Готовый перевод System Forces Me to Be a Monster Daily [Infinite] / Система каждый день заставляет меня стать монстром [Бесконечность]: Глава 18

Янь Шисуй не спеша шел по холодному, мрачному коридору. Звук капающей с края крыши воды не мог заглушить его шаги, к которым примешивался отчетливый тикающий звук.

— Маленький гений, ну ты и бессовестный, я ведь за тебя не голосовал.

В голосе Се Хуаньчэня слышалась наигранная обида, хотя на лице не отражалось ни единой тени недовольства. Он следовал за Янь Шисуем, рассеянно стряхивая капли дождя с черного зонта, кончик которого волочился по полу, оставляя за собой мокрый след.

Внезапно Янь Шисуй остановился и обернулся, впившись взглядом в Се Хуаньчэня. Его черные как смоль зрачки словно пытались затянуть собеседника в бездну.

Се Хуаньчэнь встретился с этим бесстрастным лицом:

— Что такое?

— Глаза мозолишь, — хрипло бросил Янь Шисуй.

Наблюдая за серьезным выражением лица Янь Шисуя, Се Хуаньчэнь на миг замер, а затем внезапно усмехнулся и придвинулся вплотную:

— Ну тогда, может, маленький гений подскажет, как мне перестать их мозолить?

Янь Шисуй не ответил. Он молча отстранил его. Его черная ветровка, небрежно накинутая на плечи, соскользнула с округлого левого плеча, обнажая узкую полоску ослепительно белого бинта.

— Не спросишь, что случилось? — Се Хуаньчэнь поднял руку и поправил его воротник, улыбаясь одними глазами. — Маленький гений, ты правда веришь, что в этом мире можно достичь идеального баланса? Система не пощадит никого, кто должен поплатиться.

Янь Шисуй мгновенно уловил смысл его слов.

Изначально он действительно терзался вопросом, почему Се Хуаньчэнь решил воздержаться от голосования, и поэтому выбрал другой путь. Он знал, что Бай Минвэй и Лю Ян обязательно проголосуют друг против друга, а Лю Лэй, У Сун и Ли Тин поддержат Бай Минвэй. Ван Вэнь, хоть и была прямолинейной, уже давно недолюбливала Бай Минвэй, так что решение Линь Цымэн последовать за ней не стало сюрпризом. У Лу Юйчжоу были свои соображения, но, проанализировав его мелкие жесты перед голосованием, Янь Шисуй догадался о его намерениях. Ху Шо сидел рядом с Лу Юйчжоу, наверняка заметил его действия и тоже проголосовал против Бай Минвэй. А Сюй Цзыхан, будучи парнем Лю Ян, несомненно, выбрал бы другую сторону.

Таким образом, у Бай Минвэй набиралось шесть голосов — почти половина. Но в отличие от Лю Ян, которая всегда держалась особняком, у Бай Минвэй хотя бы было алиби на часть времени. Даже если Чжоу Цы и другие встретили Лю Ян по пути, именно она оставалась главной подозреваемой. Туман был слишком густым, и если такие расчетливые люди, как Чжоу Цы и Се Хуаньчэнь, решили проголосовать против Лю Ян, это было неудивительно.

Учитывая баг системы, Янь Шисуй не хотел оставлять ей шанса спровоцировать неудачу, поэтому сам проголосовал за того, кто точно не выбыл бы. Но он не ожидал, что кто-то просто воздержится, нарушив равновесие. И не ожидал, что Сюй Цзыхан не станет голосовать против Бай Минвэй.

Янь Шисуй задумался. Похоже, в словах Се Хуаньчэня была доля истины. Если голоса разделятся поровну, Система действительно могла устранить обоих. Видимо, Сюй Цзыхан испугался, что Лю Ян использует его информационную карту для шантажа, и решил нанести удар первым.

Ладно, я проявил неосторожность… К чему сейчас эти споры с самим собой? Сердце болит, так еще и голова совсем не варит.

Янь Шисуй пришел к выводу и с долей самоиронии произнес:

— Улыбаешься ты некрасиво.

???

Не дожидаясь реакции, Янь Шисуй резко сменил тон и холодно уставился на стену:

— Наслушался?

Из-за угла учебного корпуса, куда он смотрел, действительно вышел Сюй Цзыхан, который все это время следовал за ними.

— У вас все в порядке? Как раз вовремя, пойдемте вместе, — Сюй Цзыхан почувствовал, как у него мурашки побежали по спине от такого взгляда.

— Решил составить компанию? Наверное, промок до нитки по дороге, — небрежно бросил Се Хуаньчэнь.

Да они что, издеваются надо мной? Черт, откуда у Се Хуаньчэня вообще взялся зонт?

Янь Шисуй с каменным лицом рванул с места:

— За мной!

Черт! Почему именно сейчас?! Сюй Цзыхан преследовал их всю дорогу, но они шли медленно, без тени беспокойства. А теперь вдруг сорвались на бег — это было уже чересчур.

Сюй Цзыхан с трудом поспевал:

— Я слышал, вы обсуждали голосование. Шисуй, почему ты проголосовал за себя?

Се Хуаньчэнь не сводил глаз с Янь Шисуя:

— Ха-ха, я бы тоже… хотел это знать.

Он что, не в курсе?

Янь Шисуй опустил веки:

— Информационная карта.

Се Хуаньчэнь рассмеялся.

???

Неужели информационная карта Янь Шисуя у Се Хуаньчэня? Но тогда почему он до сих пор не разобрался с ним?

Сюй Цзыхан решил прощупать почву:

— Се, как насчет сотрудничества?

— Никак.

Сюй Цзыхан стиснул зубы, не желая сдаваться:

— У меня есть информационные карты других людей.

Се Хуаньчэнь ответил:

— Сколько? Если нет двенадцати, то и торговаться не о чем.

…

Сейчас здесь всего двенадцать человек, где я возьму двенадцать карт?!

Сюй Цзыхан многозначительно посмотрел на Янь Шисуя:

— Если есть сделка, почему бы ее не заключить? Разве не лучше нам объединиться? Здесь больше никого нет.

Се Хуаньчэнь внезапно остановился и резким движением вцепился Сюй Цзыхану в горло:

— Хорошее замечание насчет того, что здесь никого нет. Как раз вовремя.

Холод от его рук просочился сквозь кожу. Сюй Цзыхан вздрогнул, и через несколько секунд его лицо побагровело от нехватки воздуха. Он вдруг осознал смысл слов Се Хуаньчэня и, дрожа, посмотрел на него с ужасом:

— Давай… давай договоримся…

— Не балуйся, идем быстрее, — Янь Шисуй бросил на Се Хуаньчэня усталый взгляд. В сумраке коридора его эмоции было не разобрать, но, скорее всего, у маленького гения было все то же безжизненное выражение лица.

Се Хуаньчэнь оскалился:

— Тебе стоит радоваться, что он здесь.

Сказав это, он небрежно отшвырнул Сюй Цзыхана.

— Кхе-кхе… — Сюй Цзыхан тяжело дышал. — Я… ты же забрал его карту, почему не устранил его?

Се Хуаньчэнь посмотрел на удаляющуюся фигуру Янь Шисуя, а затем бросил ледяной взгляд на Сюй Цзыхана:

— Добычу нужно сначала откормить, так интереснее. И я не люблю, когда кто-то трогает мои вещи.

Се Хуаньчэнь вытер руки, бросил эту холодную фразу и поспешил следом.

???

Так он хочет!!!

Сюй Цзыхан в ужасе смотрел им вслед, его руки и ноги дрожали. Лишь голос Системы привел его в чувство:

— До 17:15 осталась одна минута, игрокам приготовиться.

Черт!

…

— А Суй, почему ты только сейчас? Фух, успели.

Янь Шисуй лишь хмыкнул и молча сел на свое место. Когда в 17:14 прозвучал сигнал Системы, они с Се Хуаньчэнем вошли в аудиторию 604. Лу Юйчжоу наконец выдохнул, но почувствовал, что с Янь Шисуем что-то не так.

— Что-то случилось? — спросил Лу Юйчжоу.

— Все в порядке, сиди тихо, — ответил Янь Шисуй.

Лу Юйчжоу разочарованно опустил голову. Линь Цымэн, увидев его расстроенный вид, осторожно спросила у Ван Вэнь:

— Сюй… Сюй еще не вернулся?

Едва она закончила фразу, как Сюй Цзыхан вбежал в класс в самую последнюю секунду. Его лицо было мрачнее тучи.

— Динь-дон! Сейчас 17:15 по пекинскому времени. Игрокам продолжить выполнение оставшихся вопросов экзамена.

— Три. Вопросы на чтение.

— Материал: Ли Хуа в этом году в отчаянии: каждый день у него выпадает по волосу, и на их месте новые не растут. Поначалу он не придавал этому значения, но когда до того, чтобы стать монахом Шаолиня, оставалось совсем немного, Ли Хуа осознал, что скоро станет лысым. Поэтому он отправился в лес искать ведьму с кудрявыми волосами, чтобы просить ее вылечить облысение. В первый день Ли Хуа нашел ведьму в маленькой хижине, когда у него оставалось всего три волоска. Ведьма согласилась помочь ему вернуть густую шевелюру, но потребовала ответить на несколько вопросов.

Вопрос 1: У Ли Хуа было три волоска. В первый день выпал левый, и вырос новый. На второй день выпал средний, и тоже вырос новый. Затем в хижине Ли Хуа нашел зеркало Злой Королевы. В зеркале он увидел, что на третий день у него выпал правый волосок и снова вырос. Допустим: Ли Хуа первого дня — номер один, второго — номер два, третьего — номер три. Вопрос: кто из них является настоящим Ли Хуа?

Вопрос 2: На третий день выпавший справа волосок действительно отрос. Но после этого Ли Хуа вдруг сказал: Мои слова о том, что X-й день из первого вопроса — это настоящий я, — ложь (где X — ответ на первый вопрос). Так правду ли сказал Ли Хуа?

Вопрос 3: Ответив на вопросы, Ли Хуа получил лекарство, но не смог найти дорогу назад и снова обратился к ведьме за помощью. Ведьма дала ему машину без тормозов, которая не может остановиться, пока он не доедет до дома. Теперь Ли Хуа едет по дороге и видит развилку: на левой дороге привязан Ли Хуа номер один, на правой — Ли Хуа номер три. Вопрос: в какую сторону он повернет руль?

— Поздравляем игрока Сюй Цзыхана с правом ответа на первый вопрос!

Это что, шутка такая?

Сюй Цзыхан с почерневшим лицом встал:

— Третий день.

— Почему не первый или второй?

Сюй Цзыхан ответил поспешно:

— Потому что на третий день у Ли Хуа, как и в самом начале, на голове три волоска.

Черт!

Система снова подала голос:

— Разве в первый и второй день у него было не три волоска?

Это был очевидный парадокс. Как Система могла дать такой простой ответ? Лекарство появилось на третий день, и это никак не было связано со вторым днем из первого вопроса.

Чжоу Цы многозначительно посмотрел на Сюй Цзыхана. Как ты теперь выкрутишься?

Сразу после ответа Сюй Цзыхан понял, что допустил ошибку. Система действительно заманила его в ловушку.

— Это… — он уже не мог улыбаться, лицо его стало серьезным. — Потому что на третий день Ли Хуа получил лекарство и смог стать прежним собой.

Все следили за ответом Сюй Цзыхана, и только Се Хуаньчэнь, небрежно прислонившись к стене, о чем-то задумался.

Специально повел меня длинным путем, чтобы заманить сюда, ха-ха.

Его взгляд скользнул по прямой спине Янь Шисуя вверх, к его покрасневшей шее.

Использовал и убежал? Так не пойдет.

Се Хуаньчэнь протянул руку и нажал на кожу — обжигающий жар кончиков его пальцев заставил Янь Шисуя вздрогнуть и сжаться.

http://bllate.org/book/19172/1882343