Готовый перевод The Cannon Fodder NPC's Beauty Overflows (Infinite) / Безымянный NPC с запредельной красотой: Глава 23

Всегда молчавшая Система вдруг подала голос:

— Шуан-Шуан, посиди-ка честно дома, этот Мир заданий уже почти завершен!

Она выдержала пытливый взгляд Тан Минхэ и заговорила под сильнейшим давлением.

Если бы Тан Шуаньи увязался за Чэнь Цзянъюэ и остальными, это было бы уже не скрыть!

Тан Шуаньи мысленно спросил:

— Почему?

Система замялась, не смея сказать прямо. Вспомнив приказы, отданные ранее Главной Системой, она попросту принудила Тан Шуаньи остаться с помощью интерфейса заданий.

Дополнительное задание: побыть со старшей сестрой Тан Шу.

Тан Шуаньи не совсем понимал её мотивы, но на ходу придумал отговорку:

— Я ведь вернусь сразу же, как только оттуда приду.

Система возразила:

— Ты же знаешь отношение местных в деревне? Вдруг они воспользуются твоим отсутствием и навредят твоей сестре?

— Что такое? — Тан Минхэ, казалось, ни на секунду не сводил глаз с Тан Шуаньи, и заметив перемену в его выражении лица, тут же спросил об этом.

Сегодня тот упрямо решил идти сам, хотя рана на ноге еще не зажила, и каждый шаг давался ему с подскоком.

Видя, что идущий впереди отряд уже сильно удалился, Тан Шуаньи наконец сообразил, что лишь задерживает всех.

— Я тебя поношу.

Тан Минхэ сразу понял, о чем думает Тан Шуаньи, и глаза последнего слегка засияли.

Тан Шуаньи как раз хотел предложить это сам, но немного стеснялся. С тех пор как он попал в этот Мир заданий, он вечно ходил в каких-нибудь травмах: его либо носил Чэнь Цзянъюэ, либо Тан Минхэ.

Тан Шуаньи слегка подпрыгнул, обхватив руками шею Тан Минхэ.

Это движение у него получалось уже почти привычно.

— Так ты просто сошлися на предлог и возвращайся! — не выдержала Система.

Тан Шуаньи уткнулся лицом в плечо Тан Минхэ и на мгновение умолк. Как он мог рассказать об этом Тан Минхэ?

Система на самом деле тоже терзалась сомнениями. Она никак не ожидала, что на этот раз в Мире заданий дело вовсе не в простой ошибке — Главная Система отправила их сюда нарочно.

Или, можно сказать, для зачистки.

Этот Данж был слишком нестабилен и находился на грани разрушения. После того как несколько Исполнителей задания потерпели неудачу, Главная Система вспомнила про Тан Шуаньи.

Кто заварил кашу, тот пусть и расхлебывает.

Все началось с Тан Шуаньи, и, возможно, его присутствие могло разрешить эту проблему.

Маршрут отряда действительно вел к реке. Впечатления Тан Шуаньи об этой реке были не самыми лучшими: казалось, стоило ему пройти мимо, как обязательно случалось что-то нехорошее.

Раскачивание гроба стало намного слабее, и он почти отчетливо представлял, в каком состоянии сейчас находился человек внутри него — пожалуй, от того действительно оставалось лишь одно дыхание.

Тан Шуаньи вдруг охватило сильное чувство беспомощности: казалось, он мог лишь беспомощно смотреть, как исчезает этот человек. Быть может, предсмертная борьба мужчины была слишком реалистичной и вызывала слишком сильное сочувствие, но Тан Шуаньи почувствовал легкую колющую боль в сердце и жуткий дискомфорт. Ему все казалось, что эта абсурдная сметка до боли знакома, что он уже видел её где-то раньше, однако вспомнить, где именно, не получалось.

Музыка, которую играл оркестр, давно сменилась с «Птицы феникс, приветствующие солнце» на «Дракон и феникс преподносят благополучие».

При таких обстоятельствах эта праздничная и радостная музыка неизменно рождала тревогу.

От неё и впрямь веяло могильным холодом.

Сегодня река несла свои воды с необычайной яростью, волна накатывала за волной, затопив большую часть берега.

Шум текущей воды почти полностью заглушал звуки музыки. Когда Тан Ваншуй и остальные приблизились к реке, волны взметнулись еще выше прежнего, вынудив деревенских жителей отступить на шаг назад.

В глазах Тан Ваншуя, скрытых за черной вуалью, промелькнул неподдельный страх. Он прекрасно понимал, что таится в глубине, прикрываясь вымышленными именами Речного бога, чтобы обмануть невежественных и темных крестьян, но ему была известна истинная суть этого места.

Там таились бесчисленные Злые духи. Погребенные заживо создания жаждали вырваться из реки в каждое мгновение, и оставалось лишь порождать новых Злых духов, чтобы останавливать злую энергию злой же энергией и насильственно подавлять эту жуть.

В этом и заключалось происхождение обычая жертвоприношений реке.

Даты рождения и имена жертв подбирались тщательно, отбирая тех, кто после смерти неизменно превратился бы в Мстительного духа.

Просто на сей раз случилась непредвиденная накладка.

Тан Ваншуй бессознательно поскреб пальцами одежду. Самим ему было невдомек, почему на душе скребли смутные предчувствия — ведь этот ритуал они проделывали уже бесчисленное количество раз.

Он оглянулся на застывшего в оцепенении Тан Шуаньи.

Опять он... В прошлый раз проблемы возникли тоже из-за него. При жизни он всё запутал и усложнил, а после смерти по-прежнему походил на проклятие.

Тан Ваншуй вновь вспомнил боль от сожжения заживо.

Тан Ваншуй отступил назад:

— Бросайте!

Гроб прямиком полетел в воду, и в следующее мгновение, от удара волны, он скрылся на дне реки.

Поверхность воды постепенно успокоилась.

Сердце Тан Ваншуя понемногу опустилось на место: казалось... исправить положение удалось.

На обратном пути многие затянутые в черную вуаль крестьяне поснимали её. Лица у них были самого обычного цвета загорелой пшеницы, ничем не примечательные.

Почти все они застыли с абсолютно одинаковыми улыбками — радостными и довольными, и по их виду было совершенно невозможно догадаться, что они только что оборвали человеческую жизнь.

Мелодии сменились с «Цветных облаков, преследующих луну» на «Шаг за шагом к вершине», словно они благополучно разрешили какую-то крупную проблему.

Тан Шуаньи смутно расслышал, как идущие впереди люди обсуждают, что они станут есть по возвращении.

Столь бесчувственные палачи вызывали почти физическое отвращение.

Шаги Тан Минхэ становились все медленнее и медленнее, и они сильно отстали от шедшего впереди отряда.

Тан Шуаньи с некоторым недоумением посмотрел на него.

http://bllate.org/book/19177/1882801