Готовый перевод Childhood Sweetheart Boss Spoils Me / Босс из детства балует без меры: Глава 2

Пять лет назад.

— Жуань Жуань, вся надежда на тебя!

В редакционном архиве Жуань Тан смотрел на целую зубочистку в своей руке, затем перевел взгляд на обломок, который держал его коллега, и на сияющие предвкушением глаза остальных. Внутри у него всё сжалось.

Черт возьми, да что же это такое! Почему именно я!

Их отдел отчаянно пытался поднять показатели, чтобы не плестись в хвосте, и в итоге решил выпустить сенсационный материал, на который никто до них не решался. Однако дело было рискованным, и вопрос о том, кто пойдет на задание, стал камнем преткновения. Добровольцев не нашлось, поэтому решили тянуть жребий.

И надо же было такому случиться — вытянул он!

Черт побери, мало того что утром автобус уехал перед носом, опоздал на работу на секунду, а в комнате отдыха попался на глаза начальнику, который обвинил его в безделье — так теперь еще и жребий этот!

Мать честная, это везение или сплошное невезение? Почему, когда он участвует в обычных лотереях, удача никогда так не улыбается?

Просто не день, а катастрофа!

Жуань Тан внутри себя неистово вопил, но внешне старался сохранять спокойствие. Правда, скрывать эмоции он не умел, поэтому от натуги его лицо даже слегка перекосилось.

— Жуань Жуань, миленький, все показатели отдела зависят только от тебя!

— Именно! Мы морально с тобой! Будем ждать твоего триумфального возвращения в офисе!

Жуань Тан обвел взглядом коллег, смотревших на него с таким ожиданием, что на мгновение почувствовал себя озаренным ярким светом. Но на деле эти слова были лишь тяжелым грузом ответственности.

— А если не получится раздобыть информацию? — Жуань Тан надул губы, не в силах сдержать порыв отчаяния, и решил заранее охладить их пыл.

Черт возьми, если не вылить на них ушат холодной воды, они так и не придут в себя!

Ведь речь идет о легендарном ледяном демоне, основателе корпорации Хуанфу и нынешнем президенте — Хуанфу Мине! До сих пор о нем не было ни единого скандального слуха.

Неизвестно, то ли их действительно не было, то ли все просто боялись проверять или публиковать что-либо.

А сегодня он должен стать первым! От одной мысли об этом становилось не по себе.

— Тогда придумаем что-нибудь другое! Это же великий демон, получится раздобыть информацию — замечательно, нет — у нас еще есть время поискать другие темы!

— Верно, давай, дерзай!

Дерзай, как же! Да у него сейчас душа в пятки уходит!

Жуань Тан с трудом сдержал тяжелый вздох. В глубине души он едва не плакал, чувствуя, как не хочется идти на это задание, но, медленно собрав снаряжение, отправился в засаду.

Только вот он никак не ожидал, что эта засада затянется до самой ночи.

Жуань Тан вздохнул. Он планировал прийти пораньше, пробраться в небольшой сад при доме и, быстро собрав нужные сведения, уйти. Но кто бы мог подумать, что, проникнув на территорию, он обнаружит, что в вилле вообще никого нет!

Ситуация казалась ему слишком подозрительной, и он уже было собрался уходить. Однако вспомнил, как последние два дня потратил на то, чтобы собрать в сети всю доступную информацию о Хуанфу Мине, и в итоге вычислил, что именно здесь находится его логово. Уйти сейчас означало бы признать себя полным неудачником.

В итоге он решил вернуться в сад и продолжить ждать. Но почему, прождав до глубокой ночи, он так ничего и не дождался?

Жуань Тан сидел в зарослях цветов, его красивые глаза тревожно метались в темноте. Он смотрел на сгущающуюся вокруг тьму, чувствуя нарастающий ужас и готовность сорваться на крик.

Мамочки, он же до смерти боится темноты!

Этот страх преследовал его с самого детства. В те времена дети любили собираться в комнате, занавешивать окна, запирать двери и смотреть фильмы ужасов в полной черноте, а жуткие звуки и крики, доносившиеся с экрана, пугали его до дрожи.

После этого ему снились кошмары, и с тех пор он панически боялся темноты, постоянно ожидая, что из угла выскочит какой-нибудь призрак и оскалится в приветствии. Поэтому дома он никогда не выключал свет по ночам.

А здесь мало того что нет света, так еще и ни души. И что самое ужасное — у телефона сел аккумулятор.

http://bllate.org/book/19187/1884286