Готовый перевод Childhood Sweetheart Boss Spoils Me / Босс из детства балует без меры: Глава 21

— Так что же? Ты намерен разъехаться?

Жуань Тан испугался резкого допроса Хуанфу Мина, он схватился за сердце и обиженно посмотрел на него.

Черт побери, какое еще разъехаться? Они ведь даже еще не жили вместе, нормально ли это!

Мать твою, к этому статусу женатого человека действительно не так-то просто привыкнуть! Иначе он не попросил бы водителя притормозить возле арендованной квартиры и не взбесил бы этим Хуанфу Мина.

— Что, неужто и впрямь была такая мысль?

Лицо Хуанфу Мина оставалось спокойным, голос звучал низко, с красивым бархатным оттенком и бесконечным очарованием. Однако в этих словах не было ни капли тепла — словно посреди глубокой зимы, отчего человека пробирала дрожь до самых костей.

— Нет-нет-нет, никаких, абсолютно никаких!

Жуань Тан невольно вздрогнул и замахал руками, яростно мотая головой.

Эммм, он ведь трусишка, нельзя ли обойтись без этого? Твою мать, на вид такой мягкий, в уголках губ застыла улыбка, но глаза чернила чернее ночи, а в груди бушуют эмоции — он вдруг почувствовал, что его жизни угрожает смертельная опасность.

— Просто, просто я думаю, что из-за особенностей работы иногда не возвращаться домой — это впо, вполне нормально.

Жуань Тан заискивающе улыбнулся, пытаясь угодить Хуанфу Мину, хотя понятия не имел, почему так боится его! Стоило тому лишь помрачнеть, как он тут же таял.

— Раз так, то возьми и откажись от этой съемной квартиры! Мы женаты, а значит, должны жить вместе. И на что это похоже, когда ты вечно пропадаешь вне дома?

Тон Хуанфу Мина слегка похолодал, в нем послышалось легкое недовольство. Этот сорванец ищет предлоги, чтобы жить на стороне и не возвращаться домой, — и что ему делать?

— К тому же увольняйся с работы.

— А? С какой стати? Ты совершенно не умеешь рассуждать здраво! Разве ты сам не такой же? В день свадьбы ты уехал в командировку и вернулся только сегодня! Какая вообще разница, женаты мы или нет, раз мы так живем? Разве не всё равно, где я живу? Не перегибай палку!

Жуань Тан мгновенно возмутился, глядя на бесстрастное лицо Хуанфу Мина, и его злость вспыхнула ярким пламенем. Черт побери, ладно еще заставить съехать с квартиры, но он требует, чтобы тот уволился с работы — это уже ни в какие ворота не лезет! Сам по три дня дома не ночует, а еще имеет наглость его воспитывать!

Выслушав обвинения Жуань Тана, Хуанфу Мин чуть заметно изогнул губы:

— Выходит, я тоже виноват. Поступал неправильно, не уделял тебе достаточно внимания и заставлял ночевать в одиночестве. Так, значит, ты пытался привлечь к себе мое внимание всеми этими способами?

— Ничего подобного! Я с тобой по делу говорю! Не валяй дурака! Сказано же тебе: я не откажусь от съемной квартиры и не собираюсь увольняться!

Жуань Тан остолбенел — черт побери, Хуанфу Мин и вправду мастер перекручивать слова! Он ведь просто привел в пример его занятость на работе из-за которой тот не возвращался домой, с чего это вдруг тот решил, будто он страдает от одиночества и тоски и пытается таким образом привлечь к себе внимание?

— Ха, неужто ты думаешь, что у тебя есть право торговаться со мной?

Хуанфу Мин ухватил Жуань Тана за подбородок, его голос звучал жестко, а в глазах мелькнул и затаился ледяной блеск.

— Маленькая Сладкая Конфетка, не забывай, что ты подписал соглашение. В нем черным по белому написано, что любые твои действия требуют моего разрешения! Скажи-ка, что придало тебе такой дерзости открыто нарушать условия договора?

— Что? Да как такое возможно? Ты врешь!

Жуань Тан надул губы, наотрез отказываясь верить! Хотя на самом деле особой уверенности у него не было: в прошлый раз из-за огромного количества текста ему было лень вникать, и в конце концов он просто взял и подписал всё не глядя. Но сейчас у него появилось дурное предчувствие.

— Можешь сам взглянуть на самые нижние строчки на второй странице. Если хочешь работать, на это тоже требуется мое разрешение!

Заметив странную, едва заметную улыбку на лице Хуанфу Мина, Жуань Тан выскользнул из его объятий, уселся прямо на пол, а затем протянул руку, вытащив из-под стола документ.

Он быстро пролистал его до второй страницы и, заметив четвертую строчку снизу, почувствовал, как его сердце мгновенно заледенело, а в голове не осталось ни единой мысли о том, как на это реагировать.

Черт, можно ли вообще с ним иметь дело? Разве это брачный контракт? Чистая кабальная грамота!

И почему он тогда не удосужился спокойно и внимательно всё прочитать? Разве теперь еще не поздно всё отыграть назад?

— Маленькая Сладкая Конфетка, уже поздно.

С мрачным лицом и сжав зубы произнес Хуанфу Мин. Глядя на то, как Жуань Тан раскаивается всем сердцем, он разозлился пуще прежнего!

— Господин Хуанфу, ну не будь ты таким, давай просто обсудим всё, м? Я... я откажусь от квартиры и буду жить у тебя, только не заставляй меня увольняться, ладно?

Жуань Тан подполз к ногам Хуанфу Мина, протянул руку, ухватил его за лежащую на коленях ладонь, поднял голову, озарил лицо улыбкой и, смягчив голос, жалобно заискивающе затянул:

— У тебя дома?

— Нет, в нашем доме!

Под всё более мягкий и ласковый шепот Хуанфу Мина Жуань Тан совершенно бесхребетно сменил показания. А затем заметил, как суровая зима в мгновение ока отступила, явив слепящее солнце.

— Мм, какой послушный.

Жуань Тан стоял не двигаясь, позвольв Хуанфу Мину устроить ему поглаживание по голове. Мать моя женщина, Хуанфу Мин точно страдает раздвоением личности! Только что он был холоден настолько, что мог заморозить заживо, а в следующее мгновение превратился в раскаленную лаву, способную расплавить человека.

Ох ты ж господи, это просто жуть как пугает!

— Т-тогда... могу я не увольняться?

Немного подумав, Жуань Тан решил: раз уж он согласился съехать с квартиры и перебраться сюда, раз уж проявил такую покорность воле Хуанфу Мина, тот ведь не станет проявлять излишнюю деспотичность?

— С этим мы не спешим, сейчас у нас есть дела поважнее.

— Какие еще дела?

— Будем сводить счеты!

Легко и непринужденно бросив эти два слова, Хуанфу Мин попросту взвалил Жуань Тана себе на плечо и потащил наверх.

— Нет, стой! Господин Хуанфу, чего ты задумал? Давай сначала всё обсудим, а?

Жуань Тан висел у него на плече, уперевшись в него животом, и это было жутко неудобно. Однако на лестнице он боялся даже шевельнуться.

Хуанфу Мин ничего не ответил. Очень быстро он донес его до спальни. Распахнув дверь, он решительно зашагал прямо в ванную комнату и опустил ношу на пол.

— Господин Хуанфу, ты...

Речь Жуань Тана оборвалась на полуслове. Уставившись перед собой, он в ужасе застыл, разглядывая предметы, аккуратно разложенные в шкафчике.

— Маленькая Сладкая Конфетка, что из этого ты выберешь?

Хуанфу Мин повернулся и, глядя на остолбеневшего и до смерти перепуганного Жуань Тана, лукаво и зловеще улыбнулся краешком рта.

— В-выберу... что выбрать? Что ты собрался делать?

Увидев эту внезапную зловещую ухмылку Хуанфу Мина, Жуань Тан нервно сглотнул.

— Разумеется, накажу непослушную Маленькую Сладкую Конфетку! Я человек справедливый: награды и наказания у меня всегда в чести. Ты забыл о своем статусе и не ночевал дома — то, что я позволяю тебе самому выбрать способ наказания, уже великая милость. Или ты хочешь, чтобы я выбрал за тебя?

Подойдя к шкафчику, Хуанфу Мин небрежно взял в руки один из реквизитов и принялся вертеть его в пальцах. Уголки его губ приподнялись в улыбке, а в глазах залегли темные, нечитаемые тени.

Внутри Жуань Тана бушевала настоящая буря, а лицо его становилось всё бледнее и страшнее.

http://bllate.org/book/19187/1884305