Готовый перевод System Forces Me to Be a Monster Daily [Infinite] / Система каждый день заставляет меня стать монстром [Бесконечность]: Глава 22

— Комната где? — идя по мрачному и холодному коридору общежития, тихо спросил Янь Шисуй.

Ху Шо дрожащими ногами ступал позади:

— Пер... первый этаж, сто пятая.

Лу Юйчжоу подтвердил:

— Верно.

— Совсем рядом, — Се Хуаньчэнь потрогал подбородок и с чувством произнес: — Какое совпадение, так даже удобнее.

Какого чёрта?!

Янь Шисуй бросил:

— Заходите отдыхать и бездельничать не выходите.

С этими словами он распахнул дверь сто пятой, втолкнул внутрь застывших на месте парней, а сам посмотрел на человека, прислонившегося к косяку его собственной двери:

— Еще не ушел?

Его голос еще не стих, как Се Хуаньчэнь резко прижал его спиной к двери.

Наклонив голову и слегка изогнув губы в улыбке, он скользнул взглядом по табличке сто третьей комнаты, опустился ниже и встретился с парой прекрасных глаз.

— Хм, маленький гений, ты переживаешь за меня?

Не дав Янь Шисую и шанса вспылить, Се Хуаньчэнь внезапно отступил.

Он шагнул в комнату, непринужденно уселся на нижнюю палку кровати Янь Шисуя, похлопал ладонью по одеялу и очаровательно улыбнулся:

— Какая встреча.

……

Продолжай ломать комедию.

Янь Шисуй молча закрыл дверь, его прикрытые глаза казались тяжелыми от слепящего белого света ламп.

— Иди в душ, — хрипло бросил Янь Шисуй.

Он самостоятельно открыл шкаф, достал сине-белую форму старшеклассников выпускного года и швырнул ее тому в руки.

— Какая бессердечность, — на лице Се Хуаньчэня не было и тени недовольства, лишь игривая усмешка. — Маленький гений, а если я помоюсь, можно мне будет забраться наверх… спать?

……

Какой мусор у него в голове?

— Совесть потерял? — на неизменно бесстрастном лице Янь Шисуя наконец промелькнул холодок.

— Почему же потерял, очень даже при мне. — Он провел пальцем по сине-белой ткани, склонился ближе к лицу Янь Шисуя так, что они почти соприкасались дыханием. — Разве она не на тебе, маленький гений…

— Проваливай.

Удар Янь Шисуя рассек воздух — увернувшись, Се Хуаньчэнь высунулся из дверного проема ванной и помахал рукой.

— Сейчас выйду, маленький гений, подожди меня.

……

Практика показала, что Се Хуаньчэнь моется быстро: когда он вышел, с его длинных черных волос срывались капли воды, медленно впитываясь в коротковатую форму.

Прислонившись плечом к косяку, он свистнул, уставившись на пятна крови на белой рубашке Янь Шисуя:

— Эй, поаккуратней с раной.

Гармония.

Это было первое впечатление Янь Шисуя, когда он увидел его в своей школьной форме.

Расстегнув верхнюю пуговицу рубашки, он помолчал немного:

— Понял.

— Если понадобится помощь, я не откажу.

Черные блестящие глаза Се Хуаньчэня лукаво блеснули:

— Бесплатная услуга по мытью спины, маленький гений, берешь?

— Бах!

Ответом ему послужил грохот захлопнутой двери, от которого зазвенело в ушах.

— Между прочим, мои услуги стоят дорого, — скрипнув зубами, усмехнулся он. — Маленький гений, если что-то понадобится, зови.

Изнутри донесся шум льющейся воды, и только тогда Се Хуаньчэнь подошел ближе к комнате, оглядываясь по сторонам.

Школа №6 была привилегированным учебным заведением частного типа, и чего-чего, а комнат в общежитии здесь хватало с избытком.

Почти половина общежитий представляла собой такие же двухместные номера, как сто третья: с одной стороны книжные полки и письменные столы, с другой — двухъярусные кровати.

Проведя рукой по полке, Се Хуаньчэнь рассеянно полистал книги и обнаружил, что некоторые из них явно не относятся к программе старшей школы.

Дальше — больше: часть томов стояла корешками внутрь, на других обложки совершенно не соответствовали содержанию.

Если говорить точнее, они не имели никакого отношения к гуманитарным наукам, которые изучал Янь Шисуй.

На чистых страницах двумя разными почерками были выведены бесчисленные ряды цифр и символов, напоминающие фрагменты программного кода…

Один почерк — аккуратный и тонкий, другой — размашистый, с резким и уверенным росчерком.

Ого-го, неужели наш маленький гений собрался перепрыгнуть через несколько классов?

Се Хуаньчэнь не стал задерживаться у книжных полок, вернул фолиант на место и бросил взгляд на кровать.

Очевидно, это была личная комната Янь Шисуя в старшей школе, причем следы пребывания ощущались только на нижней палке.

Се Хуаньчэнь прикусил губу и прищурился, глядя на стоявший на столе чайник.

Тц.

……

— Тук-тук.

В дверь постучали два раза, после чего ручка повернулась.

— Ты что творишь? — Лу Юйчжоу, успевший переодеться, во все глаза уставился на Се Хуаньчэня с чашкой воды в руках. — твою мать, почему ты в одежде А Суя?!

Кто-кто, а Лу Юйчжоу прекрасно знал, что у Янь Шисуя обсессивно-компульсивное расстройство и он терпеть не может, когда кто-то трогает его вещи.

Тот, кто в прошлый раз нарочно полез к нему в книги, провел в больнице несколько дней.

Глядя на оказавшуюся не по размеру школьную форму на Се Хуаньчэне, Лу Юйчжоу откровенно растерялся.

— Водичку пью, не видел что ли?

Се Хуаньчэнь отпил кипятка, устроился на нижней кровати, закинув ногу на ногу и криво выставив левую коленку, отчего ставшая короткой одежда задралась, обнажая полоску бледной кожи.

— Да ты… ладно, проехали, — пробормотал Лу Юйчжоу.

Придется потом как-то объясняться с А Суем.

Впрочем, неужели за водой обязательно было лезть так высоко?

Он ошеломленно отодвинул стул у книжной полки:

— А Суй моется?

— Угу, — прищурившись, усмехнулся Се Хуаньчэнь.

Лу Юйчжоу:

— А ты чего до сих пор здесь?

— Разве ты не разрешил мне остаться?

— Эй-эй, Се Хуаньчэнь, когда это я такое говорил? — Лу Юйчжоу подался вперед, понизив голос.

— Разве днем ты не обещал выполнить любое желание? Только не вздумай после драки кулаками махать и отпираться, со мной этот номер не пройдет.

Се Хуаньчэнь задрал подбородок и осушил чашку до дна.

— Твою мать! Братец, кто же знал, о чем ты думаешь?! — Лу Юйчжоу выхватил из рук Се Хуаньчэня чашку, заново наполнил ее и сунул обратно. — Так не пойдет, в любом случае А Суй не может… ему нужно спать одному. Старик Се, давай другое условие!

— Не могу, спать одному, — Се Хуаньчэнь, опустив голову, вертел в пальцах подогнутый край рубашки и не без веселья добавил: — Вот и отлично, я как раз здесь посплю.

Ссука!

Разве можно так делать паузы?! Твою мать, просчитался!

Голос Лу Юйчжоу звучал глухо:

— Так правда нельзя…

— Что нельзя?

Янь Шисуй стряхнул с головы капли воды, небрежно бросил смененную одежду на балкон и занял свободное место. На дне его глаз, только что принявших душ, алел легкий румянец.

— Ничего, А Суй, — Лу Юйчжоу яростно затряс головой и, встретившись взглядом с этим непроницательным взором, виновато улыбнулся: — Правда, ничего.

— Маленький гений… — Се Хуаньчэнь бросил косой взгляд на вытаращившего глаза Лу Юйчжоу. — Мы тут разбираем сегодняшнее Подземелье.

Черт возьми, хорошо хоть не сболтнул лишнего, старик Се умеет держать слово…

Напряженное тело Лу Юйчжоу расслабилось, он шумно выдохнул.

Се Хуаньчэнь цыкнул языком:

— Эх, завидую я вам, ребята. Все из одной школы, особенно товарищ Лу — человек замечательный…

Ох ты ж ёлки-палки, этот парень затеял недоброе! С чего это он вдруг раздает похвалы?

У Лу Юйчжоу сжалось сердце — он смертельно боялся, что Янь Шисуй что-нибудь заподозрит.

— Не то что я — до сих пор ни пристанища, ни знакомых, — Се Хуаньчэнь усмехнулся, при этом четко выговаривая каждое слово: — Разумеется, маленький гений тоже невероятно хорош, да и товарищ Лу подтверждает, что наш маленький гений — лучше всех.

Ссука!

Се Хуаньчэнь слегка склонил голову набок и спросил:

— Разве не так? Разве маленький гений не хорош?

Черт! Кто это с тобой наши? А Суй, не верь ему!

— А Суй… лучше всех, — Лу Юйчжоу чувствовал себя как на иголках, злясь на самого себя и не зная, что сказать. Стоило оказаться рядом с Янь Шисуем, как у Лу Юйчжоу тут же иссякали все слова.

— Правда? — Янь Шисуй приподнял веки и произнес очень тихо, а его темные глаза казались способными затянуть человека на дно.

— Всего на одну ночь, маленький гений, неужели нельзя? — Се Хуаньчэнь с живым интересом переводил взгляд с одного на другого, его уголки глаз слегка приподнялись, а голос приобрел двусмысленный оттенок. — Мужчина не должен говорить нельзя.

Янь Шисуй:……

— Маленький гений…

— Заткнись, — Янь Шисуй сглотнул вставший в горле ком и выдавил всего два слова: — Делай что хочешь.

Черт! Тот, кто тут строит из себя мерзавца, и тот, кто без тени сомнения разбирает на части Систему — это точно один и тот же человек?!

А Суй жульничает!

Я ведь даже никогда не ночевал с А Суем в одной комнате!!

Лу Юйчжоу от шока покрылся мурашками, он надул губы, а в его глазах стояла чистая обида:

— А Суй…

Янь Шисуй с каменным лицом приподнял тончайшие веки, и во взгляде блеснул холод:

— Жить здесь хочешь — тогда не доводи меня до греха.

— С чего бы? Я уверен, что маленький гений не причинит мне вреда.

Се Хуаньчэнь резко поднялся, перехватил руку Янь Шисуя, что до этого безвольно висела вдоль тела, и в его насмешливой улыбке проскользнуло недовольство:

— Между прочим, товарищам по комнате полагается быть откровеннее друг с другом.

Свободный манжет закатался выше, обнажая влажный бинт, отчего кожа под ним слегка затянулась мурашками.

— И это твое бережное отношение? — Се Хуаньчэнь бросил взгляд на спутника, незаметно нахмурившись.

На лице Янь Шисуя по-прежнему не было ни единой эмоции. С таким суровым и нетерпящим возражений выражением лица в обычное время он казался бы просто сердитым.

Если бы не полностью утратившие краску губы и капельки мелкого пота, выступающие под волосами на затылке, никто бы и не подумал, что с ним что-то не так.

На самом деле этот отрешенный взгляд был лишь следствием того, что его мысли унеслись обратно в душевую.

Дело было вовсе не в боли от ранения, а в том, что сердце норовило выпрыгнуть из груди в самый неподходящий момент.

Удивительно, как он вообще остался жив.

Янь Шисуй вспомнил внезапные судороги, начавшиеся еще тогда и не отпускавшие до сих пор, и уголки его рта опустились еще ниже.

Что я вообще делал перед тем, как войти сюда?

— А Суй, тебе больно? — Лу Юйчжоу тревожно сжался внутри, глядя на Се Хуаньчэня, который решительно и ловко принялся разматывать бинты. — Поаккуратней нельзя?!

— Теперь вспомнил про боль, а раньше где был? — Се Хуаньчэнь даже не поднял головы, сосредоточенно слой за слоем снимая окровавленную ткань. — Уж в ком-ком, а во мне есть всё необходимое для домашнего уюта, вот и пригодилось. Скажи, маленький гений, я прав?

— Пустяки, — голос Янь Шисуя звучал монотонно.

— Как это — пустяки?

Сняв последний слой повязки, Лу Юйчжоу увидел ровный разрез, окруженный воспаленной красной кожей, и его глаза мгновенно покраснели:

— Хочешь, я подую?

Се Хуаньчэнь усмехнулся:

— Только не надо. Если занесешь инфекцию, сам отвечать будешь?

— Буду отвечать, мне не привыкать. Все равно всё мое принадлежит А Сую, я буду его содержать, — Лу Юйчжоу шмыгнул носом.

— Вы двое — кем друг другу приходитесь? Чему только учат в таком возрасте, — Се Хуаньчэнь хмыкнул, небрежно выдавливая на рану мазь. Движения его оказались чуть грубее нужного, заставив Янь Шисуя издать глухой стон.

Лу Юйчжоу возмутился:

— Я же просил делать полегче!

Такой умный — попробовал бы сам?

Думаешь, трофей, отнятый у проклятой Системы, будет идеального качества?

Рана наполовину затянулась, и то, что ее не пришлось разрезать заново перед нанесением мази, уже можно считать удачей.

Почувствовав легкую дрожь в руке молодого человека, Се Хуаньчэнь тихо выругался про себя, прикусив слова, и молча вытянул чистый кусок марли, разорвав его зубами, чтобы заново перевязать запястье.

Истинно тебе говорю — сущий фамильный деспот.

— Хватит балагана, — в ровном тоне Янь Шисуя проступила усталость. — Со мной что-то не так.

?!

http://bllate.org/book/19172/1882347