Готовый перевод The White Moonlight Forgot Me / Говорят, моя белая луна меня забыла: Глава 14

Отель Минси.

Раз уж платит Чжан Ханьчжу, Луи не собирался себе отказывать. Это был один из самых дорогих и комфортабельных отелей Сюньцзиня, которые ему удалось найти. В разгар летних каникул здесь было людно. Несколько мужчин, только что вышедших из спортзала, с потеками пота на лицах прошли по коридору; двое из них едва не задели Луи.

Е Ичэнь заметил, как тот неестественно замер, а затем нарочито резко отклонился в сторону, пропуская прохожих. Он уже было хотел спросить, что случилось, но, внезапно о чем-то задумавшись, пошарил в кармане и остановился.

Луи тоже замер и вопросительно склонил голову набок.

Е Ичэнь продолжал шарить в карманах:

— Хм? А где мое кольцо?

Он опустил взгляд, оглядывая пол, а затем сделал несколько шагов, обходя Луи сбоку, чтобы лучше осмотреть пространство.

Луи озадаченно наблюдал за его метаниями:

— Кольцо?

Е Ичэнь выглядел слегка обеспокоенным:

— Да... Похоже, я забыл надеть его, когда уходил.

Луи переспросил:

— А, вот оно что... Это важно?

Е Ичэнь покачал головой:

— Ничего страшного, наверное, я просто ошибся.

Луи отозвался коротким звуком, и они двинулись дальше. Мимо них прошел еще один мужчина с полотенцем на шее, выглядевший весьма бодро. Луи посмотрел на Е Ичэня, который поменял сторону и теперь «случайно» оказался между ним и незнакомцем, и в голове у него мелькнула догадка.

Неужели он заметил, что мне не по себе, и специально придумал предлог, чтобы естественно поменяться местами?

Если это действительно так...

Е Ичэнь, ты на удивление неловкий, но заботливый человек.

В приподнятом настроении Луи дошел с Е Ичэнем до номера и отправил свою геопозицию в общий чат. Он принялся фотографировать всё вокруг, пользуясь случаем, чтобы украдкой сделать несколько снимков Е Ичэня.

Черты лица Е Ичэня не были агрессивными, они казались даже мягче, чем у самого Луи. Он тоже любил улыбаться, но в отличие от Е Цзычэ, в его улыбке не было ни капли нарочитой двусмысленности или притворной нежности — напротив, она была вежливой и отстраненной.

В сумерках Е Ичэнь стоял у окна в пол, опираясь рукой о стекло, и задумчиво смотрел наружу. На его лице не отражалось никаких эмоций, но от всей его фигуры веяло холодом.

Луи опустил взгляд на экран телефона, открыл редактор и наложил на фото теплый фильтр — так оно стало выглядеть гораздо приятнее. Несмотря на то что в самолете он проспал всю дорогу, стоило ему расслабиться, прислонившись к изголовью кровати, как сонливость вновь навалилась тяжелым грузом. Луи зевнул и посмотрел на Е Ичэня:

— М-м... Слушай, я что-то притомился.

Е Ичэнь пришел в себя и улыбнулся ему, но дистанция между ними никуда не делась:

— Ужин назначен на полдесятого, есть еще два часа. Поспи, я посторожу.

Луи не стал ломаться, забрался под одеяло и еще раз зевнул. Глядя на сонного юношу, Е Ичэнь невольно вспомнил лениво свернувшегося кота, который спал под окнами его дома, и на его лице проступила искренняя, теплая улыбка.

— А ты не отдохнешь немного?

Е Ичэнь указал на рюкзак, который только что снял:

— Я почитаю. Сколько собираешься спать?

— Хм... Час?

— Хорошо, через час я тебя разбужу.

Неизвестно, сказалась ли усталость от долгого перелета или же рядом с ним было действительно спокойно, но Луи, обычно с трудом засыпавший, провалился в сон почти мгновенно.

Е Ичэнь завел будильник и достал из рюкзака учебные материалы. Наткнувшись на заковыристую задачу, он нахмурился и машинально поднял голову, поймав взглядом спящего Луи, освещенного тусклым светом прикроватной лампы.

Только сейчас он заметил, что у метиса очень длинные ресницы, которые слегка подрагивали в такт дыханию. Е Ичэнь вспомнил его глаза и вдруг почувствовал досаду от того, что сейчас не может их видеть. Скользнув взглядом по высокой переносице, Е Ичэнь опустил глаза ниже и увидел, что часть тела юноши осталась неприкрытой.

Он не удержался, отложил ручку и подошел ближе. Стояло лето, в отеле на полную мощность работал кондиционер, а на Луи была лишь тонкая рубашка. Е Ичэнь осторожно поправил одеяло, подтыкая края. Коснувшись его плеча, он почувствовал, насколько тот худой. Вспомнив, как еще в аэропорту помогал ему поправить одежду, Е Ичэнь подумал, что парень явно слишком истощен.

Не задерживаясь, он вернулся к столу и продолжил решать задачи. Неизвестно почему, но настроение у него заметно улучшилось, и мысли потекли гораздо легче.

Через час зазвонил будильник. Луи сонно открыл глаза и, увидев, что кто-то приближается, машинально вжался в подушку.

Тот улыбнулся и остановился в метре от него:

— Проснулся? Хочешь еще поспать?

Луи потянулся:

— Нет, спасибо. Чувствую себя бодрым.

— Хорошо выспался?

— Очень.

— Вот и отлично.

Сказав это, Е Ичэнь вернулся к решению оставшихся примеров. Луи встал и подошел к нему, заглядывая в раскрытую тетрадь:

— Какой предмет?

— Физика.

— О, это домашнее задание от Цинь Жояна?

При упоминании этого имени Е Ичэнь с досадой вздохнул:

— Нет, не от него. Это обычное школьное задание на лето. А то, что задал он... я пока не хочу даже открывать.

Луи вспомнил задачи, которые давал ему Цинь Жоян, и понимающе кивнул. Он наблюдал, как Е Ичэнь решает примеры: всё четко, ясно, даже вычисления на черновике пронумерованы и оформлены идеально — всё это было так же приятно глазу, как и сам Е Ичэнь.

Будь он учителем, он бы ставил ему высший балл, не задумываясь, и закрывал бы глаза на любые мелкие ошибки.

Е Ичэнь поднял голову и улыбнулся:

— Понимаешь, что здесь написано?

— Вполне. Кстати, все, кто был в чате, придут на ужин?

Е Ичэнь постучал пальцами по столу:

— Мы двое, двое из клана Е... Насчет Цинь Жояна не уверен, он говорил, что, возможно, придет с кем-то еще.

http://bllate.org/book/19186/1884024