой Ци.

Тут же Лань Фэн раскрыл Секретный канон Желтой Реки.

Книга делилась на три части:

Первая — методы тренировки Боевой Ци, всего десять уровней;

Вторая — опыт практики прошлых поколений предков;

Третья — жизнеописания и деяния ушедших предков.

Лань Фэн сперва заглянул в биографии предков, их оказалось всего трое: Дрейсер, Дрейвен Дрейсер и Дэви Дрейсер. Все они были воинами Святой Области, прогремевшими на всю свою эпоху.

— Какие жалкие крохи! — без всякого интереса покачал головой Лань Фэн. Воинов Желтой Реки всего трое, да и жизнеописания составлены крайне скудно, словно авторы боялись, что кто-то их запомнит.

Затем он перешел к опыту практики прежних предков, которые разделяли ступени совершенствования на четыре уровня: «тяжелое кажется легким», «мощь небес и земли», «тайны элементов» и «Божественный Уровень».

Но, без исключений, описания Родословной Желтой Реки у всех троих разнились, единого подробного описания не существовало, из-за чего уголки рта Лань Фэна вновь задергались:

— Бились-бились, а сами понятия не имели, чья именно родословная им досталась, ну и старики-растеряхи!

Впрочем, неважно, при случае удастся исследовать это позднее.

Куда сильнее Лань Фэна привлекло другое: их путь совершенствования был описан довольно подробно. Вот только на этапе тайн элементов между ними возникли расхождения:

Дрейсер — стихия земли, упор делался на тайны элементов земли;

Дрейвен — стихия ветра, упор делался на тайны искусства ветра;

Дэви — стихия огня, упор делался на тайны пространства лавы.

Стихия земли, стихия ветра, стихия огня — и ни малейшего намека на стихию воды, которая по идее должна была сопутствовать Родословной Желтой Реки. Просто невероятно.

Разве Родословная Желтой Реки не должна быть связана с желтой рекой?

Это была всего лишь догадка Лань Фэна, и он решил проверить ее на практике, приступая к изучению метода тренировок и сборе сил для освоения Секретного канона Желтой Реки.

http://bllate.org/book/19197/1885365