Готовый перевод The Rival Lovers' Fierce Battle Against Stalkers / Безумная любовь: Война мужей с одержимым фанатом: Глава 22

— Я тебе послушаю объяснения, как же! Любишь курить — так кури! С сегодняшнего дня мне больше нет до тебя дела.

Отвергнув руку Го Чэнъюя, Цзян Сяошуай быстрым шагом направился к клинике.

Он теперь прекрасно понял: Го Чэнъюй никогда и не думал доживать с ним до старости.

Раз уж тот сам не дорожит своей жизнью, к чему ему вообще упираться? Только зря давать повод другим думать, будто он им помыкает и ведёт себя как какой-то тиран.

Будь что будет, ему больше нет до него дела.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился, и от этой злости шёл только быстрее, не обращая внимания на то, как Го Чэнъюй несколько раз пытался схватить его за руку, но всякие попытки уходили в молоко.

В ту минуту все мысли о репортерах и скрытой съемке вылетели у него из головы — разозлённый муж был куда важнее всего остального.

*

У Совэй изо всех сил сдерживал судорогу лицевых нервов, едва не получая внутренние повреждения от попыток не засмеяться.

Чи Чэн закрыл ему глаза ладонью, а его собственный взгляд упал на Лэ Хао, который выглядел крайне растерянным и как раз поправлял одежду. Затем он скользнул по плотно закрытому гардеробу и невозмутимым тоном произвел:

— Господин Лэ, давайте на сегодня с замеры пока закончим! Мы вернемся, обсудим проект и тогда свяжемся с вами, чтобы согласовать эскиз, как вам такой вариант?

Человек, прошедший огонь и воду в мире бизнеса, даже попав в столь нелепую ситуацию, сумел сохранить невозмутимость:

— Хорошо, я попрошу дворецкую проводить вас обоих. Если возникнет необходимость в моем содействии, можете связаться со мной в любое время.

— Договорились.

Чи Чэн опустил руку и, потянув за собой У Совэя, вышел.

Лишь когда машина выехала за пределы коттеджного посёлка, У Совэй хлопнул себя по бедрам и разразился хохотом, да и сам Чи Чэн не смог удержаться от улыбки, уголки его губ слегка дрогнули.

— Чи Чэн, ты видел выражение лица Лэ Ци? Это же просто умора! Особенно то, с какой скоростью он нырнул в шкаф — ракета при взлете отдыхает! До чего же он забавный, и к тому же он — фанат нас обоих, представь себе, фанат! Ну до чего же уморительный… Ха-ха-ха…

За последние три года У Совэй впервые смеялся так открыто и искренне, и от этого вида в каком-то уголке сердца Чи Чэна что-то едва заметно дрогнуло.

Все эти годы У Совэй, стремясь доказать, что достоин его, изо всех сил ломал себя, превращаясь в образцового бизнесмена, но при этом растерял всего того прежнего, жизнерадостного и беспечного себя.

Он вечно пытался придумать, как вернуть прежнего Вэй-вэя, но раз за разом терпел неудачу.

И вот сегодня он наконец-то снова увидел этого человека, сияющего изнутри.

Протянув руку, Чи Чэн зарылся пальцами в мягкие волосы У Совэя и осторожно спросил:

— Скажи, ты ведь хочешь принять Лэ Ци как фаната?

У Совэй повернул голову, глядя на него огромными влажными глазами, полными чистейшего недоумения:

— А почему бы и нет? Мне кажется, Лэ Ци вовсе не такой опасный, каким мы его себе воображаем. Напротив, он очень даже неплохой человек, из тех, с кем приятно дружить.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Чи Чэна. Он припарковал машину у обочины, затянул ручник и сурово посмотрел на У Совэя:

— Вэй-вэй, ты всерьёз хочешь завести дружбу с человеком эмоционально нестабильным и потенциально опасным?

Больше всего его беспокоило то, что этот парень выглядел чересчур опасно, пробуждая в нем глухое чувство тревоги.

Его Вэй-вэй был таким чудесным, а Лэ Ци смотрел на него так, будто готов был проглотить целиком. Что делать, если в один прекрасный день кто-то уведет у него из-под носа любимого?

В былые времена он бы просто властно запер Вэй-вэя рядом с собой, чтобы никто и близко не смел подойти.

Но сейчас всё иначе. Он любит У Совэя, они — муж и жена, а значит, он должен уважать его мнение.

Сам того не замечая, Чи Чэн в какой-то момент стал донельзя мнительным и тревожным.

Слова Чи Чэна заставили У Совэя задуматься.

Он знал, что Чи Чэн во всем исходит из заботы о нем, и каждое его слово тщательно взвешено, прежде чем быть сказанным.

Чи Чэн мог причинить боль кому угодно, но только не ему, и уж тем более он никому не позволил бы обидеть У Совэя.

— Чи Чэн, может, мы попробуем на время отбросить предубеждения и примем Лэ Ци? Я чувствую, как сильно он одинок. У него, наверно, совсем нет друзей, вот у него и развилась вторая личность. Кто знает, возможно, наше появление станет для него спасением, иначе стал бы он возводить нас в кумиры?

Само слово «спасение» гулко отозвалось в сердце Чи Чэна.

Он отчетливо видел, как загорелись глаза У Совэя, когда тот произнес эти слова.

Он хорошо помнил рассказы У Совэя об их прошлых отношениях с Юэ Юэ, когда того втоптали в грязь и унижали до такой степени, что он до мозга костей проникся чувством собственной никчемности.

Не встреть он тогда Цзян Сяошуая, такого же человека, нуждающегося в спасении, он, пожалуй, еще очень долго не смог бы выбраться из тени тех отношений.

И именно благодаря серии безумных выходок Цзян Сяошуая они с У Совэем в конце концов встретились и полюбили друг друга.

Машина снова тронулась с места — решение было принято.

*

Глубокой ночью Чи Чэн осторожно высвободил руку из-под головы У Совэя, подоткнул одеяло, бесшумно вылез из постели и еще раз заботливо укутал спящего мужа. Убедившись, что тот крепко спит, он на цыпочках вышел из спальни и спустился вниз.

Осенний ветер обжигал холодом. Го Чэнъюй плотнее запахнул на плечах пальто, пальцы, сжимающие зажигалку, побелели.

Ганцзы зябко ежился, потирая слегка покрасневший нос:

— Молодой господин Го, вы что, и правда бросили курить?

Го Чэнъюй не ответил, устремив взгляд на усыпанное звездами небо — кто поймет, о чем он думал в эту минуту.

Раздались легкие шаги, и Го Чэнъюй даже не оборачиваясь знал, кто это идет.

— Идем, он в подземном гараже.

Сунув руки в карманы, Го Чэнъюй зашагал в сторону подземной парковки.

Чи Чэн шел слева позади него, его темный, холодноватый взгляд скользил по спине приятеля:

— Что, поссорился со Сяошуаем?

— И откуда ты всё знаешь? — недовольно бросил Го Чэнъюй, поморщившись при воспоминании о том, как Цзян Сяошуай выставил его из спальни вместе с одеялом, отчего на душе скребли кошки.

— По твоей кис /$ой физиономии сразу видно, — Чи Чэн закатил глаза за его спиной, не скрывая злорадного торжества.

— Советую тебе поменьше смеяться надо мной. Разозлишь меня — вернусь и буду капать на мозги твоему Великому Вэю, узнаешь тогда, каково это — ночевать в гостиной.

В тишине ночи угрюмый голос Го Чэнъюя заставил Ганцзы пробрать мелкой дрожью, и тот невольно прибавил шагу, стараясь держаться подальше от этой ходячей тучи обиды.

В гараже кучками толпились люди, но при звуке шагов все разом обернулись в их сторону.

Увидев Чи Чэна и Го Чэнъюя, они тут же сгрудились вокруг:

— Молодой господин Чи, молодой господин Го…

Ганцзы перехватил инициативу и выпалил:

— Раскололся?

— Уж больно крепкий орешек попался. Прикрывается корочкой репортера, задвигал нам тут умные речи про законы, еще и угрожал, что если мы пальцем его тронем, он всё растрезвонит и засудит нас по полной программе, — отчитался один из подчиненных с таким видом, будто ждал похвалы, и его взгляд вопросительно скользнул по Чи Чэну.

Го Чэнъюй как раз достал пачку жевательной резинки и попытался выдавить пластинку, но Чи Чэн перехватил её на лету и закинул себе в рот:

— Попался крепкий орешек?

Чи Чэн искоса глянул на него, достал еще одну пластинку и зажевал:

— Ничего, у меня найдется способ расколоть любую челюсть.

Они переглянулись, и в глазах обоих мелькнули азартные искорки.

Ганцзы вдруг почувствовал, что те самые братья, которые некогда едва не поубивали друг друга из-за змеи, снова вернулись, и от этой мощной энергетики его собственная кровь закипела в жилах.

*

У Совэй перевернулся на другой бок, шаря рукой рядом в поисках Чи Чэна, и неожиданно ощутил зябкий холод. Рядом с Чи Чэном всегда было тепло, но как он ни шарил вокруг, наткнулся лишь на пустоту.

Протянув руку, он щелкнул выключателем прикроватной лампы и обнаружил, что место рядом абсолютно пусто.

Он глянул на экран телефона: два часа пятнадцать минут ночи. На дисплее красовались три непрочитанных сообщения в WeChat — все от Лэ Ци.

Вспомнив, как днем Лэ Ци стоял за дверью со вспотевшим от смущения лицом, У Совэй расплылся в улыбке, зажмурив глаза, и ткнул пальцем в диалог с Лэ Ци.

http://bllate.org/book/19184/1883456

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь