Готовый перевод The Plot Broke, and the System Unbound / Система отвязалась после того, как я сломал сюжет: Глава 29

Цзуйлюсянь.

— Вот до чего дошло, — с чувством произнес Сюн Дачжун. — Я слышал, она не только крутила шашни с собственным свекром, но и спала со всеми сильными мира сего в городе, кто находится на стадии Золотого Ядра! С чего это Хань Ушуан, будучи таким слабым, до сих пор крепко сидит на месте городского главы? Хэ-хэ, конечно же, торгуя собственной невесткой! Вот почему, когда она подхватила странную болезнь, он так занервничал.

Погодите-ка. Ван Жуянь подхватила странную болезнь и слегла в постель?

Слушая этот рассказ, Гу Юй вдруг почувствовал неладное.

Из-за своей красоты она была отдана свекром в услужение другим мужчинам?

Сначала он подумал, что она — аналог госпожи Ма из классики, но, возможно, на деле она — Цэнь Кэцин из Сна в красном тереме?

— Так Ван Жуянь сама на это согласилась? — нахмурился Гу Юй.

— Это... — Сюн Дачжун покачал головой. — Непонятно. Но я слышал, что у нее нет Духовного корня, так что даже если бы она захотела оказать сопротивление, вряд ли смогла бы?

Хотя Гу Юй еще толком не понимал, в каком положении находится Ван Жуянь, его отвращение к городскому главе Хань Ушуану лишь усилилось.

В этот самый момент раздался звучный, открытый смех.

Широко улыбаясь, в зал вошел высокий и худой мужчина в черно-золотой накидке, с тонкими усиками над верхней губой.

— Прошу прощения, уважаемые гости, этот городской глава немного запізнился, с меня три чаши в качестве наказания! — С этими словами он поднес со стола кубок и осушил его одним глотком, с наслаждением зажмурившись.

Стоявшая рядом служанка тут же наполнила его чашу вновь.

Выпив три чаши подряд, он самодовольно заметил:

— Это Цзуйлюсянь, поставляемый специально для Торговой палаты «Ваньбао». Говорят, от него опьянеют даже небожители. Лишь из уважения ко мне Торговая палата выделила всего два кувшина, так что все вы непременно должны его отведать.

— Амитабха, — внезапно произнес Фахуэй, воздавая буддийскую молитву. — Благодетель Хань, в буддизме вино и мясная пища находятся под запретом, так что прошу бедного монаха простить, но пить я не стану.

Хань Ушуан изобразил на лице крайнюю заботу:

— Мастер Фахуэй, я учел все табу Сюймитяня и специально приготовил для вас вегетарианские угощения, можете отведать их.

— В таком случае сердечно благодарю благодетеля Ханя, — Фахуэй сложил ладони перед грудью, его выражение лица было строгим и почтительным.

— Городской глава Хань, — внезапно заговорила Чжао Сюэцин, и ее тон прозвучал ледяно. — Согласно моим расследованиям за последние два дня, в городе Наньнин и за его пределами за последние годы пропало не только около трехсот детей, но исчезло немало молодых женщин — их число достигает примерно сотни. Родственники большинства пропавших женщин и детей обращались с заявлениями в Резиденцию городского главы, прося о помощи, однако Резиденция оставила их жалобы без внимания. Как вы это объясните?

Ее лицо было суровым, а пронзительный взгляд, словно кинжал, вонзился в Хань Ушуана.

— Это... — Хань Ушуан замялся, его улыбка застыла на лице.

— Я слышала, что на каждом вашем банкете принято выводить невестку к гостям. Где же она? — неожиданно сменила тему Чжао Сюэцин.

Гу Юй слегка удивился, но продолжал молча наблюдать за ее маневрами.

— Ах, бессмертная Чжао многого не знает. Жуянь подхватила странную болезнь, и теперь ей уже нельзя показываться на людях... — на лице Хань Ушуана отразилась глубокая печаль.

Однако Чжао Сюэцин решительно оборвала его:

— Но судя по тому, как вы только что веселились, вы вовсе не выглядите человеком, который переживает за нее?

— О-о ха-ха, разве можно омрачать столь важный прием для стольких уважаемых гостей выражением своей скорби? — натянуто улыбнулся Хань Ушуан.

Гу Юй мысленно пожалел, что под рукой нет семечек погрызть.

— Неужели? И что же за странную болезнь подхватила эта госпожа Ван? Неужели у такой влиятельной Резиденции городского главы не нашлось средств пригласить хотя бы одного мастера медицины? — продолжила допрос Чжао Сюэцин.

— Право слово, мы и сами не знаем, что это за хворь. Ей просто становится все хуже, а любые лекарства и духовные пилюли бесполезны. Я пригласил бесчисленное множество целителей, но, увы, все они оказались бессильны, — честно признался Хань Ушуан.

Чжао Сюэцин приподняла брови и бросила взгляд на Гу Юя.

Гу Юй почувствовал себя озадаченным.

А затем услышал ее слова:

— Раз так, почему бы нам самим не взглянуть на нее? Вы ведь знаете младшего брата Гу, что сопровождает меня. Быть может, у него найдется способ исцелить госпожу Ван? Даже если он не справится, среди одаренных людей трех наших сект найдется немало специалистов, кто-то да отыщет причину ее недуга.

Гу Юй: ??

Какое отношение все это имеет к нему?

Как говорится, лежишь себе спокойно, а пули свистят над головой?

Чжао Сюэцин незаметно подмигнула Гу Юю.

Гу Юй изогнул бровь и с легкой усмешкой раскрыл нефритовый веер:

— Верно, мне тоже жутко любопытно, что это за хворь такая. Неужели с ней не справится даже мой отец?

Еще два дня назад Хань Ушуан узнал о происхождении Гу Юя, а потому сейчас, разумеется, не смел возражать — его улыбка лишь стала еще более неестественной.

— Амитабха, спасти человеческую жизнь — все равно что воздвичь семиэтажную пагоду. Раз уж так сложилось, позвольте и бедному монаху взглянуть на благодетельницу Ван.

— Я тоже не против, — отозвалась женщина-распорядительница из Секты Тяньюань. Шрам пересекал ее бровь, кончики волос отливали краснотой, а ярко-красные одежды были вызывающе распахнуты на груди. Одной ногой она уперлась прямо в сиденье кресла, а в руке лениво покачивала винный кувшин, выглядя совершенно развязно. Поболтав кувшин, она с ленивым видом добавила: — Впрочем, разве мы собрались не ради выпивки? Успеем навестить ее после того, как банкет подойдет к концу, к чему спешить?

— Хорошо, тогда после окончания пира я провожу всех навестить Жуянь. Ха-ха-ха, бессмертная Ци, вы довольны нынешним Цзуйлюсянем?

Услышав это, Ци Фэнсюэ небрежно бросила на него взгляд и обронила:

— Если это вино не сможет меня напить, я запихну этот кувшин тебе в задний проход. Как тебе идея?

— Кхе-хе... кхе-кхе-кхе!

Гу Юй, который из чистого любопытства пригубил Цзуйлюсянь, моментально выплюнул вино изо рта.

Откуда взялась эта властная и дерзкая красотка?! Просто в самое сердечко!

Изначально из-за инцидента с Линь Жичао Гу Юй испытывал глубокое недоверие ко всей Секте Тяньюань, но он никак не ожидал, что эта распорядительница окажется столь... прямой. И к тому же, судя по всему, заядлой пьяницей?

— Ха-ха. Распорядительница Ци может не сомневаться, на этот раз вы останетесь довольны! — выдавил из себя улыбку Хань Ушуан.

Гу Юй мысленно цокнул языком.

Сказано так, будто она какая-то содержательница борделя...

Он легонько толкнул локтем Сюнь Дачжуна и поинтересовался:

— А что за прошлое у этой распорядительницы Ци из Секты Тяньюань?

Сюн Дачжун пояснил:

— Тридцать лет назад она была гением Секты Тяньюань, но уж слишком ветреной. Влюблялась в каждого встречного, а стоило отношениям продлиться дольше трех месяцев, как она бросала партнера и пускалась на поиски нового. Главное — методы у нее были железные, все ее избранники тогда считались первыми гордостями своего поколения. В конце концов она напоролась на крепкий орешек: ей отомстили, разбив ее Зарождающуюся Душу, так что путь к дальнейшему совершенствованию оказался навсегда отрезан. Но раз уж у нее осталась хотя бы база Стадии Золотого Ядра, Секта Тяньюань сослала ее сюда исполнять обязанности распорядительницы. — Закончив рассказ, Сюн Дачжун многозначительно посмотрел на Гу Юя и добавил: — Старший брат Гу, вам тоже следует извлечь из этого урок!

— При чем здесь я... — машинально начал возражать Гу Юй, но тут же сообразил: оригинал-то вел себя точно так же, как Ци Фэнсюэ, меняя девушек каждые три месяца...

Тц.

У того хотя бы все строилось на взаимовыгодном обмене, а вот Ци Фэнсюэ, судя по всему, влюблялась по-настоящему.

Ну, то есть искренне любила, а потом так же искренне разлюбляла.

И тут он заметил, что Ци Фэнсюэ смотрит прямо на него.

Непонятно отчего по спине Гу Юя пробежали мурашки.

— Пф... —

Презрительный взгляд Ци Фэнсюэ скользнул мимо него и остановился на сидевшем рядом Шэнь Ецане. Не церемонясь, она с ног до головы окинула парня оценивающим взглядом, издавая восхищенное цыканье, и протянула: — Кого-кого, а меня, видавшую на своем веку столько мужчин, трудно удивить, но такого писаного красавца я не встречала уже давно. Ну как? Не хочешь, чтобы старшая сестра помогла тебе расстаться с невинностью?

Гу Юй: В смысле? С какой стати она проигнорировала его?

Разве он недостаточно хорош собой?!

Гу Юй почувствовал легкое раздражение, крепко сжал в пальцах чарку и с мрачным выражением лица уставился на Шэнь Ецана.

— Благодарю за столь щедрое предложение, но вынужден отказаться, — без тени смущения ответил Шэнь Ецан на недвусмысленные заигрывания.

— Эх, какая жалость, — вздохнула Ци Фэнсюэ, осушая чашу до дна. — Будь я лет на десять моложе, ни за что бы не упустила такой шанс. Ой? Что я говорю, состарилась? Ничего подобного, вашей покорной слуге вечно восемнадцать! Наливайте! Пьем дальше! Гуляем до упаду!

Гу Юй покрылся холодным потом.

Неужели она и впрямь нарезалась?

Похоже, Хань Ушуан не соврал: Цзуйлюсянь полностью оправдывает свое название. К счастью, сам он пригубил всего один глоток.

В дальнейшем Ци Фэнсюэ периодически отпускала в адрес Шэнь Ецана различные сальные шуточки — то интересовалась количеством кубиков его пресса, то намекала на размеры кое-каких достоинств, однако Шэнь Ецан оставлял ее колкости без внимания. Впрочем, дальше словесных подначиваний дело не заходило, распускать руки она не пыталась.

Сидя рядом, Гу Юй слушал все это с пылающими от стыда ушами.

Таких раскованных и горячих девиц он раньше встречал лишь на просторах сети, но никак не ожидал столкнуться с подобным в мире бессмертных. Честно говоря, от этого веяло определенной душевностью, по крайней мере, она не казалась лицемерным негодяем вроде Линь Жичао.

К концу банкета Ци Фэнсюэ уже изрядно захмелела, в то время как остальные гости ограничились парой глотков и сохраняли трезвую голову.

Гу Юй и его спутники также держали себя в руках.

В конце концов, впереди жгло серьезное дело, а напиваться до беспамятства перед таким не стоило.

Заметив, что Чжао Сюэцин пригубила вино лишь ради приличия и целиком переключилась на еду,

Гу Юй невольно вспомнил клише о бурной ночи после выпивки.

Хе-хе, классический сюжетный ход из бесчисленных романов. Интересно, довеется ли ему когда-нибудь воочию наблюдать нечто подобное?

Пока он витал в облаках, погруженный в собственные мысли, Хань Ушуан уже подозвал управляющего Чэнь Хуншэна и велел ему проводить гостей в покои Ван Жуянь.

Опомнившись, Гу Юй последовал за остальными через благоухающий цветами сад.

К этому моменту любопытство по поводу прославленной первой красавицы, о которой все только и говорили, достигло у него предела.

Вскоре они добрались до внутренних покоев.

У дверей их уже поджидал сын городского главы Хань Ляо. Завидев толпу, он сложил руки в приветственном жесте:

— Отец. Приветствую бессмертных господ.

— Как самочувствие Жуянь? — поинтересовался Хань Ушуан.

— Ей нездоровится. Она не хочет никого видеть... — с оттенком мягкой мольбы в голосе произнес Хань Ляо.

Гу Юй слегка удивился.

В этом сынке городского главы не чувствовалось ни капли высокомерия, напротив, выглядел он каким-то... слабым?

Впрочем, неудивительно — если бы в нем был стержень, стал бы он молча смотреть, как измываются над его собственной женой?

Услышав это, Хань Ушуан помрачнел и прикрикнул:

— Не хочет видеть? Все эти бессмертные мастера прибыли по моему приглашению, чтобы осмотреть ее! Она что, решила отказаться от исцеления?

Хань Ляо опустил голову и испуганно замолчал.

Вид сына лишь сильнее разозлил Хань Ушуана, и он оттолкнул его со словами:

— Жди снаружи! — Толкнув дверь, он шагнул в комнату первым, и в его голосе прозвучали странные, трудноуловимые нотки: — Жуянь, я привел бессмертных наставников, чтобы они тебя осмотрели.

Жемчужины ночного сияния заливали спальню ярким светом.

В воздухе витал слабый, дурманящий теплый аромат.

Миновав ширму, Гу Юй поднял глаза: сквозь плотные ряды жемчужных занавесок вырисовывался хрупкий, исхудавший силуэт, полулежавший на кровати и создававний иллюзию призрачной, утонченной красоты.

— Жуянь... —

Хань Ушуан отдернул занавеси.

В поле зрения Гу Юй мгновенно предстал огромный красно-серый мясной шар, поразительно напоминающий мяч для боулинга.

— Твою мать! —

В ужасе отпрянув назад, Гу Юй угодил прямо в объятия Шэнь Ецана.

Однако стоявший позади Шэнь Ецан не шелохнулся ни единым мускулом.

Подняв голову, Гу Юй увидел, что его спутник застыл с совершенно пустым взглядом, уставившись на кровать. Окинув же взглядом остальных, он понял, что все до единого, за исключением его самого, с каким-то помешанным выражением лиц глядят на эту копошащуюся груду плоти на ложе.

Что здесь происходит?!

По спине побежали мурашки.

http://bllate.org/book/19176/1882732

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Plot Broke, and the System Unbound / Система отвязалась после того, как я сломал сюжет / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.