Готовый перевод Shan Hai: Crimson Ancestor / Шаньхай: Красноволосый Предок: Глава 5

Уровень силы: тёмно-золотая Боевая Ци 199-го ранга, засланный агент Мира Демонов, один из скрытых теневых правителей Мира Демонов, в прошлом — отвергнутый сын Бога-Короля Мира Богов, после падения рос в Мире Демонов вместе с матерью Ань Ую.

Входит в число ёкаев и демонов из Записей гор и морей, не мифических, а владык-демонов, превосходящих Три Мира.

Динь! Игрок Ди Кунцзюэ получает тысячу прядей алых волос гор и морей.

Это последний подарок, преподнесённый игроку Ань Янем.

Динь! Награда: Небесный Столп Меча Кары Бессмертных получена автоматически.

Алый Небесный Столп Меча Кары Бессмертных, устремлённый прямо в небеса, медленно материализовался вокруг него.

Находящиеся в его теле двенадцать печатей Раба Меча Кары Бессмертных мгновенно зашевелились, и с резким свистом вылетели наружу.

Извергнув двенадцать пронзающих небо лучей меча, они, словно радостные дети, с невероятным восторгом закружили вокруг этого Небесного Столпа Меча.

В конце концов, сделав главным этот безымянный Небесный Столп Меча Кары Бессмертных, двенадцать Рабов Меча Кары Бессмертных образовали огромную неизвестную формацию мечей, которая, приняв устойчивый и невероятно смертоносный вид, постепенно успокоилась.

Количество оставшихся доступных наград за наследование: 2 раза.

Динь! Небесный Столп Меча Кары Бессмертных подчинил двенадцать Рабов Меча Кары Бессмертных в качестве вспомогательных мечей. Можно разместить ещё сто тысяч дочерних мечей, пожалуйста, вооружитесь вовремя.

Фу!

Господин Ань Янь, каждый раз рядом с ним ощущаешь колоссальное давление. Кто бы мог подумать, что из трёх таинственных и непостижитых видов наследования из Атласа Звездного Неба прямо сейчас успешно активируется именно одно из них! Да и эти Записи гор и морей — товар поистине высшего сорта.

В Мире Демонов Атлас Звездного Неба есть лишь у ничтожно малого числа великих владык-демонов, стоящих выше уровня Повелителя Демонов, а обладающие таинственными наследниками и вовсе встречаются крайне редко; тех же, кто активировал Записи гор и морей, до сих пор наберется меньше трёх человек.

Если у Ди Кунцзюэ и было что-то общее с большинством обитателей Мира Демонов, так это Демоническое Пламя, культивировать которое обязан каждый.

Хотя Боевая Ци Ди Кунцзюэ уже давно ступила на уровень золотой Боевой Ци, развитие Демонического Пламени всё ещё оставалось на Жёлтом ранге.

Безысходность, глубокая безысходность постоянно терзала Ди Кунцзюэ, мешая ему верно оценивать своё будущее.

Обладая неисчерпаемыми сокровищами, он из-за Демонического Пламени Жёлтого ранга никак не мог ими воспользоваться. Это раздражало и злило куда сильнее, чем возвращаться с пустыми руками из полной сокровищ сокровищницы.

К сожалению, за пределами Мира Демонов совершенствовать Демоническое Пламя станет ещё труднее.

Как назло, довелось встретить господина Ань Яня, хотя и непонятно, почему тот в самый последний момент изменил своё отношение и решение.

Но как же всё-таки жаль! Если бы господин Ань Янь лично наставлял его, его Демоническое Пламя наверняка совершило бы колоссальный рывок вперед.

Ди Кунцзюэ чувствовал глубокую, невыразимую боль.

Застрявшее на Жёлтом ранге и долгое время не способное совершить прорыв Демоническое Пламя давно стало его больной мозолью.

Впрочем, единственная награда Записей гор и морей на этот раз оказалась вполне неплохой.

Ди Кунцзюэ был вовсе не чужд искусству создания и совершенствования подобных магических артефактов — вроде Небесного Столпа Меча или Небесного Столпа Магии, а уж тем более парного к ним Небесного Столпа Меча Кары Бессмертных.

Из-за случайной активации наследования Записей гор и морей награда из Атласа Звездного Неба позволила дополнительно и заранее открыть Ладонь Хунъюань Уцзи.

Каждый уровень требует затраты десяти звёздных очков. Чтобы прокачать её до максимума на 200-м уровне, в общей сложности потребовалось 2000 звёздных очков.

Из-за наличия Демонического Пламени тренировки Руки Тысячи Стела, Ледяной Ладони и Ладони Хунъюань Уцзи до сих пор не слились воедино.

Сначала Ди Кунцзюэ планировал дождаться, пока Демоническое Пламя достигнет золотого ранга, и только тогда вплести его в свои боевые навыки.

Он никак не ожидал, что Атлас Звездного Неба откроется неожиданно и подарит боевые навыки оттуда. А это означало, что отныне эти боевые навыки должны совершенствоваться одновременно с Демоническим Пламенем.

Только идеально слившись с Демоническим Пламенем, эти боевые навыки смогут раскрыть свою максимальную мощь.

Демоническое Пламя, как следует из названия, — это яростное пламя, несущее на себе печать Мира Демонов. Оно уникально: в Мире Демонов нет двух одинаковых видов Демонического Пламени, и в то же время оно служит личной эксклюзивной печатью каждого демона.

Этот мир коренным образом отличается от Мира Демонов. Хотя он и относительно стабилен, по всем параметрам он колоссально уступает Миру Демонов — их даже нельзя сравнивать.

Уход Ань Яня стал тяжёлым ударом для Ди Кунцзюэ.

Но для обитателей Мира Демонов это, возможно, было даже к лучшему: жители Мира Демонов нрава непостоянного, и кто знает, не вздумало бы оно в следующую секунду переплавить Ди Кунцзюэ в собственном Демоническом Пламени, не оставив даже костей.

Ану думал именно так.

Присутствие такого существа, как господин Ань Янь, давало им временную безопасность лишь до тех пор, пока оно видело в них пользу для себя. Если бы не это, участь их двоих оказалась бы невыносимо жалкой.

— Владыка, господин Ань Янь ушёл? — мягко спросила Ану.

— Да.

— Эх, Ану, жаль, что у тебя нет Атласа Звездного Неба и тебе не постичь тамошних диковин, — произнёс Ди Кунцзюэ.

— Владыка, к чему эти слова? Я не жажду подобного.

Ану, казалось, не понял смысла слов Ди Кунцзюэ и продолжил:

— Владыка, господин Ань Янь вовсе не так добр, как кажется на первый взгляд. Когда встретитесь с ним в следующий раз, обязательно будьте осторожны!

— Знаю. Обитатели Мира Демонов в любой момент могут предать. Да и ты сам, Ану, в моем детстве разве не пытался пару раз пойти против меня? — небрежно бросил Ди Кунцзюэ.

— Кхм, э-э, ну, кажется, было пару раз... В общем, держите ухо востро.

— Как думаешь, не увязался ли господин Ань Янь следом за нами в надежде отыскать отца и деда нашего владыки?

— Об этом можешь не беспокоиться, исключено.

Ди Кунцзюэ раскрыл ладонь, выдохнув язычок Демонического Пламени, и принялся пристально вглядываться в его изменения.

— Ану, как продвигается твоё освоение Демонического Пламени?

— Всё ещё на Красном ранге.

— Ну, это всяко лучше моего.

— Если подумать, я ведь на несколько сотен лет старше тебя.

— Как же быстро культивировать это Демоническое Пламя, выбравшись из Мира Демонов? Ты не знаешь, Ану?

— Понятия не имею.

— К чему ломать голову? Есть что поесть, можно побродить по окрестностям, а в свободное время попрактиковать Демоническое Пламя и боевые навыки — разве не красота? Владыка, вы слишком обо всём тревожитесь.

Вскоре оба замолчали. Так прошла ночь, и только на следующий день около полудня они оба очнулись.

— Ану, вставай, пойдём оглядимся в окрестностях.

Ди Кунцзюэ чувствовал, что уход господина Ань Яня был довольно подозрителен — не связано ли это с чем-то происходящим поблизости?

— Владыка, разве с раннего утра не подобает сперва тренировать Боевую Ци?

— Я практиковал её всю ночь прямо во сне, сейчас надо немного передохнуть. Живее, не копайся!

— Ладно... Пусть Мир Демонов проиграл в войне, и нас изгнали из родного дома, но Мир Демонов не исчезнет, а его обитатели тем более не вымрут. Главное — это.

Выйдя наружу, они по пути расплатились за комнату.

Вскоре уличная атмосфера вновь накрыла их, обновив ощущения и взор: знакомый и в то же время сложный букет ароматов.

Ощущение голода накатило с новой силой. Оба безудержно сглотнули слюну, одновременно осознавая, что что-то здесь не так.

Была не была, сначала надо раздобыть еды! Неужели земные кушанья и впрямь обладают столь непреодолимой притягательностью?

Ди Кунцзюэ жадно набросился на еду, умял больше десятка сяолунбао, запил всё глотком соевого молока и продолжил уплетать за обе щеки. Ану ел с еще более устрашающим видом.

Лишь спустя долгое время оба наконец замедлили темп, переглянулись и проглотили оставшиеся слова вместе с едой.

Затем они принялись праздно шататься от одной лавки к другой.

9. Падшая чёрная божественная искра, побег

Улицы пестрили бесчисленными диковинными лавками. Когда они проходили мимо магазинчика редкостей для совершенствования, Атлас Звездного Неба внезапно издал серию пищащих звуков. Ди Кунцзюэ, заинтересовавшись, остановился.

— Пошли, заглянем внутрь.

С этими словами он повёл за собой Ану.

Едва переступив порог, они увидели множество древних запечатанных демонических коробочек. Упаковка выглядела столь изысканно, что разглядеть содержимое снаружи было почти невозможно.

— Здравствуйте, добро пожаловать! Чего изволите, уважаемые гости?

— Что вы здесь продаете и почем? — ошеломлённо спросил Ди Кунцзюэ.

— Здравствуйте, мы продаем бракованные изделия, отбракованные в Мире Богов. Но продаем не просто так, а в виде слепых коробок. Цена — сто ядер демонов за штуку.

— Хорошо, давай сюда пару штук, просто попробуем ради интереса.

— Сию минуту.

Заполучив две слепые коробки, оба тут же вышли из лавки редкостей.

— Владыка, этот мир и впрямь странен. Словно все здешние обитатели источают какое-то странное, необъяснимое чувство, — размышляя, промолвил Ану.

— Тсс, нам крупно повезло! — подмигнув, загадочно улыбнулся Ди Кунцзюэ. — Вещицы из этих коробок заставили мой Атлас Звездного Неба заси-яновыми красками. Очень загадочно.

— Пошли скорее из города, найдем безопасное место и посмотрим.

Они выбрались за городскую стену и направились в ту самую безлюдную глушь, где останавливались в прошлый раз — кругом простирались лишь унылые пустынные пейзажи.

Ди Кунцзюэ протянул руку и распечатал первую коробку: оттуда показалась кроваво-красная перчатка.

Во второй коробке обнаружилось чёрное крестообразное божественное зерно.

Божественную искру столь неопределенного типа Ди Кунцзюэ использовать на себе не стал бы, поэтому он без раздумий швырнул эти два таинственных и неведомых сокровища Ану.

Хотя в Мире Демонов Ди Кунцзюэ неоднократно сражался с выходцами из Мира Богов и максимум видел красные крестообразные божественные искры, он чувствовал, что от чёрной разновидности толку для него лично будет немного.

Не считая наследий повелителей Мира Демонов, звёздного наследия и наследия гор и морей, которые представляли огромную ценность, божественные искры подобного рода были вполне заурядными.

Ану тут же несказанно обрадовался. Едва получив добычу, он не мог сдержать восторга. Будь он обычным демоном, а не любимцем влиятельных глав клана Ди Кунцзюэ, его боевая мощь никогда бы не позволили ему так легко раздобыть снаряжение и техники соответствующего уровня.

Владыка, столь драгоценная вещь, я...

Хватит болтать, впереди у нас дела поважнее.

Лицо Ди Кунцзюэ помрачнело, и он продолжил:

— Ану, если посчитать дни, мы провели вне Мира Демонов уже немало времени.

— Что?! — услышав это, Ану резко вспомнил об одном кошмарном табу, хотя и не был уверен, можно ли произносить запретные темы Мира Демонов за его пределами.

— Ха-ха! — громко рассмеялся Ди Кунцзюэ. — Ану, мы должны как можно быстрее пройти этот мир и живыми вернуться в истинный мир! Вот где настоящее поле боя для элиты нашего Мира Демонов. Как бы ни был хорош этот мир, задерживаться здесь не стоит. Верно я говорю?

— Да, владыка, — ответил Ану. — Ану считает этот мир слишком зловещим, но как же нам завершить возложенную на нас в этом мире миссию?

— Это неважно. В вещице, которую я только что тебе отдал, как раз заложено средство, позволяющее нам отсюда выбраться.

— Та черная божественная искра?!

— Верно. Ану, теперь отправляйся туда и как следует займись культивацией. Мы скоро сможем вернуться домой. Пусть и не сразу в Мир Демонов.

— Правда?! Владыка, это правда? Как чудесно!

Ану от переполнявших его эмоций заискрился фиолетовой Божественной Ци, вырывавшейся наружу.

Достав то чёрное падшее божественное зерно, он без промедления принялся его плавить. Спустя долгое время процесс наконец завершился.

— Фух, скорее впитывай все заключенные там воспоминания о наследии и методы культивации! Нам удастся выбраться отсюда только благодаря тебе, давай, поднажми!

Ди Кунцзюэ тихонько подбодрил его. Бросив взгляд на слегка покрасневший горизонт, он почувствовал, как до предела натянутые в душе нервы наконец немного расслабились.

— Понял, владыка.

Процесс слияния с божественной искрой был одновременно блаженным и мучительным.

Вскоре слияние завершилось, и за спиной Ану с тихим шорохом распахнулась пара полупрозрачных чёрных крыльев.

Над его макушкой возникло подобие чёрного мифического кольца.

Его тело окутала тёмная аура, начавшая преобразовывать его изнутри наружу.

Этот процесс отличался исключительной жестокостью.

Потребовалась почти половина дня, чтобы Ану слегка перевёл дух и начал тяжело, судорожно дышать.

— Владыка, вы отдали мне эту чёрную божественную искру... Вы правда не жалеете? Она того стоила, просто многое из того, о чем там говорится, покрыто туманом, и это, пожалуй, досадно.

— Брось об этом думать, давай быстрее совершенствуйся, отыщи все знания, связанные с телепортацией!

Лицо Ди Кунцзюэ то бледнело, то краснело, настроение скакало от шторма до штиля, и ему едва удавалось сдерживаться, чтобы не отвесить тому пинка.

— Хорошо, я нашёл!

— Там сказано, что с помощью Демонического Пламени можно постичь абсолютно все методы. Я могу попробовать прямо сейчас.

— Владыка, смотрите на меня!

Аполлирия, погружение Бурного моря!

Великое Демоническое Заклинание Тьмы!

С глухим хлопком прямо перед ними возник гигантский портал.

— Я же говорил, что у меня получится! Владыка, видите, теперь мы можем уйти!

— Отлично, Ану, пошли, возвращаемся скорее. Будь то за пределами Мира Демонов, сам Мир Демонов или даже Мир Людей — раз уж мы убираемся из этой дыры, мы вполне можем начать всё с чистого листа.

В тот момент, когда они ступили на порог портала, ангелы в небесах, казалось, всё ещё спали, но на их лицах застыла жутковатая улыбка.

Когда фигуры обоих растворились в пространстве,

пространство и время вновь успокоились. Открыв глаза, они увидели перед собой огромный-огромный первозданный лес.

— Ану, ты здесь? Где ты?! — Ди Кунцзюэ почувствовал неладное, но в то же время осознал, как невероятно им повезло вырваться из этой чёртовой дыры.

К чёрту все эти проклятые миссии и миры!

— Владыка, Ану здесь.

Ану бегом подбежал ближе и продолжил:

— Кажется, это мир, некогда подчинённый Миром Демонов, но он не пользовался известностью, а очень-очень давно его осадили со всех сторон представители различных миров, и он попал в руки какой-то неведомой силы.

— Запрета на демонов в этом мире нет, и это просто замечательно.

Ди Кунцзюэ, которому приходилось всё время скрываться после побега из Мира Демонов, теперь невольно счастливо улыбнулся.

С этими словами маскировка на его теле полностью осыпалась, явив взору облик демонического владыки преисподней с алыми волосами.

Изящные демонические узоры по всему телу, сияющие тёмно-золотые прожилки, густые метки мастера демонического меча, копна ярко-красных волос, тёмно-золотые короткие рожки, чёрная майка с узорами в стиле владыки-демонов и свободные штаны — если взглянуть со стороны, это был поистине великий и ужасный принц Тьмы.

— Хэ-хэ, так куда приятнее! Человеческий облик меня ужасно тяготел.

Голос Ди Кунцзюэ также изменился — он стал всё таким же густым и низким, волны демонического звона невольно вливались в уши, едва не оглушив Ану на месте.

— Фух, владыка, погодите секунду.

Ану тоже спешно явил свой истинный облик, сбросив последние остатки маскировки.

Короткие алые волосы, красный топ и такие же свободные уставные штаны.

На макушке красовался чёрно-белый узор тайцзи из Солнца и Луны, подчёркивающий его незаурядность.

— В какую сторону теперь держим путь? — громко спросил Ди Кунцзюэ, чувствуя, как внутри него волнами накатывает восторг.

— Дайте-ка подумать... Пожалуй, в эту сторону. Я бывал в этом мире в былые годы, на самом дальнем востоке есть дворец демонов, там до сих пор осталась созданная мной формация, которая ведет прямо в Мир Демонов. Возвращаться ли туда?

— Пока не будем спешить назад. Затаимся на время в этом мире и устроим хорошую охоту. Атлас Звездного Неба — о, как же я этого жду!

10. Секта Клинка Демонов, Темная Ци Демонов

Континент Тяньмо, Секта Клинка Демонов, глава — Дао Батянь, преисполненный горделивого величия и несгибаемой воли, с бурлящей вокруг него чёрной Боевой Ци.

— Мой клан отверг грязь неба и земли, впитывая чистейшую эссенцию солнца и луны, и уже тысячи лет гордо возвышается на Континенте Тяньмо, передавая из поколения в поколение несокрушимое наследие! В прошлые века выходцы из Мира Демонов покорили наш род, но всего пару сотен лет спустя мы вновь обрели свободу. Кто бы мог подумать, что наши бывшие союзники, Клан Святых Меча, неизвестно с каких пор начнут повсюду ставить нам палки в колеса? По сей день эта вражда не утихает ни на миг. После того памятного дня Секта Клинка Демонов неоднократно несла тяжёлые потери. Сегодня вся наша секта должна пойти в полномасштабное наступление, срубить голову заместителю патриарха Клана Святых Меча Гао Хаотяню и принести ее в жертву духам наших павших прошлых глав!

Дао Батянь взметнул правую руку, словно всадник на боевом коне. От его чёрного плаща во все стороны волнами расходилась чёрная Боевая Ци, постепенно заслоняя солнце и небо.

Все силы сектантского войска собрались воедино и на этот призыв ответили неистовым ревом и криками.

Дао Батянь непременно победит!

Гао Хаотянь неминуемо умрёт!

Секта Клинка Демонов своевольна и непобедима: кто с нами — процветает, кто против — погибает!

— Дао Фэнлю, старейшина Дао!

— Подчиненный здесь.

Дао Фэнлю, один из вице-глав Секты Клинка Демонов, один из старейшин-исполнителей, седьмой ученик по личной линии прошлого главы.

— Кхм.

— Секта Клинка Демонов идет на смертный и решительный бой. В этот критический момент жизни и смерти старейшина Дао возглавит четверть воинов нашей секты и устроит засаду в тылу Дворца Богов и Демонов нашей секты.

— Есть.

— Дао Юйжань, небесный ван Дао, гость-старейшина Дао.

— Здесь.

Дао Юйжань, один из десяти сильнейших мастеров Секты Клинка Демонов. За исключением этой парочки, все остальные верхи Секты Клинка Демонов пали в бою, зрелище было поистине ужасающим.

Будучи юнцом, он прибился к секте на полпути и умудрился забраться на столь высокий пост — поистине незаурядно. И это еще не всё: обладая выдающимся умом, он последовательно засадами уничтожил троих из десятку сильнейших мастеров Клана Святых Меча, а в самый критический момент переломил ход событий и целым и невредимым вырвался из безвыходной смертельной ловушки.

— В сегодняшней решающей битве тебе предстоит лично возглавить авангард. Наша секта скиталась в бегах долгие годы и давно зашла в тупик. Стоит нам на этот раз наполовину проредить силы Клана Святых Меча, как у нас появится уйма времени, чтобы отдохнуть, накопить силы и постепенно восстановиться.

— Помимо сил нашей секты, в этот раз задействованы еще три крупных клана и около ста тысяч воинов-безумных демонов. Все они также переходят под твое командование, равно как и четверть воинов нашей секты. После этой битвы все они окончательно подчинятся тебе.

— Слушаюсь.

Лицо Дао Юйжаня покраснело от возбуждения, боевой дух бил ключом, каждая клеточка тела испытывала непередаваемое блаженство, и он громко отрапортовал.

Если судить по времени, Клáну Святых Меча оставалось идти еще около часа.

В этот самый момент Ди Кунцзюэ вместе с Ану примчались, сверкнув молниями.

— Здесь ли это?! Ану.

— Да, где-то рядом.

Взгляд Ану то сужался, то расширялся, меж ресниц блуждали мелкие искры.

Он не мог ошибиться местом, в этом отношении у него имелась уверенность.

Дао Батянь окинул их взглядом: эти двое явно не были простыми смертными — даже на Континенте Тяньмо они выглядели людьми, успешно взрастившими высшее Истинное Тело Тяньмо.

— Двое путников, зачем вы пожаловали сюда?

Все ученики Секты Клинка Демонов встали по стойке смирно, дружно выхватив клинки и уставившись на них с яростью — малейшая искра разногласий грозила обернуться ударом клинка.

— Что это за место? Мы просто случайно проходим мимо, — произнес Ану.

Услышав это, Дао Батянь громко рассмеялся:

— Судя по виду, вы не из Клана Святых Меча, да и к нашей Секте Клинка Демонов не принадлежите. Раз уж вы здесь проездом, почему бы вам не присоединиться к нашей Секте Клинка Демонов и не выступить вместе против Клана Святых Меча?

http://bllate.org/book/19194/1885282