Готовый перевод The Peerless Charmer Conquers the Server / Соблазнитель всего сервера [Бесконечность]: Глава 22

Если бы существовал утопический мир, полностью состоящий из игр, и в нем царили бы абсолютно четкие правила, каким бы он был?

Если такой мир действительно существует, то это поистине лучшая почва для Мошенника.

Но прежде чем двигаться дальше, позвольте Су Ицину выругать Систему.

Игрок Мошенник успешно выплатил 1999 очков, добро пожаловать в Мир казино, желаем вам удачи~

Система — сущий бессовестный делец.

Су Ицин взглянул на свой последний остаток в одно очко и, сжав зубы, шагнул в Мир казино.

Много-много лет назад боги поставили на кон право владения миром и все, чем обладали, превратив сам мир в игровую доску, и затеяли беспрецедентную борьбу. Затяжные сражения привели к полному уничтожению неба, земли, океанов и звезд. Война дошла до наивысшей точки накала, но так и не выявив победителя, сошла на нет...

Все в этом мире определялось правилами Системы, и ничего выходящего за их рамки произойти не могло.

Мир казино запрещал игрокам убивать, калечить и грабить, любые споры разрешались исключительно через игры.

Пока эти условия не нарушались, содержание игр и ставки ничем не ограничивались. Стоимость ставок обеих сторон оценивалась Системой как равноценная, после чего ставки приводились в исполнение в принудительном порядке.

Желаем игрокам приятной игры!

Этот мир походил на сказочную страну мечты, существующую лишь в детских сказках.

Будь это просто безмятежная фантастическая утопия, потрясение Су Ицина, пожалуй, оказалось бы не столь сильным.

С его точки зрения, тот замок располагался на некоей неведомой клетке игрового поля, а окружающие его городки словно бы служили углами замка и были разбросаны по клеткам хаотично, по принципу точек координат. Каждая точка расходилась веерообразным узором, выглядя крайне чужеродно.

Словно игровая партия еще не подошла к концу, а противник вдруг исчез.

— Эй, ты, белоголовый, сыграй со мной в игру.

Позади раздался детский голос. Су Ицин с бесстрастным выражением лица обернулся:

— Ты преследовал меня столько времени ради этого?

Представший перед его глазами златокудрый юноша выглядел необычайно мило и изящно. На нем была красная студенческая форма в британском стиле, а голову венчал красный берет. Его короткие, густые и слегка растрепанные золотистые волосы ослепительно сияли, а изумрудные прекрасные глаза лучились любопытством.

— Так ты и есть Мошенник...

Су Ицин прищурился:

— Ты меня знаешь?

— Да уж, сейчас в игре, наверное, не осталось никого, кто бы тебя не знал... — златокудрый юноша внезапно осекся и выпалил: — Только не говори, что ты не в курсе, что уже попал в рейтинг!

— В рейтинг?

— Ты и правда не знал! — изумился юноша. — В список ста лучших игроков игры! Ты единственный игрок, попавший в рейтинг сразу после прохождения предварительного данжа, вот я и решил тебя разыскать.

Су Ицин приподнял бровь: неудивительно, что в игровом холле на него было направлено столько странных взглядов.

— Где посмотреть этот рейтинг?

— В игровом интерфейсе, на форуме игроков.

Как тот и сказал, Су Ицин обнаружил себя на 97-м месте в топ-100 игроков, а на расположенном ниже форуме шла оживленная дискуссия на эту тему.

Закрыв игровой интерфейс, Су Ицин вдруг озарил лицо ласковой, лучезарной улыбкой.

— Ладно, я согласен.

Юноша с удивлением и легким страхом посмотрел на его улыбку:

— ...Чего?

— Ты же хотел бросить мне вызов? Я согласен.

Игровые панели обеих сторон раскрылись сами собой, и на экране Су Ицина отчетливо значилось: вызываемая сторона.

Вызываемая сторона имела право определять содержание игры. Су Ицин погладил подбородок и небрежно указал на дерево вдали:

— Давай поспорим, через сколько времени с того дерева опадут листья.

Это была игра на чистую удачу, и златокудрый парень, будучи крайне уверен в своем везении, поспешно кивнул, боясь, что Су Ицин передумает:

— А какая ставка?

Серебряноволосый юноша изогнул губы в улыбке:

— Ставим один предмет.

Парень удивился:

— Ты же новичок, у тебя уже есть предметы?

Су Ицин бросил на него взгляд и лучезарно улыбнулся:

— Благодарю за беспокойство, но думаю, в этом плане у меня все в порядке.

— Ладно.

Златокудрый юноша выставил самую дешевую защитную маску, после чего с отвисшей челюстью наблюдал, как Су Ицин внезапно предъявил... Что это было?

Мыло?!

Ставки равноценны, игра начинается немедленно.

— Твой предмет еще безумнее моего...

Су Ицин развел руками:

— Сам же знаешь, что я новичок, откуда у меня хорошие предметы...

Тоже верно, новоиспеченный игрок едва ли располагает хоть каким-то запасом очков.

— Тогда давай быстрее начнем.

Златокудрый юноша внимательно осмотрел раскидистое дерево. Убедившись, что сегодня нет ветра и листва вряд ли опадет в ближайшее время, он самоуверенно заявил:

— Ставлю на то, что это случится через час.

Су Ицин, казалось, вовсе его не слушал. Сам по себе, он приблизился к дереву, и юноша тут же насторожился, не сводя с него глаз.

— Хм, тогда я загадаю...

Серебряноволосый юноша глубоко вздохнул.

— Прямо сейчас!

В тот самый момент, когда он произнес эти слова, Су Ицин со всего маху пнул дерево. Удара такой силы хватило, чтобы сотрясти весь ствол: разлетелись не только листья, но и все птицы и насекомые, прятавшиеся в кроне. Огромные массы листьев с громким шелестом обрушились вниз, из дождевого потока листвы неторопливо и плавно вышел стройный силуэт, легко усмехнувшись:

— Я выиграл.

Парнишка остолбенел:

— Это нарушение правил! Нечестная игра!

Су Ицин с легким наклоном головы улыбнулся:

— Сам посмотри на игровой интерфейс.

Не желая верить в происходящее, юноша уставился на экран. Крупная надпись Игрок проиграл игру, пожалуйста, немедленно исполните ставку наглядно доказывала, что действия юноши находились в пределах, дозволенных Системой.

— Как такое возможно? Ты же нарушил правила...

— О, неужели ты до сих пор не понял?

Юноша стоял в тени, а его серебристые глаза сияли ярко и пронзительно.

— Правила не запрещают задействовать внешнюю силу.

Златокудрый юноша замер:

— ...Но ведь...

Разве можно поступать так со всем, что прямо не запрещено правилами?

— Этого не может быть, я хочу бросить тебе вызов снова!

Не желая мириться с поражением, закричал он.

— Хорошо, — кивнул Су Ицин. — Тогда на сей кон пойдут все твои очки.

— Ты сошел с ума?! — подпрыгнул юноша. — Да ты знаешь, сколько у меня очков?!

— Без равных ставок игра не может состояться.

— Ты прав, — внезапно на губах Су Ицина заиграла дерзкая, строптивая улыбка. — Поэтому...

— Я ставлю на кон самого себя.

— Чего?!

— Если я проиграю, все права на распоряжение моей жизнью полностью перейдут к тебе. Можешь продать меня в рабство или убить — делай что хочешь.

— Такое не может быть признано...

Бормоча это, юноша бросил взгляд на игровой интерфейс...

— Какого черта!

Ставки признаны равноценными, игроки, пожалуйста, подтвердите свой выбор.

http://bllate.org/book/19174/1882574