Готовый перевод Don't Fall for the Scum / Не влюбляйся в мерзавца: Глава 22

У больницы.

Шэнь Цзиньсю припарковал машину у обочины и сунул в руку Бай Ичэню дополнительную кредитную карту:

— Если тех денег, что я внес, не хватит, возьми эту на непредвиденные расходы.

— Нет, нет... Я больше не могу брать у тебя деньги, тех, что уже есть, вполне хватит на лечение моей матери.

Бай Ичэнь поспешно затряс головой и решительно отказался её брать. С этими словами он отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.

Уже закрывая дверь, Бай Ичэнь, казалось, о чём-то вспомнил и остановился. Он вытащил из кармана две сотенные купюры и положил их на пассажирское сиденье:

— Поездка на такси от моря до обычной больницы стоит сто юаней, а у тебя такая хорошая машина, так что я удвоил плату. Надеюсь, ты не побрезгуешь.

Глядя на помятые купюры на переднем сиденье, Шэнь Цзиньсю холодно усмехнулся:

— Всё так чётко подсчитал?

— В конце концов, мы расстались, и в будущем, возможно, даже не будем общаться, так что лучше всё рассчитать точнее.

Бай Ичэнь сделал глубокий вдох, выпрямил спину и, глядя на Шэнь Цзиньсю, уже не дрожал — в его взгляде появились лёгкость и смирение.

— Ох, кстати, медицинские расходы, которые ты заплатил за мою маму, я буду каждый месяц переводить почтовыми переводами в Корпорацию Шэнь. Шэнь Цзиньсю, надеюсь, вы с Лин Юем станете мужем и женой, поженитесь как можно скорее и проживёте долгую счастливую жизнь.

Слушая слова благословения от Бай Ичэня, Шэнь Цзиньсю замер на месте. На секунду в его голове вообще не было никаких мыслей, и лишь потом он пришёл в себя, чуть приподняв уголки губ в очень мягкой улыбке:

— Хорошо, спасибо.

— Тогда... про-щай!

Нет, если быть точным, никогда больше не увидимся.

Произнеся это, Бай Ичэнь легко захлопнул дверцу машины. Он повернул голову и быстро побежал к больнице. Несмотря на то, что шаги его были очень быстрыми, в глубине души Бай Ичэнь всё же испытывал крошечную толику нежелания расставаться с Шэнь Цзиньсю. Как-никак, мужчина за его спиной был тем, кого он любил целых шесть лет. Легко сказать — отпусти, но как можно всё забыть всего за несколько дней? Что касается этого прошлого и самого Шэнь Цзиньсю, Бай Ичэнь решил доверить всё медленному течению времени.

В тот день состояние матери Бай Ичэня в конце концов удалось стабилизировать, и Бай Ичэнь немного расслабился. Однако из-за того, что он бросил Ло Фаня одного на рыбацком острове, тот устроил ему целую нагоняй, но, узнав о беде с матерью, Ло Фань сразу же остыл и специально приехал навестить больную.

С того дня Бай Ичэнь действительно больше никогда не связывался с Шэнь Цзиньсю. Эти двое словно окончательно превратились в две параллельные линии. Иногда Бай Ичэнь, глядя на ночное небо, внезапно вспоминал Шэнь Цзиньсю, но в конце концов лишь беззаботно улыбался и возвращался к делам.

После операции по удалению раковых клеток мать Бай Ичэня миновала опасный период, и её состояние постепенно улучшалось. Понемногу она начала есть и даже могла выходить с Бай Ичэнем на небольшие прогулки. Благодаря деньгам, внесённым Шэнь Цзиньсю, жизнь Бай Ичэня и его матери не была слишком тяжёлой. Однако, чтобы поскорее вернуть долг Шэнь Цзиньсю, Бай Ичэнь всё же нашёл подработку на свободное время в первой половине дня.

С детства он любил фотографировать, но из-за бедности семьи это увлечение оставалось лишь несбыточной мечтой. Поэтому на этот раз он устроился помощником фотографа в фотостудию. Так он мог одновременно учиться тонкостям съёмки и зарабатывать немного карманных денег.

В этот день, после съёмки свадебных фото для молодой пары, Бай Ичэнь и фотограф по фамилии Чэнь сидели на полу, обессиленно прислонившись к стене. Когда оба уже подумали, что смогут немного передохнуть, снизу снова послышались шаги. Брат Чэнь сделал большой глоток Ред Булла и похлопал Бай Ичэня по плечу:

— Маленький ученик, снова заказ! Иди и встреть наших богов!

Брат Чэнь всегда говорил очень забавно, заставляя Бай Ичэня покатываться со смеху. Бай Ичэнь отложил недопитый Ред Булл и с улыбкой вышел навстречу.

Но когда он увидел поднимающихся по лестнице Лин Юя и Шэнь Цзиньсю, улыбка на его лице застыла, а язык стал заплетаться:

— Здравствуйте, д-двое...

— Брат Бай? Какое совпадение, ты здесь работаешь? — Лин Юй взял Шэнь Цзиньсю под руку и сиял от радости.

— Да, я помощник фотографа. Вы пришли сделать портреты? Если да, то прошу за мной, переодеться.

Глядя, как они оба, тесно прижавшись друг к другу, вошли в студию, Бай Ичэнь вспомнил огромные портреты этой пары на втором этаже дома семьи Шэнь и по собственной инициативе повёл их переодеваться.

Но кто бы мог подумать, что Лин Юй выпустит руку Шэнь Цзиньсю и с угодливым видом подбежит к Бай Ичэню:

— Брат Бай, в следующем месяце мы планируем зарегистрировать брак за границей, и сегодня пришли сделать свадебные фото. Брат Бай, ты же помощник фотографа? Не мог бы ты попросить фотографа поснимать нас с Цзиньсю посимпатичнее?

Они собираются зарегистрироваться.

Эти шесть слов заставили сердце Бай Ичэня резко сжаться...

http://bllate.org/book/19188/1884539