Готовый перевод Abyssal Boyfriend [Infinite] / Парень из Бездны [Бесконечность]: Глава 21

Фэн Сэ сидел, скрестив ноги, прикрыв глаза.

Сидящий за его спиной Бай Ханьцзин не видел лица Фэн Сэ, но мог вообразить его в мыслях: сейчас тот, должно быть, крепко сжимает бледный подбородок, черты которого были по-юношески угловатыми и холодными, а брови и глаза наверняка окутывала отчужденная ледяная пелена.

Бай Ханьцзин ткнул в еще не до конца забинтованную рану Фэн Сэ и тут же заметил, как тот невольно вздрогнул, подавшись вперед. Изгиб его поясницы и спины стал еще напряженнее.

Слишком скованно, словно дикая кошка, не привыкшая к человеческим прикосновениям.

Подумал он.

— Либо делай, либо убирайся вон. — Фэн Сэ повернул голову, безошибочно перехватил один из его пальцев и без малейших церемоний стал его отгибать. Выражение лица, как и предполагал Бай Ханьцзин, было холодным и суровым.

— Я буду делать.

Взгляд Бай Ханьцзина переместился с чуть выдававшихся контуров позвоночника Фэн Сэ. Он развязал пропитанные кровью бинты на его теле — как и ожидалось, все раны открылись, а обнаженная красно-белая плоть выглядела пугающе и свирепо.

Эта фарфоровая статуэтка была покрыта устрашающими трещинами.

Он знал, что этот человек всегда безрассудно полагался на изъяны своего тела и ничего не боялся, не чувствуя боли, но при этом наотрез отказывался беречься. Словно вечно искрящийся язычок пламени, он отчаянно кичился собой, сжигая свет и тепло с решимостью неминуемо превратиться в пепел.

Бай Ханьцзин постарался стереть сочившуюся кровь. Белоснежные бинты легли на тело Фэн Сэ и в тот же миг окрасились в багровый.

……

Бай Ханьцзин словно издевался над самим собой: прекрасно зная, что ему это неприятно, он мазохистически продолжал вглядываться.

Опустив веки, он долго и безразлично смотрел на длинную рваную рану, не испытывая ни печали, ни радости.

Он знал, что хотел сказать тогда. После устроенной им намеренной провокации, когда напускное спокойствие Фэн Сэ рухнуло и воздух между ними наполнился запахом пороха, ему на самом деле хотелось кое о чем спросить собеседника.

Тот человек превратился в чудовище, семья распалась, не осталось никаких путей к отступлению.

Именно поэтому он захотел умереть.

Так почему же ты тоже хочешь умереть?

Они были знакомы очень и очень давно. По сей день Бай Ханьцзин отлично помнил, каким Фэн Сэ был в самом начале. Он наблюдал, как растет этот ребенок — от мертвенно-бесчувственной чуждости до момента, когда тот сбросил с себя юношескую мишуру. В глазах, устремленных к смерти, появилась болезненная надежда, а первоначальная безумная причудливость сменилась нынешней дерзкой увядающей негой.

Если бы не то происшествие, он действительно смог бы вылепить из этого мира нормального человека.

Как жаль, что этого не случилось, и все вернулось к исходной точке.

В сердце Фэн Сэ кипела ненависть, но он был готов лишь разрывать собственные раны, истерзая свое тело до кровавого мява.

Он уже не раз под предлогом скуки вскрывал себе вены, и не по разу заставлял Бай Ханьцзина ожидать под дверью палаты.

— Довольно, отпусти меня.

Бинты на талии и животе уже были завязаны, но Фэн Сэ заметил, что руки Бай Ханьцзина замерли у него на пояснице на слишком долгое время. От этого холоднокровного, змеиного тепла действительно невозможно было отмахнуться.

— Сяо Цзин, я заметил, что твое состояние очень странное.

Он внезапно усмехнулся.

В глазах Фэн Сэ мелькнула опасная искорка. Бросив небрежную улыбку, он повернул голову, и его взгляд упал на несколько прядей черных волос, свисавших с плеча. Его напускная нежность издавна была обернутым в сахар кинжалом — кто поверит, тот умрет.

Например, сейчас он был крайне недоволен подобным состоянием Бай Ханьцзина.

В норме тот вел себя несколько скверно, но спокойно.

В тот момент, когда Фэн Сэ уже решил, что этот парень собирается помереть прямо на нем, Бай Ханьцзин двинулся.

Он легко опустил подбородок на плечо Фэн Сэ и принялся медленно теребить его пряди. Его собственные длинные волосы тоже придвинулись ближе, серебро и чернота переплелись неразрывно.

Они сидели невероятно близко — настолько, что в воздухе постепенно зарождался намек на двусмысленность. Два одинаково холодных и бледных лица соприкасались, легко терлись друг о друга, и можно было ощутить легкое дыхание, словно переплелись шеи влюбленных.

— Твой попутчик о тебе не позаботился.

— Я один, со мной никто не идет.

Фэн Сэ, разумеется, прекрасно знал скверный характер собеседника, поэтому во избежание неприятностей специально умолчал о существовании Чжэн Шаня.

— Вот как…?

Бай Ханьцзин глубоко уткнулся лицом в ямку на шее Фэн Сэ, ощутив тяжелый запах крови вперемешку с едва уловимым ароматом пороха. Они переплелись так плотно, что их стало невозможно различить, и в этой смеси от Фэн Сэ исходило какое-то тленное, сладковатое благоухание.

Словно веяние из самого ада, запах самой смерти, опьяняющий и завораживающий.

Прежде чем у Фэн Сэ иссякло терпение, Бай Ханьцзин заговорил первым.

Он тоже отлично знал характер Фэн Сэ.

— Фэн Сэ, наши отношения должны быть самыми близкими. — Его голос звучал почти неслышно, падая на сердце Фэн Сэ холодными каплями дождя. — Ни детдома, ни родителей — мы остались друг у друга единственной опорой.

— Мы с детства росли вместе.

Психологическая атака действительно возымела действие.

Рука Фэн Сэ на мгновение оцепенела.

Подумал он.

Кто в прошлом выгнал всех людей вокруг него, всех запугал и предупредил, а затем ни на шаг не отходил, сверля его своими выцветшими серебристо-белыми глазами, точно привидение? Со временем окружающие стали держаться от него подавно, и рядом с ним остался только Бай Ханьцзин.

Этот так называемый друг детства — чистой воды навязанное в одностороннем порядке силой представление.

Когда всех разогнали, единственным человеком рядом со мной, конечно, остался только ты.

Это действительно было правдой.

Но вовсе не означало, что он готов мириться с подобными липкими и тягучими нежностями.

— Ты… — Фэн Сэ только хотел заговорить.

Верхние и нижние веки почему-то вдруг стали тяжелыми, словно в них залили ртуть, затем ему показалось, что перед глазами все качнулось, мир погрузился во тьму, а голову заволокло головокружением.

В глазах Фэн Сэ Бай Ханьцзин словно обзавелся тремя головами.

Он изо всех сил попытался поморгать.

Перед тем как потерять сознание, он подумал, что температура его тела, кажется, и вправду становилась все выше.

Вот только он думал… Впрочем, неважно, не стоит и упоминания.

— Не распускай руки.

К Бай Ханьцзину у него все же оставалось крошечное, ничего не значащее доверие.

Фэн Сэ решительно вырубился.

Спустя несколько часов после взрыва, когда его раны открылись и кровоточили, после падения в ловушку, бешенго бега и проникновения в эту лабораторию, у него наконец поднялась температура.

http://bllate.org/book/19182/1883164