Готовый перевод Spoiled Tactics Infinite / Обаяние решает всё [Бесконечность]: Глава 25

— У-у-у… больно… кхм…

Высокого и худого юношу затащило внутрь, и едва Чи Цяо мгновенно туже затянул путы, как его окружило ещё более удушающее ощущение. Сначала у парня оставались силы кричать о помощи, но теперь он мог лишь невнятно издавать отдельные звуки.

Его покрасневшие губы то смыкались, то размыкались, приоткрываясь в попытке вдохнуть хоть немного кислорода. Однако туго стягивающие тело лианы и щупальца затягивались всё сильнее и сильнее, отчего лицо Чи Цяо раскраснелось, а красивые глаза почти лишились яркого блеска.

— …

Конец… Неужели первоначальный способ гибели был настолько плачевным?..

И правда, никчёмный человек в конце концов так и останется никчёмным: без чьей-либо защиты рано или поздно всё равно умрёшь.

Сознание Чи Цяо стало затуманиваться, чернильно-чёрные глаза наполнились влагой, и слёзы безостановочно полились из них. Его прохладное хрупкое тело слабо вздымалось и опадало, прижимаясь к груди, а из горла то и дело вырывались жалобные стоны и всхлипывания — точь-в-точь как у умирающего и уже не способного сопротивляться крольчонка.

Инстинкт выживания неуклонно угасал, и всё его нежное, мягкое тело уже полностью подчинялось сжимающим и терзающим его лианам.

Однако в тот момент, когда Чи Цяо молча ждал смерти, его онемевший разум пронзила волна сильнейшего головокружения.

Его всего затрясло, глаза, которые уже начали закрываться, снова распахнулись, и он почувствовал, как в его теле внезапно произошли перемены.

Тёплое, мягкое тело, намертво сжатое лианами и щупальцами, в одно мгновение резко сжалось. Лианы ещё не успели полностью среагировать, а свернувшийся в комок Чи Цяо уже выскользнул в щель и рухнул на землю.

Огромное количество свежего воздуха и ощущение свободы хлынули к Чи Цяо. Его центр тяжести внезапно рухнул вниз, и он, ещё толком не сообразив, что произошло, по воле инстинкта выживания тут же оттолкнулся лапами и бросился вперёд.

Стоило ему снова превратиться в помещающегося на ладони Вислоухого кролика, как скорость бега стала невероятно быстрой. К тому же решимость Чи Цяо после чудесного спасения от смерти невероятно возросла, так что щупальца, которые с яростным свистом рассекали воздух позади него, лишь еле-еле задели его слегка подрагивающий и подпрыгивающий пушистый хвостик.

А белый пушистый комочек с висячими ушками уже за пару секунд исчез без следа.

В голове обретшего свободу Чи Цяо билась лишь одна мысль.

Бежать, изо всех сил бежать!

Оставив позади лишь размытую тень, кролик выскочил из дома и снова нырнул в соседние заросли травы, скрывая свой силуэт. Подобно белой стреле, он рассек поле высохшей травы, проложив узкую щель.

Предельное напряжение тела и бег на грани возможностей очень быстро утомили Чи Цяо — кроличьи лапки занемели и начали покалывать.

Скорость его неизбежно упала.

Белоснежный пух покрылся сухими сорняками и растрепался от ветра, из-за чего весь он походил на растрепавшийся пушистый шарик.

Окрестности вновь погрузились в кромешную тишину. Мрачные тени деревьев сгущались, словно бесчисленные жуткие создания прятались в темноте, выжидая и тяжело дыша, готовые в любой момент броситься и разорвать Чи Цяо на части.

Куда же… Куда теперь…

Радость от того, что удалось спасти свою жизнь, ещё не успела подняться из глубин сердца, как Чи Цяо вновь охватила жуткая паника.

Он сбежал из укрытия-дома, Шэн Хуайхань и Дуань Юань неизвестно куда пропали. Как выжить в этом огромном Зоопарке?

Его пушистые висячие ушки забавно покачивались при беге и прыжках, но Чи Цяо хотелось лишь плакать, а его нежно-розовый носик то и дело подёргивался.

Что же делать, у-у-у… Спасите меня, умоляю…

Если просто продолжать бежать вот так, он умрёт лишь чуть позже, чем если бы его разорвали щупальца.

Онемение в кроличьих лапках становилось всё сильнее, Чи Цяо всхлипывал, убегая всё дальше и погружаясь в отчаяние. Он уже с трудом удерживал форму кролика размером с ладонь и шатался из стороны в сторону, совершая неуклюжие прыжки.

Система, у-у-у, система… Можешь подсказать, где Шэн Хуайхань?..

Система до того умилилась жалкому и трогательному виду Чи Цяо, что у неё даже искрились и дрожали все электронные волны, но, к сожалению, она никак не могла ему помочь.

[Прости, хозяин, у-у-у… в таком деле я бессильна…]

Чи Цяо всхлипнул, и его пушистое тельце вновь слегка закололо от острых сорняков по бокам.

Ему казалось, что он погружается в бесконечное пространство мёртвой тишины, куда бы он ни бежал — всюду нет конца, и ему никак не найти убежища.

Тело уже устало до предела, но вокруг по-прежнему виднелась лишь бесконечная трава.

Сорняки.

Сухая трава.

Переплетённые сухие деревья.

Денля холодный и зловещий ветер, Чи Цяо шмыгнул носом, словно у него начались какие-то галлюцинации.

Он почувствовал слабый аромат.

Прохладный запах, точь-в-точь как тот самый аромат Шэн Хуайханя.

Чи Цяо полусонно прыгал и бежал вперёд, а в его затуманенной голове возникал образ Шэн Хуайханя.

Если… Если удастся снова его увидеть, он точно ни за что на свете больше не отпустит его руку, как бы сильно ни цеплялся.

Если Шэн Хуайханю нравится гладить его уши — он позволит их гладить, если нравится тискать хвост — пусть тискает сколько угодно, он будет послушным и отдастся на его милость.

Всё что угодно…

Чи Цяо всё ещё бормотал про себя, словно передсмертные слова, как вдруг его прыгающее тельце кто-то невероятно точно поймал в воздухе цепкой хваткой.

…?!

Этот прохладный аромат словно стал явью, отчетливо ударив в нос.

Чи Цяо замер всем телом. Крошечное мягкое тело Вислоухого кролика, лишенное всякой возможности сопротивляться, держала рука с отчетливо выделяющимися суставами.

Холодное и красивое лицо Шэн Хуайханя предстало перед глазами так, будто мечта стала реальностью.

Шэн Хуайхань смотрел на замершего в его руке Вислоухого кролика, и в глубине его зрачков явственно пронеслись несколько волн.

Ощущения под подушечками пальцев были мягкими и теплыми — он чувствовал, как дыхание Вислоухого кролика слегка вздымает его грудку, а сердце бьется учащенно. Из-за мягкого пуха сердце неизбежно смягчалось донельзя.

Особенно учитывая то, что кролик всё ещё смотрел на него влажными черными глазами, его висячие ушки с обеих сторон легко подрагивали, а основание ушек порозовело.

Вероятно, из-за слишком бурного бега его задние лапки всё еще судорожно подергивались, а на кончике розового носика слегка высунулся мягкий и крошечный язычок.

— …Что с тобой? — низким голосом спросил Шэн Хуайхань, пристально глядя на остолбеневшего Чи Цяо.

Не дождавшись никакого ответа, он лишь увидел, как Вислоухий кролик захлопал влажными глазами, его носик непрерывно задергался, и, словно собираясь заплакать, он повернул голову и ткнулся в его палец.

Просто ткнуться головой ему показалось мало: замерший на мгновение кролик изо всех сил засуетился лапками, словно пытаясь обнять руку Шэн Хуайханя.

— Жи-и…

Знакомое тепло вновь наполнило Чи Цяо чувством безопасности, и он, наплевав на всё, принялся тереться о него, бессознательно издав дрожащий и тонкий звук.

Похожее на ласку, мягкое, протяжное, да ещё и сменившееся в нескольких тональностях.

http://bllate.org/book/19173/1882499

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь