Готовый перевод Shan Hai: Crimson Ancestor / Шаньхай: Красноволосый Предок: Глава 6

— Все, кто управляет Сектой Клинка Демонов, сейчас здесь, — нетерпеливо бросил Ди Кунцзюэ.

— Хе-хе, верно. Двоим госпожам лучше сначала выпить по чашке чая, давайте присядем и поговорим не спеша.

— Не нужно.

Ди Кунцзюэ широко раскрыл глаза и, запрокинув голову, громогласно рассмеялся:

— Я — Владыка Мира Демонов! Нынешний расклад — поистине сама помощь небес!

— Любопытно, сколько всего бойцов Секты Клинка Демонов находится сейчас здесь, на месте?!

— Э-э... около двухсот тысяч элитных учеников Секты Клинка Демонов, — сам того не замечая, Дао Батянь ответил с затуманенным взглядом и остекленевшим от природы выражением лица.

— Хорошо, отлично. Я как раз ломал голову над тем, у кого бы одолжить немного людей, а тут такое совпадение, просто невероятное совпадение.

Темная Ци Демонов!

Демоническое Пламя, Властелин Небес!

Клубящаяся черная Ци демонов, устремившаяся прямо в небо, вырвалась из ядра Демонического Пламени в теле Ди Кунцзюэ и в мгновение ока полностью источнила души Дао Батяня, Дао Фэнлю и Дао Юйжань.

Тела всех троих затрещали и заискрились, во все стороны полетели искры, и тончайшие нити темной Ци демонов начали постепенно обретать форму.

Ци демонов Пустоты, Священное Пламя Демонического Огня, Истинное Тело Пустоты, Темная Ци Демонов, внимайте моему приказу!

Воля!

Священное Пламя Демонической Пилюли, явись!

Дао Батянь и остальные двое медленно пришли в себя. Очнувшись окончательно, они тут же рухнули на колени и закричали:

— Священное Пламя передает завещание, мы, ваши слуги, подчиняемся ему! Вечная память Владыке Демонов, защита на мириады поколений! Священное Пламя Демонической Пилюли ведет в бой Клинок Демонов!

— До чего же чудесно!

Великое Свободное Блаженство — поистине высшая передаваемая техника Мира Демонов, без преувеличения.

— Ха-ха-ха, Секта Клинка Демонов!

— Дао Батянь, Дао Фэнлю и Дао Юйжань из Секты Клинка Демонов клянутся служить Господину изо всех сил! И не отступят даже перед лицом смерти!

Восседая на верховном троне в главном зале и глядя на почти двести тысяч элитных бойцов Секты Клинка Демонов внизу, темная Ци демонов снова зашевелилась.

Их так много, и в преддверии великой битвы растрачивать их попусту нельзя.

Темная Ци Демонов!

Новая волна еще более мощной Ци демонов, подобная черному дракону, вырвалась на волю и со всей силы ринулась на столпившихся внизу воинов Клинка Демонов.

Попутно медленно преображая этих бойцов Секты Клинка Демонов, он постепенно поглощал часть их жизненной сущности.

Темная Ци Демонов получила колоссальное усиление и непрерывно крепла. Достигшая максимального двухсотого уровня (lv200) темная Ци демонов начала постепенно претерпевать качественные изменения.

Пройдет совсем немного времени, и темное Демоническое Пламя в теле Ди Кунцзюэ также стремительно поднимет свой уровень.

Когда большая часть воинов Секты Клинка Демонов была полностью подчинена и их жизнь со смертью оказались целиком во власти одного лишь помысла Ди Кунцзюэ, мастера и основные силы Клана Святых Меча наконец подоспели.

Ди Кунцзюэ, разумеется, не собирался позволять элите Секты Клинка Демонов легко вступать с ними в бой и нести бессмысленные потери, поэтому он молниеносно взмыл ввысь и в одно мгновение оказался перед Гао Хаотянем.

Клан Святых Меча, Континент Тяньмо, высшая Раса Небесных Демонов: на головах по два острых клыка, за спиной развевается темное кровавое знамя, в одной руке крепко зажат изогнутый боевой клинок. Торсы обнажены, на нижней части тела — одинаковые уставные короткие шорты, тела каждого мускулисты, мощны, а сами они огромного роста.

На первый взгляд все они казались практически неотличимы друг от друга.

— Кто из вас Гао Хаотянь?!

Воспоминания, почерпнутые из голов Дао Батяня и других, не позволили Ди Кунцзюэ с ходу разобраться в их различиях.

— Я, а ты кто такой! Неужели скрытый мастер Секты Клинка Демонов?

Гао Хаотянь широко ухмыльнулся, глуповато рассмеявшись, а его взгляд был полон презрения.

— Хе-хе, разумеется, нет. Очень скоро вы станете такими же, как он.

Темная Ци Демонов!

Ци Небесного Демона Великого Свободного!

Легенды гласят, что воля Небесных Демонов, эволюционировавших из расы зверолюдей — особенно высшей Расы Небесных Демонов, — куда тверже и непоколебимее, поэтому на сей раз Ди Кунцзюэ напрямую задействовал Ци Небесного Демона Великого Свободного, обладающую наибольшей разрушительной силой.

Переполненный радостью от обильного урожая, Ди Кунцзюэ про себя подумал: даже в Мире Демонов мне еще не доводилось испытывать такого упоения и легкости, как сегодня. Такая силища способна напрямую изменить или даже полностью превзойти некоторые внешние мелкомасштабные войны Мира Демонов.

Вскоре Гао Хаотянь и еще с десяток мастеров Клана Святых Меча полностью покорились, разделив участь Дао Батяня.

Хотя представители Клана Святых Меча и звались сплошь мастерами меча, на самом деле они искусно владели и клинками.

Около ста тысяч элитных воинов Клана Святых Меча, каждый со своим тонким клинком, выстроились с левой стороны.

Почти двести тысяч элитных учеников Секты Клинка Демонов, каждый с массивным и тяжелым оружием, встали с правой стороны.

Окинув всё это взглядом, Ди Кунцзюэ почувствовал, как в его душе произошел грандиозный переворот.

Печать в воспоминаниях Дао Батяня оказалась на редкость причудливой, однако темная Ци демонов с невероятной скоростью стирала ее прочные преграды.

Вскоре Ди Кунцзюэ стало известно всё, что произошло после того, как Континент Тяньмо в этом мире вышел из-под контроля Мира Демонов. Правда оказалась лишь одна, и она позволила ему с удивлением узнать, кем же на самом деле были те гости из-за пределов Мира Демонов, что участвовали в недавней войне.

Дворец Блаженства, Дворец Вечной Ненависти, Секта Чаогэ и Секта Чаое — возглавляемые этими четырьмя силами бесчисленные вассальные группировки из некогда нейтрального лагеря и составили главную ударную мощь в нынешнем походе на Мир Демонов.

Вспомнив теперь все детали, Дао Батянь в ужасе и страхе рухнул на колени и тут же заговорил:

— Господин, незадолго до этого они вмешались в то, что мне было известно, из-за чего всё погрузилось в туман. Это некомпетентность вашего слуги.

Впрочем, это были и хорошие новости.

Наконец-то удалось раздобыть сведения о недругах за пределами Мира Демонов.

Это был прекрасный знак, означавший, что удача Мира Демонов все еще отчасти простирается над Ди Кунцзюэ и никто не стер его существование окончательно.

В те годы, пока Ди Кунцзюэ странствовал за пределами Мира Демонов, имена этих четырех сил гремели повсюду, однако познания внешнего мира о них оставались крайне смутными и окутанными глубокой тайной.

При мысли об этом Ди Кунцзюэ невольно охватило чувство глубокого отчаяния.

Посмотрев на те силы, что были у него в руках сейчас, он понял: любой из старейшин тех сект мог заставить Секту Клинка Демонов и Клан Святых Меча покорно сложить оружие и повиноваться.

С другой стороны, так было даже лучше — главное, не привлекать лишнего внимания и не вызывать их настороженности.

Вернуть Мир Демонов — эта задача на самом деле с самого начала была невыполнимой миссией, которую Ди Кунцзюэ взвалил на себя самолично.

А может, дело было в том, что после стольких лет пребывания в Мире Демонов его мощь продолжала оказывать на него глубокое влияние даже после ухода? Кто знает, этот ответ известен только ему одному.

Секта Клинка Демонов подверглась страшнейшему опустошению еще тогда, когда Владыка Мира Демонов захватил Континент Тяньмо.

Позже из нее сделали марионетку: помимо беспрекословного подчинения Миру Демонов, всё остальное в ней исподволь тяготело к демоническому миру. Если бы не утечка хотя бы малейшей крупицы информации врагами из-за пределов Мира Демонов, из-за которой бесчисленные мелкие стычки перед большой войной оканчивались чередой поражений, Континент Тяньмо и Секта Клинка Демонов, будучи отбитыми у Мира Демонов и освобожденными, возможно, не скатились бы к столь плачевному исходу.

Однако Дао Батянь вовсе так не думал. Даже сейчас он считал это величайшей возможностью для Секты Клинка Демонов.

И помимо прямого воздействия темной Ци демонов и священного демонического пламени, именно этот фактор радовал Ди Кунцзюэ больше всего.

Среди коренных племен Континента Тяньмо не было никого, кто заслуживал бы внимания.

За исключением племени Святых Меча и Секты Клинка Демонов, которые уже давно были известны средним и высшим силам бесчисленных миров, на остальных никто и смотреть бы не стал.

Континент Тяньмо давно погрузился в пучину упадка — это неоспоримый факт.

Поэтому захватить Континент Тяньмо, пожалуй, не составит особого труда, но делать это попросту не имело смысла.

А вот обладание Сектой Клинка Демонов могло принести нечто иное.

Клан же Святых Меча удалось взять под контроль лишь благодаря случайности — подчинив не слишком известного заместителя главы клана, и не более того.

Кто знает, какие странности или невероятно мощные штучки водятся у Клана Святых Меча? Тщательно всё обдумав, Ди Кунцзюэ решил, что не стоит рисковать без крайней необходимости ради полного подчинения всех коренных гегемонов Континента Тяньмо.

Пожалуй, в будущем именно сотрудничество с Кланом Святых Меча станет главным путем долгосрочного развития.

Вот только с нынешней мощью Секты Клинка Демонов провернуть подобное сгоряча не получится.

Стоило поломать голову над другим: четыре силы за пределами Мира Демонов — вот что действительно заслуживало внимания.

Слово «люди» слишком обширно, но очевидно, что оно не включает в себя обитателей Мира Демонов.

И кроме него самого, поручать Ану определенные дела было бы совершенно неуместно.

Так с чего же начать подступаться к вражеским силам? Неужели захватить Секту Клинка Демонов и вечно зачахивать здесь в тени, наращивая мощь и влияние — это и есть истинный путь?

Закончив размышления, Ди Кунцзюэ с легкой улыбкой произнес:

— Насчет Секты Клинка Демонов — у нас еще будет время поговорить об этом не спеша. А теперь давай-ка разберем, как поступить с Кланом Святых Меча.

Гао Хаотянь, услышав это, ответил:

— Причины, по которым Клан Святых Меча решил полностью искоренить Секту Клинка Демонов, вашему слуге тоже известны не до конца.

— Говори всё, что знаешь.

Услышав это, Гао Хаотянь и вовсе остолбенел, не зная, с чего начать.

— Так что же тебе известно?

Ди Кунцзюэ невольно почувствовал неладное. Неужели между ними и четырьмя силами существовала какая-то тайная, скрытая от посторонних глаз связь? Он невольно пустился в дикие догадки.

— Клан Святых Меча некогда слепо доверял Секте Клинка Демонов, а ваш слуга в прошлом пал жертвой дезинформации и принадлежал к партии ястребов, выступавших за уничтожение этой секты... На этот раз...

— Хватит. Какими бы ни были мои личные способности, я не смогу увезти всю Секту Клинка Демонов с Континента Тяньмо. Поэтому дело с Кланом Святых Меча имеет важнейшее значение: непременно сгладьте все враждебные отношения с их верхушкой. Теперь ты это понимаешь?

— Да, слуга понял.

— Разумеется, если условия Клана Святых Меча не будут чрезмерными, можешь сперва на что-нибудь и согласиться. Главное — непременно выяснить истинную причину, по которой их клан жаждет уничтожить Секту Клинка Демонов.

— И еще: ради надежности сейчас же пусть все рассредоточатся, но перед этим вы должны четко уяснить мой единственный приказ.

— А именно: добыть как можно больше информации о четырех сектах — Дворце Блаженства, Дворце Вечной Ненависти, Секте Чаогэ и Секте Чаое, правдивой или ложной, и в кратчайшие сроки вернуться с докладом...

— Теперь можете все расходиться.

Присутствовшие рухнули на колени и, услышав слова, словно дарующие помилование, оседлали клинки и умчались. В мгновение ока от них не осталось и тени.

— Господин, что теперь делать? — с улыбкой спросила Ану.

— А что тут поделаешь? Прибавилась стайка мальчишек на побегушках. Интересно, раз уж этот Континент Тяньмо в свое время попал в руки Мира Демонов, отыскали ли здесь что-нибудь стоящее?

— Насколько мне известно — нет. Но кто знает, как обстоят дела на самом деле?

— Сказал так, будто ничего не сказал.

— Пошли, поищем место для ночлега.

Ди Кунцзюэ взмыл в воздух, и под его ногами взметнулось демоническое облако.

Вскоре оба опустились на землю.

Оглядевшись вокруг, они поняли, что находятся неподалеку от координат тех самых Врат Времени и Пространства, некогда открытых Миром Демонов. Вершину горы теперь венчали развалины заброшенного святилища.

— Мы остановимся здесь. Интересно, не заявятся ли сюда демоны из Мира Демонов?

— Вряд ли.

— Эх, честное слово, господин, ну что хорошего в этом Мире Демонов? Вы — благородный демон, а мест за его пределами полным-полно. Зачем вам так убиваться из-за неразрешимых проблем?

— По-моему, этот Континент Тяньмо очень даже неплох.

— Что ты понимаешь? В Мире Демонов, конечно, есть свое очарование, но по правде говоря, пейзажи Континента Тяньмо и впрямь необыкновенны.

— И все же, если бы мне пришлось выбирать, я бы без колебаний выбрал Мир Демонов.

— Так я и знала! Уж не скрываются ли в Мире Демонов какие-то невыразимые, непредсказуемые блага вашего рода? Да такие огромные, что расстаться с Миром Демонов просто невозможно...

— Тьфу ты, я так и знал, что ты начнешь фантазировать! Честно говоря, Мир Демонов — далеко не самое мирное местечко. Быть может, он и впрямь не так хорорш, как мне кажется, но... Мир Демонов — это святая земля, к которой я так стремился в далеком прошлом... К чему столько болтать? Малыш, честно говоря, то, что все мы покинули Мир Демонов на этот раз, — возможно, происки каких-то скрытых врагов внутри самого демонического рода.

— Ладно-ладно, я ведь тоже знаю, что ты не так честен и прямолинеен, как кажешься на первый взгляд.

— То-то же.

— О делах Мира Демонов и говорить нечего: побежденный становится злодеем, победителю достается всё.

— Ты и впрямь так думаешь? Ты меня просто разочаровываешь.

Ого! С чего это здесь взялась Застава Тяньшэн? Давай-ка зайдем внутрь и взглянем.

Остатки Врат Тяньшэн — место, где старый предэдок Шэн Хуа потерпел неудачу при прохождении Небесной Кары.

При мысли о Рассеянных Бессмертных в голове Ди Кунцзюэ пронеслись целые мириады мыслей. В прошлой жизни он бесчисленные дни и ночи предавался надеждам, сменявшимся разочарованием, пока наконец ему не посчастливилось ступить на врата постижения Дао, на что ушло всего-то несколько десятков жизней.

Лишь встав на путь самосовершенствования, он понял, что был лишь жабой на дне колодца.

Помимо возвышавшихся над всеми ортодоксальных адептов великих сект, даже одинокие практики, у которых не было ни единой надежды ступить на путь Дао до конца своих дней, превосходили его. Ниже одиноких практиков стояли лишь те, кто находился в полшаге от статуи странника — именно таков был пик силы Ди Кунцзюэ в его прошлой жизни.

Лишь благодаря тому, что ему посчастливилось подобрать вещи, оставленные несколькими павшими старейшинами — Рассеянными Бессмертными, не сумевшими преодолеть Небесную Кару, — он с трудом ступил на безнадежный путь Рассеянного Бессмертного. На своем пике, суммируя накопления прошлых жизней, он обладал силой демонического Рассеянного Бессмертного, пережившего шестьдесят девять небесных бедствий.

Каждый раз в прошлой жизни, когда подходил к концу отведенный ему срок, все оставленные им вещи обращались в прах. Уцелела лишь Жемчужина Первосвятого, принадлежавшая старому предку Шэн Хуа: она передавалась из поколения в поколение и по сей день находилась в его теле.

Разумеется, вся демоническая сила и энергия истинного ци демонического пути, накопленная за прошлые жизни, также была запечатана внутри Жемчужины Первосвятого и могла быть снята с печати в любой момент.

Что же касается прочих сокровищ и артефактов, то в мире не осталось ни единого.

Равно как и от техник самосовершенствования — не уцелело ни одной.

Стоило только снять печать с Жемчужины Первосвятого, как Ди Кунцзюэ в мгновение ока обретал мощь демонического Рассеянного Бессмертного, прошедшего через шестьдесят девять небесных бедствий. Но при этом у него не было ни техник, ни отступных путей, и уж тем более не оставалось шансов на повторное совершенствование. Стоило в следующий раз разразиться небесной каре Рассеянного Бессмертного, как в случае неудачи он точно так же рассеялся бы между небом и землей, обратившись в пепел.

Единственное применение Жемчужины Первосвятого в нынешние времена сводилось к тому, чтобы использовать ее в качестве экстренной меры на самом краю гибели.

Конечно, по возможности ее лучше не пускать в ход.

В ту пору, когда его совершенствование достигло пика в одной из прошлых жизней, если бы не его проницательность и раннее использование выпавшего шанса на успешное прохождение бедствия, когда врата Мира Демонов широко распахнулись и он вознесся туда, где долго и тяжело боролся за выживание вплоть до гибели в последней небесной каре, — в этой жизни у него просто не было бы ни единого шанса стать такой фигурой, как Ди Кунцзюэ из Мира Демонов.

Пусть все воспоминания и озарения прошлых жизней хранились в Жемчужине Первосвятого, сейчас еще не время было совать туда нос.

Судя по всему, хотя все детали давно стерлись и стали нечеткими, накопленный за века ракурс породил и иной пласт постижения.

Разумеется, всё это исходило из напоминаний и внушения Жемчужины Первосвятого.

Внутри Заставы Тяньшэн имелся портал — врата для перемещения между двумя мирами, способные перенести на Синюю Звезду.

Осторожно напомнила Жемчужина Первосвятого.

Синяя Звезда!

Родина бесчисленных прошлых жизней! Там обитало несметное количество ортодоксальных даосов, способных летать на мечах и беспечно скитаться по миру людей!

Можно слетать туда и попытать удачу.

Ди Кунцзюэ охватил необъяснимый страх: он сам с натяжкой мог причислить себя к людям, однако демоны Мира Демонов в глазах ортодоксальных людей казались исчадиями зла, многократно более омерзительными, чем проклятые еретики.

Есть ли там всё, в чем я нуждаюсь?

Если в местах скопления человеческого рода действительно выпадет шанс, почему бы и не окунуться в мирскую суету?

Будь по-аму!

Чуткий нос Ану уловил какой-то странный запах.

— Ану, ты чем занимаешься? — спросил Ди Кунцзюэ.

— Ничем, просто кажется, будто какая-то хорошая вещь источает особенный аромат.

Что еще скрывается внутри Заставы Тяньшэн?

Ди Кунцзюэ поспешно мысленно обратился с вопросом к Жемчужине Первосвятого.

Сокровищ внутри, конечно же, навалом, но все они не так уж важны. Если ты прямо сейчас согласишься восстановить свое истинное тело из прошлой жизни, от них, разумеется, будет огромная польза.

Поэтому сейчас первоочередная задача — вернуться на Синюю Звезду и заново отыскать возможность вновь ступить на демонический путь. Тогда пользы от перемещений между двумя мирами будет предостаточно.

Снова ступить на демонический путь!

Ди Кунцзюэ погрузился в долгие раздумья и долго хранил молчание.

Раз решил — слушай меня, отправляйся на Синюю Звезду, это в любом случае окажется весьма полезно. Даже если не удастся вновь войти в Дао, на Синей Звезде полно техник боевой Ци, и от них для тебя все равно будет колоссальная польза.

Хорошо!

Тогда отправляемся на Синюю Звезду.

Мне нужно к чему-то готовиться?

Не нужно.

Лишь собери здесь кое-какие знания о языках Синей Звезды и немного культурных данных.

Ладно.

Время пролетело быстро. В руинах и пепле Заставы Тяньшэн Ди Кунцзюэ провел ровно десять месяцев, прежде чем ступить на портал, ведущий на Синюю Звезду.

Это путешествие должно было изменить его судьбу и обрести глубочайший смысл. Ты понимаешь, что такое путешествие?

Постарайся только не светиться тем, что ты демон. Надеюсь, на сей раз процесс и результат окажутся иными.

Перед глазами замерцал свет, а в глубине души зазвучал странный, нарастающий зов.

Синяя Звезда, я иду!

На сей раз я непременно достигну наивысшей вершины!

Стоило вновь распахнуть веки, как перед глазами предстали горные гряды и леса.

Ану вдохнул воздух и чуть не поперхнулся.

— Господин, что это за место? Чет тут как-то не очень безопасно.

— Заткнись. Больше не зови меня господином, называй меня молодым господином.

— Слушаюсь, молодой господин.

— Пошли, сперва выберемся из этого леса и направимся туда, где собираются люди.

— Хорошо, молодой господин.

Вскоре оба прибыли в город L, расположенный в речном бассейне Цзянхуай.

Здесь возвышались небоскребы, куда ни кинь взгляд — снулы машины, а магазины по обеим сторонам дороги выглядели аккуратными и простыми, источая какое-то свое особое очарование.

— Молодой господин, а мы тут вообще чувствуем каких-нибудь адептов Дао?

— Одни смертные. Но и силу смертных недооценивать не стоит.

— Судя по моим прежним расчетам, сперва нам нужно снять квартиру или купить особняк.

— Молодой господин, на это ведь нужны деньги.

— Деньги? Как выглядят здешние деньги, мы узнаем чуть позже. А пока направимся в банк.

Когда Ди Кунцзюэ обменял часть золота и серебряных слитков на законные бумажки, он взглянул на маленькую золотую карточку, выданную в банке, и на подаренный впридачу новейший смартфон. На экране высветился баланс:

10 000 000 000,00

Не ожидал, что местное золото окажется настолько ценным — так легко обменял его на десять миллиардов.

Пошли, купим жилье.

Вскоре они прибыли в жилой комплекс «Столетие Цзиди».

http://bllate.org/book/19194/1885283