Готовый перевод My Years of Clocking In at Dungeons / Мой рабочий график в подземельях: Глава 20

Обычно в подобных инстансах на дедукцию, чтобы у реинкарнаторов возникло чувство срочности и страха перед лицом разгневанных призраков, Бесконечная Система не накладывает строгих ограничений на количество попыток ответа. В конце концов, ни Система, ни NPC не стремятся удерживать людей в инстансе вечно. Однако на практике каждый босс уровня, курирующий такой инстанс, негласно устанавливает собственные правила касательно лимита ответов и субъективно повышает сложность, если реинкарнатор ошибается. По сути, это и есть своего рода ограничение.

Если бы слова, произнесенные сейчас Се Линьюанем, услышали от другого реинкарнатора, NPC сочли бы это нелепой шуткой. Но когда речь заходила о Се Линьюане, ситуация выглядела иначе.

Услышав это впервые, Ши Юй невольно нахмурился, посчитав подобное поведение самоубийственным вызовом устоявшимся правилам Бесконечной игры. Однако, тщательно обдумав всё с учетом множества факторов, он пришел к выводу, что с реальностью здесь что-то не так.

Судя по опыту столкновений с Се Линьюанем в прошлом инстансе для новичков и в текущем, силы обычных мелких боссов против него явно недостаточно. Во всем инстансе, пожалуй, лишь самый могущественный босс уровня способен по-настоящему прижать его к ногтю.

Не говоря уже об исходе противостояния, боссу уровня действительно пришлось бы выложиться на полную, чтобы избежать любых непредвиденных случайностей при встрече с Се Линьюанем.

Иными словами, как только Се Линьюань переступает порог инстанса, скрытая сложность автоматически выкручивается на максимум. Сколько бы раз он ни пытался разгадать тайну и сколько бы раз ни ошибался, для него самого сложность остается неизменной.

…Не говоря уже о том, что NPC до сих пор не получили ни единого очка эффективности.

Даже если Се Линьюань неоднократно нарушает правила, установленные боссом, NPC, строго говоря, действительно ничего не могут с этим поделать. Поняв это, Ши Юй помрачнел еще сильнее, в то время как его сосед по комнате рядом продолжал беззаботно веселиться, пребывая в полном неведении.

В общежитии 404 остальные реинкарнаторы были ошеломлены словами Се Линьюаня. Это был путь, о котором они даже не задумывались.

— Мне кажется, какая-то связь все же должна быть… Вдруг при неверном ответе сложность инстанса растет? — в наступившей мертвой тишине осторожно предположил Чжао Хун.

По его мнению, если бы не было соответствующих ограничений, любой инстанс на дедукцию превратился бы в хаотичный конкурс по сочинению историй, что совершенно не вязалось с тем ужасом, который Бесконечная игра внушала реинкарнаторам. Конечно, самое главное заключалось в другом: если Се Линьюань прав, то все те разы, когда он, боясь ошибиться, дрожал и молчал при прохождении подобных инстансов, выглядели донельзя жалко.

Се Линьюань взглянул на него:

— Разве? Разве сложность инстанса не должна зависеть от настроения и отношения босса уровня? Если он захочет тебя прикончить — ты ничего не поделаешь. А если он в хорошем расположении духа и готов нас отпустить — сложность точно не будет высокой.

— Честно говоря, я сам не до конца понимаю связь между разгадкой и сложностью инстанса. Но в этот раз это вряд ли имеет значение. Судя по реакции Юй Цзи днем, он явно хочет оставить нас в школе навсегда, так что сложность и так не будет низкой. Мы можем смело угадывать столько, сколько захотим.

Се Линьюань произнес это с таким пренебрежением, будто речь шла о сущих пустяках, хотя для присутствующих его слова звучали пугающе. Чжао Хун теперь не знал, кого ему жалеть больше: себя в прошлом или себя нынешнего.

В общежитии 404 воцарилась гнетущая атмосфера, и у Чжоу Цзиня пропало всякое желание допытываться, почему всё так происходит.

Впрочем, возможно, слова Се Линьюаня — правдивые, но бьющие по больному — в конечном итоге убедили реинкарнаторов. Они осознали, что их попытки угадать никак не влияют на конечный результат, а ошибки можно рассматривать как способ выжать из инстанса максимум пользы. Не прошло и нескольких секунд после того, как они смирились, как перед глазами всех присутствующих возникло уведомление от Бесконечной игры:

[Поздравляем реинкарнаторов с раскрытием правды, скрытой в Третьей средней школе.]

[Через десять минут вы покинете инстанс. Постарайтесь дожить до этого момента.]

Рассуждения Се Линьюаня оказались верны.

С пронзительным криком, разорвавшим ночную тишину, весь кампус окончательно погрузился в хаос.

Се Линьюань с бейсбольной битой в руках встал прямо напротив двери общежития. Поскольку ванная комната находилась справа, а за дверью начинался узкий коридор, для них это было довольно удобное место для обороны.

Поскольку призраки могли проходить сквозь стены, остальные реинкарнаторы, придя в себя, встали спина к спине.

Первыми к ним пожаловали призраки — соседи из смежной комнаты. Двери соседних общежитий распахнулись с такой силой, что грохот ударов о стены разнесся по всему зданию. Но на этом их эффектное появление закончилось.

Взгляды реинкарнаторов скользнули сквозь стекло в дверях, отражая происходящее в коридоре. Похоже, благодаря приклеенным талисманам, эти NPC, чья сила едва ли дотягивала до уровня мелких призраков, оказались заперты снаружи. Звук дергающихся ручек раздавался снова и снова, но никто так и не смог открыть дверь.

Поначалу реинкарнаторы нервничали, но после нескольких повторений страх окончательно испарился.

— Это что, перформанс? — Чэнь Синъюй, самый импульсивный из них, не сдержался, глядя, как злые духи, не сумев открыть дверь, переместились к окну и начали колотить в стекло, корча уродливые гримасы.

Чжоу Цзинь дернул его за рукав, призывая не болтать лишнего, чтобы не привлекать внимание призраков. Однако им не показалось: в глазах NPC действительно читалось некое подобие жалости.

Это было унизительно. Стекла дрожали от ударов, но толку от этого не было никакого.

В зеркале, наблюдая за чатом NPC инстанса, Ши Юй и его сосед по комнате прочувствовали всю глубину отчаяния коллег.

— У меня сейчас крыша поедет, только профессионализм и заставляет меня продолжать долбиться в дверь, — гласило сообщение.

— Смех да и только, мы вообще не можем войти в 404-е. Брат Юй, иди помоги нам!

Юй Цзи тоже был в затруднении:

— Не могу. В инстансе на дедукцию, если босс уровня слишком долго преследует реинкарнаторов, это считается нарушением.

— Ну так сдвинь время выхода! Открой дверь, разберись с этим багом Се, возьми все под контроль, а потом уйди раньше срока. Время останется константой, нарушением это не сочтут, а потом еще и с остальными расправимся.

— Да-да, брат Юй, иди открой нам! Я вижу, как они едва сдерживают смех, мне уже хочется просто развернуться и уйти.

Юй Цзи не ответил, и никто не знал, что у него на уме. Сосед Ши Юя, наблюдавший за всем вживую, был близок к срыву: если бы Ши Юй не удерживал его, напоминая о нарушении сценария, он бы сам выскочил из зеркала, чтобы открыть дверь своим незадачливым коллегам.

К счастью, спустя мгновение Юй Цзи принял решение:

— Ладно, буду с минуты на минуту.

…

В общежитии Чэнь Синъюй не сводил глаз с окна, его бдительность постепенно сменилась спокойствием. Видя, что призраки, облепившие окно, начинают отступать, он невольно задумался: неужели они решили сдаться после стольких неудач?

В этот момент он почувствовал, как кто-то схватил его за шиворот и с силой отшвырнул в сторону.

— Наконец-то, — голос брата Се прозвучал прямо над ухом.

Чэнь Синъюй поднял голову. С хрустом разбитого стекла в окно ворвалась призрачная тень и сцепилась с Се Линьюанем, который уже был наготове с битой.

По чертам лица было ясно: это босс уровня. Се Линьюань стоял лицом к лицу с ним и, судя по всему, ни в чем не уступал.

Впервые реинкарнаторы осознали, что бесполезное, на их взгляд, оружие новичка может иметь такие яркие моменты.

http://bllate.org/book/19178/1882887