Готовый перевод Heart Tip Beloved / Любимая всем сердцем: Глава 12

Роскошно обставленный кабинет генерального директора.

Ассистент вошёл, за ним следовал молодой человек в светло-серой рубашке. Мужчина в серебристо-серой рубашке устроился на диване.

— В середине месяца вернётся Цзян-гэ. Пойдём в «Иду» — закажем отдельную комнату и соберёмся компанией.

Жун Ли поднял глаза и негромко отозвался:

— Хм.

Ассистент стоял рядом, протягивая папку с документами, и продолжал докладывать расписание на следующую неделю.

Жун Ли взял ручку и поставил подпись. В этот момент зазвонил телефон, и помощник мгновенно замолчал, отступив в сторону.

Жун Ли взглянул на экран — его взгляд смягчился. Он встал, прижимая телефон к уху, и подошёл к панорамному окну. За стеклом уже сгущались сумерки, а внизу нескончаемым потоком мелькали огни автомобилей.

— Ты поела? — спросила Цяо Хуа на другом конце провода. — Тебе сегодня задерживаться? Я принесла тебе ужин. Где твоя компания?

Она знала лишь, что он работает в какой-то фирме по продаже недвижимости, но не имела представления, в какой именно.

В этот момент она стояла у обочины, пытаясь поймать такси.

Жун Ли бросил взгляд на часы, затем на Гу Цишэна, сидевшего на диване, и, крепко сжав телефон, коротко бросил:

— Не провожаю.

После чего стремительно направился к выходу, его голос звучал низко и твёрдо:

— Я сейчас в головном офисе. Где ты? У меня обеденный перерыв — заеду за тобой.

— Не надо, я сама на такси. Скоро буду.

Гу Цишэн вскочил с дивана, будто его ужалили.

— Что за дела?! Просто так меня бросил?!

Он смотрел, как Жун Ли покинул кабинет, и повернулся к ассистенту:

— Что с вашим боссом в последнее время? — мужчина приподнял бровь и усмехнулся. — Неужели у него появилась женщина?

— Гу-гэ, я не в курсе, — ответил помощник, про себя подумав: «Похоже, что да».

—

Было уже пять часов вечера — пик вечернего часа пик. Цяо Хуа направлялась к вестибюлю, когда зазвонил телефон. Жун Ли велел ей подняться прямо на крышу.

Лифт в это время был почти пуст. Цяо Хуа беспрепятственно добралась до верхнего этажа. В ухе звучал низкий голос Жун Ли:

— Ты увидишь маленькую дверь. Открой её и входи. Я жду тебя на крыше.

Свежий ветерок дул легко и приятно. Просторная крыша открывала вид на город. Первое, что бросилось в глаза, — удобный двухместный диван и деревянный столик рядом. На нём лежали ноутбук, ручка и несколько листов, похожих на чертежи.

Мужчина был одет в повседневную одежду: чёрные спортивные брюки. Цяо Хуа подошла ближе, оглядывая окрестности. Ветерок не резал, а, напротив, освежал.

— Как ты нашёл такое замечательное место?

— Тайком, — ответил Жун Ли, принимая из её рук пакет. Он закрыл ноутбук и поставил его на столик. Три розовых контейнера с едой были аккуратно сложены друг на друга. Цяо Хуа слегка смутилась, когда взяла у него контейнеры — их пальцы на миг соприкоснулись. Щёки девушки порозовели, и она опустила глаза, глядя на его длинные, изящные пальцы.

— Я забыла взять контейнеры… В следующий раз куплю в супермаркете.

В воздухе разливался аппетитный аромат еды: каша с курицей и грибами, суп, порция пирожков с начинкой и жареное яйцо. Всё это выглядело обильно, но на самом деле было рассчитано на одного человека. Цяо Хуа уже поужинала дома.

— Я не буду есть. Ты ешь скорее. Тебе ведь, наверное, ещё работать?

Жун Ли сделал глоток ароматной каши и ответил:

— Нет.

Он слегка помедлил и добавил:

— Через полчаса закончу с документами — и поедем домой вместе.

— Хорошо, — тихо улыбнулась Цяо Хуа.

Небо постепенно темнело. Она сидела на диване, ветерок играл её прядями. Девушка достала из сумочки резинку и, подняв руку, собрала волосы в небрежный хвост.

Жун Ли протянул ей куртку:

— Накинь пока.

— Не нужно, мне не холодно.

Едва она произнесла эти слова, как куртка уже легла ей на плечи, окутывая теплом.

Знакомый, но в то же время чужой аромат.

Щёки снова залились румянцем.

— Спасибо, — прошептала она и подняла глаза на Жун Ли.

Тот уже закончил есть. Цяо Хуа принялась убирать контейнеры, аккуратно сложив их и уложив в пакет. В этот момент её взгляд упал на его наручные часы.

Хотя сейчас она жила скромно, раньше ей доводилось видеть коллекцию отца. В его шкафу стояли часы именно этой марки. Господин Су обожал коллекционировать наручные часы и подбирал их под каждое мероприятие.

Эта модель стоила семь цифр.

Жун Ли заметил её взгляд и тоже посмотрел на свои часы. Его глаза слегка сузились — он забыл снять их, переодеваясь.

Но лицо его осталось невозмутимым.

— Подделка. Раньше часто ездил в командировки, приходилось… хоть немного держать лицо.

Цяо Хуа и сама так подумала. Такие дорогие часы простым людям не по карману. Цзи Фэй, например, обожала качественные копии брендовых сумок — ведь у них, статистов и дублёров, просто нет денег на оригиналы. Её собственная сумка — подделка под «двойное G».

Она внимательно осмотрела часы.

— Очень хорошая копия. Выглядит дорого.

Это была искренняя похвала.

Подделка действительно выглядела почти как оригинал.

Цяо Хуа вспомнила, что Цзя Цзя недавно искала качественные копии дорогих часов — дешёвые слишком уж примитивны.

— У тебя есть канал, где их покупают? — спросила она. — Подруга как раз ищет. Многие подделки выглядят ужасно, а твои — почти как настоящие.

— Есть, — коротко ответил Жун Ли и протянул ей телефон, отправив контакт одного из аккаунтов Тан Яня. Тот постоянно выкладывал фото дорогих вещей в соцсетях — кому ещё отправлять, как не ему?

Цяо Хуа радостно кивнула и тут же переслала контакт Цзя Цзя, добавив сообщение в WeChat.

Вечером, в семь часов, небо полностью потемнело, усыпанное яркими звёздами.

Цяо Хуа впервые видела звёздное небо с такой высоты. Крыша 88-го этажа казалась почти касающейся небес — звёзды словно можно было сорвать с неба.

Она протянула руку, будто пытаясь дотронуться до одной особенно яркой звезды.

Жун Ли в это время закрывал ноутбук. Подняв глаза, он увидел её нежное, бледное лицо, озарённое лунным светом. Чёрты девушки мягко растворялись в ночи, создавая трогательный, почти призрачный образ. Он замер на несколько секунд, затем достал из кармана красную бархатную коробочку круглой формы.

Перед Цяо Хуа появился бриллиант размером с голубиное яйцо.

Хотя, заказывая это кольцо, Жун Ли настойчиво просил дизайнера:

— Сделайте его незаметным! Очень скромным! Чтобы никто не догадался, что это бриллиант за баснословную сумму!

Дизайнер тогда долго мучился:

«Как можно сделать „голубиное яйцо“ незаметным?! Это же абсурд!»

Но, видимо, справился — в темноте камень всё равно сиял ослепительно.

Цяо Хуа моргнула:

— Это…

Жун Ли взял её руку и надел кольцо на безымянный палец.

— Нравится?

Девушка смотрела на сверкающий камень. Он был тяжёлым, немного мешал, но в темноте сиял невероятно ярко.

— Очень красиво… Просто… нереально, — наконец прошептала она, даже не подумав, что это может быть настоящий бриллиант. — Это цирконий?

— Да. Нравится?

Цяо Хуа улыбнулась, встречая его горячий, пристальный взгляд.

— Нравится.

Жун Ли незаметно вытер пот со лба и подумал: «Этот дизайнер — гений. Такой уникальный, скромный, технически совершенный… Наверное, единственный в стране».

—

— Хуа-хуа, видела новости?! — на следующий день за обедом Цзи Фэй и несколько статисток сидели вместе с Цяо Хуа, делясь ланч-боксами. В её коробке было больше мяса — наверное, потому что ей наконец-то досталась роль. Статистки болтали и завидовали.

Вдруг одна из девушек, листая Weibo, широко раскрыла глаза:

— Быстро сюда! Посмотрите в Weibo!

Первая строка в трендах — Мин Жун.

#Таинственный миллиардер за спиной Мин Жун#

#Парень Мин Жун#

Два хэштега подряд.

Цзи Фэй, жуя кусок тушёной свинины, скрежетала зубами:

— Эта Мин Жун опять лезет к моему кумиру! Использует его для пиара!

Одна из статисток возразила:

— Может, ты просто завидуешь? А вдруг это правда?

— Да неужели мой кумир слепой?! Такую, как Мин Жун, он бы никогда не выбрал!

Остальные не могли возразить. Честно говоря, кроме миловидности и манерной речи, в Мин Жун не было ничего особенного. В шоу-бизнесе красивых девушек — как звёзд на небе.

Цзи Фэй с негодованием продолжила:

— Я права? Если бы я была мужчиной, я бы выбрала Хуа-хуа! Такую, как Мин Жун, я бы и даром не взяла. А уж такой человек, как директор Жун, точно не стал бы с ней связываться. Очевидно, что это пиар!

Статистка пробормотала:

— Но видео же выложили… Мин Жун села в машину директора Жуна.

Первый хэштег появился из-за этого видео.

Судя по всему, это была та самая ночь у винодельни «Гран». Машина Жун Ли стояла у входа под мелким дождём, а Мин Жун в белом вечернем платье села в салон.

Видео было помечено логотипами разных СМИ, а в комментариях разгорелась настоящая битва.

Некоторые СМИ писали, что таинственный миллиардер якобы потратил двести миллионов юаней, чтобы Мин Жун получила главную роль в «Песни Луны». Также всплыли старые конфликты между Мин Жун и Тань Лили.

Под постом фанаты двух актрис яростно спорили, в то время как обычные пользователи просто наслаждались зрелищем.

Цяо Хуа молча доела ланч. Цзи Фэй и остальные продолжали обсуждать скандал, но ей это было совершенно неинтересно.

Во второй половине дня на съёмочной площадке все льстили Мин Жун. У Цяо Хуа уже отсняли все сцены, и она помогала ассистентам раскладывать костюмы и реквизит. Подняв глаза, она увидела Хэ Жуня и Мин Жун. Актёрская игра Мин Жун, честно говоря, была неплохой, но, видимо, из-за недавнего успеха она начала «парить». Хэ Жунь, хоть и был популярным актёром, всегда серьёзно относился к своему ремеслу и стремился к трансформации в серьёзного драматического актёра. Из-за Мин Жунь одну сцену пришлось переснимать семь-восемь раз.

Лицо Хэ Жуня потемнело.

— Мин Жун, можешь быть хоть немного профессиональной? Ты уже два часа трачишь моё время! У меня вечером ещё дела!

Тань Лили, которая тоже присутствовала на площадке, тут же усмехнулась:

— Хэ Жунь, не завышай планку. Ей и так хорошо, что вообще пришла.

Ходили слухи, что Мин Жун протолкнули инвесторы, но у Тань Лили тоже были связи — она не боялась Мин Жун.

Помощник режиссёра поспешил разрядить обстановку: обеих сторон трогать опасно, да и характер Мин Жун всем известен. А после вчерашнего хайпа её статус только вырос. Он успокоил обеих, и инцидент сошёл на нет.

Мин Жун гордо расправила плечи, словно павлин, но всё же учла позицию съёмочной группы — ведь она главная героиня в этом масштабном проекте с огромным бюджетом, который уже прочат на звание хита следующего года.

Благодаря хайпу в соцсетях её подписчики резко прибавились, и она была на седьмом небе от счастья. Это видео она сама и распорядилась выложить. Её агент Чан Цзин потом отругала её, но Мин Жун считала её слишком осторожной. Такой занятой и важный человек, как Жун Ли, вряд ли станет следить за какими-то глупостями в Weibo!

На неё с завистью и восхищением смотрели все вокруг.

Но никто не ожидал, что уже на следующее утро имя Мин Жун снова взлетит в топ трендов — и на этот раз всё пойдёт совсем иначе.

http://bllate.org/book/1919/214391