Готовый перевод Childhood Sweetheart Boss Spoils Me / Босс из детства балует без меры: Глава 4

— Жуань Тан?

Хуанфу Мин прищурился, вглядываясь в него. В его глазах читалась сложная гамма чувств: неверие, смешанное с едва уловимой, почти незаметной радостью.

— Ха? Ты кого зовешь? Я… я не Жуань Тан!

Жуань Тан тряхнул головой и тут же, не раздумывая, открестился от имени. Сердце в груди бешено колотилось. Черт возьми, этот человек знает его? Господи, неужели это правда?

Хуанфу Мин слегка нахмурился:

— Ты… не узнаешь меня?

— А? Уз-узнаю! Хуанфу Мин, президент корпорации Хуанфу, верно?

Жуань Тан был в недоумении. Тон этого человека, да и то, как он только что назвал его по имени, — всё указывало на то, что они знакомы. Но проблема в том, что он сам узнал об этом человеке только сегодня.

— И это всё?

Ещё что-то?

Жуань Тан растерянно моргнул. Неужели у Хуанфу Мина есть и другие личности? Но это же нелогично: если бы он знал о них, разве стал бы караулить его здесь? Может, он хочет, чтобы его похвалили?

Поразмыслив, он решил, что второй вариант куда вероятнее.

— Вы красивы и обаятельны, статны и великолепны, холодны и благородны!

Глаза Хуанфу Мина на мгновение блеснули, в них промелькнула грусть, а лицо внезапно стало пепельно-серым.

— Пошел вон!

— Эй, погодите, не надо, я…

— Ха! Дворецкий! Дворец…

— Тсс-тсс-тсс, нет, не зови!

Жуань Тан вскинул голову, одной рукой обхватив Хуанфу Мина за шею, а другой зажав ему рот. Ногами он намертво вцепился в его талию, чтобы не соскользнуть. Его личико сморщилось, он побледнел, охваченный паникой.

Черт возьми, чего он орет? Мужик же, чего бояться! Если бы он умел плавать, он бы ни за что не стал так виснуть на нем! Неужели нельзя просто выслушать, что он хочет сказать?

Он осторожно покосился на Хуанфу Мина. Помимо того, что его ослепила невероятная, почти демоническая красота мужчины, его напугал обжигающий взгляд, которым тот смотрел на него.

Боже, что это за взгляд? Он что, собирается проглотить его живьем?

— В общем, я… я просто не умею плавать. Может, вы доставите меня к бортику?

Жуань Тан трусливо втянул голову в плечи. Он не хотел показывать слабость, но не мог противостоять этой ледяной, давящей ауре.

Вдруг он поморщился и заерзал, чувствуя себя некомфортно.

— Твою ж, ты что делаешь?

Хуанфу Мин резко оттолкнул его к краю бассейна, и Жуань Тан ударился спиной о бортик, невольно вскрикнув от боли.

— Я дал тебе шанс.

— Ха? Что? Господин Хуанфу, на самом деле я… М-м-м!

Жуань Тан совершенно запутался, но инстинкт самосохранения подсказал, что нужно что-то предпринять. Однако в следующую секунду мягкие и горячие губы накрыли его рот, пресекая все попытки заговорить.

Черт, его только что поцеловал мужчина!

Жуань Тан вытаращил глаза от ужаса. Он изо всех сил пытался оттолкнуть его, но в воде был совершенно беспомощен. Он хотел откинуть голову назад, но его крепко прижали.

Жуань Тан пришел в ярость и мог лишь сердито сверкать глазами. Он сильнее сжал ноги, обвивающие Хуанфу Мина, пытаясь причинить ему хоть какую-то боль, и вцепился в его плечи до побелевших костяшек.

Хуанфу Мина это ничуть не заботило. Он смотрел в эти полные ярости глаза, нежно, шаг за шагом, очерчивая контур его красивых губ.

На его губах заиграла дьявольская улыбка. Кончик языка осторожно коснулся плотно сжатых зубов — он действовал ласково и настойчиво, терпеливо ожидая, когда Жуань Тан поддастся искушению.

http://bllate.org/book/19187/1884288