Готовый перевод The Cannon Fodder NPC's Beauty Overflows (Infinite) / Безымянный NPC с запредельной красотой: Глава 19

Чэнь Цзянъюэ в этот момент не решился подначивать Тан Минхэ, опасаясь, что тот потеряет самообладание прямо на глазах у Тан Шуаньи.

Тем более, эта свадьба…

Название данжа зачастую содержит самую важную подсказку, а за эти несколько дней уже несколько Проходящих испытание пострадали именно из-за свадеб.

Чжан Чжичэн, Юй Цзяхэ.

Вспоминая, что Юй Цзяхэ, будучи жертвой для Речного бога, перед тем как оказаться в воде, должен был пройти через странный свадебный обряд, можно было предположить: в этой деревне свадьба — практически официальный способ, которым жители безнаказанно истязают и убивают Проходящих испытание.

— Сестрица, — Чэнь Цзянъюэ решил воспользоваться моментом, не обращая внимания на испепеляющий взгляд Тан Ваншуя, — можно спросить? Есть ли в деревне обычай водного погребения?

Он вспомнил водяного призрака, ползшего к ним той глубокой ночью, утопленнический облик Тан Ваншуя, то, что для поклонения Речному богу гробы сбрасывают в воду… Да и имена тоже.

Девочек, возможно, называют как попало, но имена мальчиков так или иначе связаны с водой: Ваншуй, Минхэ, Шуаньи — даже в имени Тан Шуаньи иероглиф иней так или иначе соприкасается с водой.

Внезапно температура во дворе начала стремительно падать, от земли вверх пополз холод.

Кап.

Неизвестно, то ли это таял иней, то ли капала вода, но звук раздался отчетливо.

— Апчхи, — Тан Шуаньи повернулся и прикрыл рот рукой. За последние два дня он и так натерпелся, а от резкого холода у него разболелась голова.

Ощущение было таким, будто в мозг вонзаются тысячи тонких игл, а перед глазами замелькали обрывки несвязных картин.

Гроб, плывущий по воде…

Непонятно почему, но от этой мысли на душе стало невыносимо тяжело и тревожно, словно в том гробу лежал кто-то очень близкий.

Наверное, это просто особенности роли, подумал Тан Шуаньи, пытаясь подавить нахлынувшую печаль.

— Сяо Шуан! — Тан Минхэ заметил, как сильно изменилось состояние Тан Шуаньи.

Температура, казалось, снова начала расти.

Чэнь Цзянъюэ и Юй Цзяхэ облегченно выдохнули: ощущение, будто за ними наблюдают и давят на них, внезапно исчезло.

Их слова нарушили некое табу.

Тан Шу, держа в руках корзину, присела, чтобы собрать рассыпавшийся горох. Вид у нее был вполне обычный, слова Чэнь Цзянъюэ, по-видимому, ее не задели.

— Да, — отозвалась Тан Шу, — наша деревня живет за счет этой реки. Мы стираем, готовим, берем из нее воду, поэтому и после смерти должны вернуться туда.

Тан Шу легко произнесла то, что Чэнь Цзянъюэ и остальные так хотели узнать:

— Помимо похорон, некоторые особые радостные события мы тоже проводим там.

Радостные события? Чэнь Цзянъюэ невольно представил картину, как Юй Цзяхэ сегодня наряжали, чтобы затем затолкнуть в гроб.

Что же это было — радость или похороны?

— Значит, моя свадьба тоже будет там? — Тан Шуаньи все еще не до конца понимал ситуацию, полагая, что это просто часть ритуала.

На лице Тан Шу застыла странная улыбка. Глядя на невинный, ничего не подозревающий вид Тан Шуаньи, она почувствовала, как сердце смягчилось. Она раз за разом нарушала ради этого младшего брата свои принципы.

Но она была искренне рада, ведь впервые после своей смерти видела Тан Шуаньи.

Эта деревня словно была проклята: никто из умерших не знал покоя, они бесконечно повторяли жизнь последнего месяца перед смертью, снова и снова проживая свой конец.

Но вот что странно — Тан Шуаньи среди них не было.

Каждый раз, умирая под гнетом правил, она просыпалась в той самой хижине, где ее запер отец, и каждый раз у двери кто-то стоял.

Этот человек должен был быть Тан Шуаньи, но каждый раз это оказывался не он.

Она была разочарована, как и Тан Минхэ. Они искали лазейки в правилах, убивали монстров с лицом Тан Шуаньи, молясь, чтобы в следующий раз увидеть того, кто им дорог.

Но их ждало лишь разочарование, и потому с каждым разом их методы становились все более жестокими.

http://bllate.org/book/19177/1882797