Готовый перевод The Peerless Charmer Conquers the Server / Соблазнитель всего сервера [Бесконечность]: Глава 19

Казалось, само божество было довольно помыслами этих зверей, облаченных в человеческую кожу. Мутации, охватившие людей, были беспощадными и стремительными, превращая их в настоящих чудовищ.

В подлинных монстров, питающихся себе подобными.

Животные ликовали. Подражая человеческим ученым, они поклонялись метеориту, пели, танцевали и устраивали благодарственные церемонии с кровавыми жертвоприношениями.

Однако в самый разгар веселья раздался грохот. Метеорит внезапно раскололся изнутри, и из его обломков вышел невероятно красивый мужчина. Все существа, измененные влиянием метеорита, невольно задрожали, склоняясь перед ним в благоговении.

В глубине души звери отчетливо осознали: этот человек и есть первоисточник силы метеорита.

Они отдали ему всю тюрьму целиком и почтительно нарекли его Богом.

Услышав такое обращение, мужчина, вышедший из метеорита, язвительно изогнул губы и с улыбкой произнес:

— Не стоит церемоний. Зовите меня просто Начальник тюрьмы.

Демон скрыл свою истинную сущность, затаившись в бездне и наблюдая за развитием событий со своими игрушками, словно сторонний зритель, порой издавая насмешливый, пренебрежительный смешок.

Но, должно быть, даже сам демон не ожидал, что его сможет провести какой-то мелкий кролик.

Как жаль, что не удалось увидеть изумление на лице Начальника тюрьмы.

Су Ицин про себя посетовал на это, скользнув взглядом по полупрозрачной игровой панели перед глазами.

Имя: Су Ицин

Статус: Официальный игрок

Завершенные данжи: Побег из тюрьмы, сложный режим

Трансляция: В эфире

— Система, можно задать несколько вопросов?

— Запрашиваю разрешение у главной системы… Разрешено.

— В этом данже среди игроков с самого начала было два предателя, Айно и Сунь Лян, которые заранее приобрели руководство по игре, верно?

Хотя вопрос прозвучал как догадка, голос Су Ицина был полон уверенности.

— Верно. Их побочное задание состояло в том, чтобы помешать остальным игрокам пройти данж. Как Мошенник догадался об этом?

Су Ицин усмехнулся:

— Должно быть, они успели подставить немало игроков, раз у них такие отточенные навыки.

— Прошу Мошенника ответить на вопрос.

— Это проще простого. То, что Сунь Лян столкнул меня с высокой стены, уже само по себе доказывает, что они предатели.

— Поясни подробнее.

— Это Игра на выживание, а я новичок. У меня с Сунь Ляном не было никаких счетов. Даже если бы я ему не нравился или он меня опасался, не было нужды пытаться так от меня избавиться. Единственная причина, по которой он мог навредить мне без всякой видимой причины, — это то, что такой поступок был ему выгоден. Если моя смерть ему на руку, значит, его задание включало убийство игроков, что прямо противоречит моим интересам. А если вспомнить ключевые слова, которые использовал Айно, когда проверял мое задание — меньшинство против большинства, высокий уровень опасности, ограничение по времени — станет ясно, что даже при диаметрально противоположных целях условия идеально совпадают.

Су Ицин холодно рассмеялся:

— Думаю, он с самого начала раскусил, что я всего лишь Стажер, поэтому и рискнул так подставить меня, не зная моих навыков. Их план побега с самого начала был рассчитан на двоих. Тот заключенный, что совершил внезапный побег во вторую ночь, скорее всего, был из другой группы игроков, которую они подговорили.

— Есть ли у Мошенника что добавить?

— Хм, а мне будет какая-то польза, если я расскажу больше?

— Это будет принято во внимание.

Су Ицин приподнял бровь. Судя по тону системы, похоже, мои личные выводы могут оказаться полезными? Что ж, попробую озвучить то, в чем уверен больше всего.

— Система, этот данж ограничивает количество игроков примерно пятьюдесятью людьми. Я полагаю, вторая группа находится ниже минус десятого этажа, и у них есть всего два дня, чтобы сбежать из тюрьмы, так ведь?

http://bllate.org/book/19174/1882570