Готовый перевод Don't Fall for the Scum / Не влюбляйся в мерзавца: Глава 18

Шэнь Цзиньсю уставился на отчетливо выступающий бугорок под одеждой Бай Ичэня, прищурившись с полуулыбкой:

— Бай Ичэнь, ты что, только что... предавался обо мне фантазиям? Сразу скажу, не обольщайся: я обнимал тебя лишь для того, чтобы Сяо Юй ничего не заподозрил!

В столь неловкой ситуации Бай Ичэнь был готов сквозь землю провалиться. Он поспешно оттолкнул мужчину и отвернулся, заливаясь краской, но, пытаясь сохранить остатки достоинства, пробормотал:

— Э-это... чистой воды физиология, самые примитивные желания, свойственные любому здоровому мужчине. Мы были так близко, что, замени тебя кто-то другой, реакция была бы той же самой. Так что, господин Шэнь, не берите в голову, я больше не питаю к вам нежных чувств.

Пусть слова прозвучали не очень убедительно, но после разрыва Бай Ичэню отчаянно хотелось сохранить хоть крупицу гордости перед Шэнь Цзиньсю. Он не хотел, чтобы тот считал его навязчивым и жалким.

Услышав, что Бай Ичэнь снова твердит о расставании, Шэнь Цзиньсю, вопреки ожиданиям, не испытал особой радости. Он лишь холодно уставился на затылок парня и скривил губы:

— О, вот и отлично.

— Сяо Бай? Сяо Бай!

Вдруг со стороны дворика послышался голос Ло Фаня. Зрачки Бай Ичэня испуганно расширились. Он опустил взгляд на еще не опавшую выпуклость и в отчаянии закусил губу. Если Ло Фань увидит, что он здесь с Шэнь Цзиньсю — это еще полбеды, но если он заметит его нынешнее состояние, это будет полнейший позор.

Шэнь Цзиньсю покосился на интеллигентного мужчину, приближающегося к берегу, и его черные глаза невольно сузились:

— Это и есть тот самый... друг, о котором ты говорил?

— А, да, это мой старый приятель. Он приехал сюда по делам на пару дней, вот я и решил проявить гостеприимство, показать город, заодно пообщаться, — ответил Бай Ичэнь.

— Ты правда не следил за мной?

— Если бы я следил, то зачем мне самому подставляться под унижения? Не такой уж я мазохист! — Бай Ичэнь недовольно фыркнул.

— Допустим, поверю. Но твой друг идет прямо сюда. Что собираешься делать? — Шэнь Цзиньсю ткнул пальцем в возбужденное место Бай Ичэня, приготовившись наблюдать за представлением.

— Молчи и сиди тихо!

Бай Ичэнь раздраженно прижал Шэнь Цзиньсю к скале, сам же, выставив напоказ лишь верхнюю часть тела, приветливо улыбнулся Ло Фаню:

— Брат Фань, я здесь, здесь!

— Ты же говорил, что пойдешь заказывать столик, почему ты здесь? — Ло Фань подошел ближе, озадаченно глядя на него.

— О, там было слишком много людей, я решил выйти подышать. Брат Фань, не подходи ближе, я сейчас сам поднимусь. И это... займи пока место и сделай заказ, я ужасно проголодался!

— Хорошо, тогда поторопись, договорились, глупыш? — Ло Фань с нежностью посмотрел на него и повернул обратно к ресторану.

Когда Ло Фань скрылся из виду, Бай Ичэнь наконец выдохнул, и его плечи бессильно опустились. Хорошо, что он не подошел ближе. Иначе позор был бы неизбежен.

Возможно, из-за того, что нервное напряжение спало, возбуждение тоже сошло на нет. Бай Ичэнь поднял взгляд на Шэнь Цзиньсю и взъерошил волосы:

— Господин Шэнь, я прикрыл вас, вы помогли мне — считайте, что мы в расчете. Брат Фань меня ждет, я пошел. Прощайте. Хотя... лучше нам больше не видеться!

Бай Ичэнь поправил одежду и направился к дворику. Глядя на то, как старательно парень следит за своим образом перед Ло Фанем, Шэнь Цзиньсю прислонился к скале и со значением произнес:

— Неудивительно, что ты так легко отпустил меня — уже нашел замену! Но, Бай Ичэнь, предупреждаю: твой друг не такой добродушный, каким кажется. Будь осторожнее, не попадись...

Бай Ичэнь на секунду замер, обернулся и насмешливо улыбнулся:

— Пф, господин Шэнь, не суйте нос в чужие дела. В этом мире вряд ли найдется кто-то такой же мерзавец, как вы. К тому же, мой друг — не вы. Кто угодно может меня обидеть, но только не он!

http://bllate.org/book/19188/1884535