Готовый перевод System Forces Me to Be a Monster Daily [Infinite] / Система каждый день заставляет меня стать монстром [Бесконечность]: Глава 9

Неподалеку от супермаркета, в тесном укрытии, прятались трое: двое парней и девушка. Они пытались переждать дождь.

Стоило подойти ближе, как стали слышны непрерывные всхлипывания девушки и перепалка между парнями. Если бы не тот факт, что они находились внутри игрового подземелья, непосвященный человек мог бы решить, что здесь снимают какую-то дешевую мелодраму.

— Я же сказал тебе не ходить за мной! — Лу Юйчжоу и без того был раздражен бесконечным дождем, а тут еще и это преследование. Его вихор на голове, казалось, встал дыбом от ярости. — Слушай, школьный принц Чжоу, ты что, приклеился ко мне, как банный лист?

Чжоу Цы не злился. Он лишь поджал губы и одарил его вежливой, сдержанной улыбкой:

— Дорога не принадлежит твоей семье. Я просто прогуливаюсь, за тобой не хожу.

— Слышь, Чжоу-живодер, с чего это она не моя? — Лу Юйчжоу был готов взорваться.

Клан Лу в свое время поднялся на недвижимости, став влиятельной семьей. Хотя Лу Хэн был лишь представителем боковой ветви клана, он выкупил долю в этой частной старшей школе и стал одним из ее акционеров. Разумеется, он вкладывал средства в строительство, так что вполне вероятно, что этот путь действительно проложил отец Лу Юйчжоу.

— Я не говорил, что тебе нельзя здесь ходить, — Чжоу Цы говорил легко и непринужденно. — К тому же, ты используешь неверное слово.

— Пф, фамилия у тебя Чжоу, так что ты и есть Чжоу-живодер. Раньше ты не был таким ханжой.

В этом, пожалуй, была доля правды.

Ли Тин, которая до этого момента боялась вымолвить хоть слово, прислушалась к спору двух авторитетов. Поняв, что к консенсусу они не придут, она продолжила тихонько всхлипывать, стараясь не шуметь.

Чжоу Цы уже привык к подобным выходкам Лу Юйчжоу и лишь беспомощно вздохнул.

— Эй, старшая сестра, может, хватит уже выть? Если продолжишь, останешься здесь одна!

Ли Тин вздрогнула от резкого выпада Лу Юйчжоу, прикусила губу и замолчала, но слезы продолжали катиться по ее щекам градом.

— Боже, дай мне сил! Настоящая принцесса, даже старик Лу не такой проблемный, — Лу Юйчжоу взъерошил волосы и принялся что-то ворчать себе под нос.

Нужно поскорее найти А Суя. Интересно, как он там? Эх.

— Волнуешься за Шисуя? — Чжоу Цы, заметив его суету, усмехнулся.

— Не твое дело!

Этот зануда Чжоу-живодер был слишком проницателен. Лу Юйчжоу, чьи мысли угадали с первой попытки, помрачнел.

— Почему же не мое? — Чжоу Цы полушутя добавил: — Если придем поздно, возможно, я даже помогу ему с похоронами.

— Офигеть! Чжоу Цы, ты вообще соображаешь, что несешь? Думаешь, я не могу тебя вышвырнуть отсюда? Раньше ты не был таким ядовитым. Если бы пошел в актеры на роль злой королевы, не прогадал бы с таким лицом.

Чжоу Цы сохранял невозмутимость:

— Могу ли я считать это комплиментом?

Лу Юйчжоу огрызнулся:

— Комплиментом… твоему дедушке! Иди ты.

— У меня нет дедушки.

Чжоу Цы приподнял бровь с загадочной улыбкой. Он посмотрел на черное, дождливое небо и тихо вздохнул:

— Дождь усиливается.

Пусть Чжоу-живодер и говорил гадости, Лу Юйчжоу понимал: это правда. Все может быть. Должен же кто-то быть рядом с А Суем? Но этот проклятый нож… Нет, нельзя больше ждать!

Чем больше он думал, тем сильнее становилось его беспокойство. Он перестал следить за обстановкой вокруг и принялся бормотать себе под нос, пытаясь успокоиться:

— Он точно с кем-то, точно, обязательно с кем-то.

Чжоу Цы спросил:

— О ком ты? О Ху Шо?

— Нет, — Лу Юйчжоу на удивление не стал язвить. Его брови, сдвинутые с того самого момента, как пропал Янь Шисуй, так и не расслабились.

Ли Тин неуверенно подала голос:

— Разве он не утащил Ху Шо с собой?

— Что? — Лу Юйчжоу вытаращил глаза и повысил голос. — Офигеть! Разве он не был с красавчиком Се?

— А? То есть… я… я видела, что с ним был Ху Шо, — голос Ли Тин становился все тише и неувереннее. Под свирепым взглядом Лу Юйчжоу она побледнела и еще ниже опустила голову.

— Зачем ты ее пугаешь? — Чжоу Цы произнес это мягко и спокойно, протягивая Ли Тин чистую бумажную салфетку.

Лу Юйчжоу машинально коснулся своей серьги и с раздражением бросил:

— Цы. Продолжай притворяться.

— Ты так переживаешь, был ли Янь Шисуй с Се Хуаньчэнем… неужели между ними что-то есть? Или, может, что-то есть между вами?

— Ты тащишься за мной всю дорогу, и что, от этого стало… легче? — Лу Юйчжоу посмотрел на его невинное лицо и сменил тон: — Хм, я так и знал, что у тебя есть скрытые мотивы! Хотел выведать у меня информацию? Не выйдет!

Черт! Почему я не могу перестать ругаться при нем! Этот Лис Чжоу ядовит! Точно ядовит!

Чжоу Цы приподнял бровь:

— Иначе с чего бы тебе так переживать?

— Интуиция, это интуиция, понимаешь? — Лу Юйчжоу надулся. — У нашей семьи интуиция известная, в любом случае, красавчик Се не плохой.

Глядя на то, как Чжоу Цы улыбается, не отвечая, и слегка щурит глаза, Лу Юйчжоу понял его отношение и снова взъерошил вихор:

— Твое дело, верить или нет.

— Его со мной не было.

Из леса внезапно вышла фигура. Се Хуаньчэнь появился неизвестно откуда. На нем был черный кожаный плащ, промокший насквозь, но внутри одежда оставалась абсолютно сухой. Лишь пряди черных волос, выбивающиеся из-под капюшона, слиплись от воды и капали на плечи. Холодный тон и отрешенный вид делали его похожим на мертвеца.

Лу Юйчжоу, в чьих глазах смешались сложные чувства и легкий испуг, воскликнул:

— Офигеть! Вы… вы правда не были вместе…

— Мы должны были быть вместе? — Се Хуаньчэнь посмотрел на его сверкающую серьгу и сжал челюсти. — Хм, тащить того маленького соседа по парте было довольно весело. И, кстати, я вовсе не хороший человек.

Лу Юйчжоу буркнул:

— В любом случае, ты не плохой.

— Угу.

Чжоу Цы, не упуская случая подлить масла в огонь, заметил:

— Тащит Ху Шо, значит. Должно быть, все в порядке.

— Черт! Хм-хм-хм, ты что, свинья? — сердце Лу Юйчжоу пропустило удар, лицо заметно побелело.

Черт, черт, черт! Это же надо так пугать! Стоило представить хрупкое телосложение Ху Шо, как Лу Юйчжоу содрогнулся. Две маленькие овечки и нож-ивовый лист. А-а-а-а! А Суй, жди меня!

Видя, как Лу Юйчжоу мечется от беспокойства, Се Хуаньчэнь вспомнил, как Янь Шисуй тащил Ху Шо прочь, и его болезненный вид. Он с раздражением цыкнул.

— Чего ты паникуешь? Вроде бы все в порядке, — Чжоу Цы указал на часы, висящие в воздухе. — Так сильно за него переживаешь?

14:37, цифры в правом нижнем углу все еще показывали 15. Лу Юйчжоу выдохнул:

— Черт! Прошло уже столько времени, если я не буду переживать за него, то за тебя, что ли?

Чжоу Цы улыбнулся:

— С удовольствием.

Лу Юйчжоу сплюнул:

— Бесстыдник.

— Ха-ха.

Чжоу Цы не разозлился, а лишь тихо рассмеялся. Иногда дразнить Лу Юйчжоу было довольно забавно, но нельзя загонять его в угол — даже кролик может укусить, если его прижать.

— Вы с Янь… братом так близки, — прошептала Ли Тин с оттенком грусти.

Выражение лица Лу Юйчжоу менялось несколько раз, выглядело это очень комично. Какое там близки?! Посмотрите на Чжоу Цы, разве он когда-нибудь ладил с А Суем? Если в школе кто-то и не покупался на обаяние Чжоу Цы, так это Янь Шисуй и Лу Юйчжоу. Янь Шисуй не хотел связываться с Чжоу Цы из-за лишних хлопот, а Лу Юйчжоу невзлюбил его по двум причинам: из-за Янь Шисуя и из-за своей соседки по парте в средней школе, Ван Вэнь.

Он знал, что она влюблена в Чжоу Цы и даже написала ему письмо в День святого Валентина. Но в тот день Лу Юйчжоу шел к Янь Шисую и увидел, что мусорное ведро забито письмами для Чжоу Цы. Чжоу Цы, проходя мимо, бросил на него и на урну холодный взгляд и ушел, не подав виду. Лу Юйчжоу рассказал об этом Ван Вэнь, но та не поверила и пошла выяснять отношения. Чжоу Цы с виноватым видом объяснил ей, что полностью сосредоточен на учебе, и угостил обедом. Узнав о его целеустремленности, Ван Вэнь решила, что это происки завистливых девиц, и взяла на себя миссию защищать Чжоу Цы от домогательств.

Верил ли Лу Юйчжоу в это — неважно, главное, что верила Ван Вэнь. После этого они с Лу Юйчжоу разругались. А так как люди постоянно сравнивали Янь Шисуя и Чжоу Цы, из-за чего у первого постоянно возникали неприятности, Лу Юйчжоу возненавидел Чжоу Цы еще больше.

— Разве я не права? — Ли Тин осторожно подняла лицо, в ее глазах все еще стояли слезы.

Права, как же! Лу Юйчжоу посмотрел на ее растерянное лицо. Забудь, все равно быстро не объяснишь. В любом случае, мы с А Суем — лучшие друзья. От этой мысли ему стало радостно.

Чжоу Цы прервал его раздумья:

— Ладно, хватит. Убери это влюбленное выражение лица, ты все еще хочешь его найти?

Сам ты влюбленный! Лу Юйчжоу взъерошился:

— И как искать? Легко тебе говорить.

— Медкабинет или лаборатория, — внезапно подал голос молчавший до этого Се Хуаньчэнь. Он лениво прислонился к серой стене, в его глазах читалась усталость.

— Откуда ты знаешь?! — хором спросили Ли Тин и Лу Юйчжоу.

— Дождь слишком сильный, они не могли уйти далеко. В учебном корпусе три зоны, плюс административный корпус и корпус D, где лаборатории. Других зданий здесь нет, — Чжоу Цы проанализировал ситуацию с долей иронии: — Ты думал, Шисуй, как и мы, побежит куда попало?

Лу Юйчжоу посмотрел на супермаркет, стоящий поодаль от учебного корпуса, и закатил глаза:

— Не я тебя сюда привел, сам увязался.

Чжоу Цы беспомощно покачал головой и повернулся к Се Хуаньчэню:

— Как ты нашел это место?

— В зоне B — Ван Вэнь и Линь Цымэн, в зоне C никого, — холодно ответил Се Хуаньчэнь. — С лестницы увидел здесь движение.

— Офигеть, братан, ты крут. В такой ливень, стоя на лестнице в зоне C, разглядеть что-то?! — Чжоу Цы всегда ценил способности других. — И правда впечатляет.

— Чего мы ждем? Пошли искать! — Лу Юйчжоу уже собрался уходить, но Ли Тин потянула его за край одежды, тут же отдернув руку.

— Лу… Лу Юйчжоу… — она дрожала, не в силах закончить фразу.

— Ну чего еще? — Лу Юйчжоу раздраженно посмотрел на нее. Хотя он был школьным хулиганом и выглядел грозно, бросить человека в беде он не мог. Плакса, ну что за напасть! — Не смей реветь! Еще раз заплачешь — оставлю тебя у Фан Цзе!

— Уа-а-а!

— Черт! Ты еще и огрызаешься…

— Ладно, ладно, он шутит, не бросит тебя, — Чжоу Цы принялся утешать ее и с укоризной посмотрел на Лу Юйчжоу: — Она не плакала, пока ты ее не напугал.

Лу Юйчжоу фыркнул:

— Ха! Тогда забирай ее себе!

— Хорошо.

Чжоу Цы согласился так быстро, что это показалось Лу Юйчжоу странным. Ладно, надо поскорее найти А Суя. Иначе кто знает…

— Эй, может, спросите моего мнения? — Се Хуаньчэнь улыбнулся одними губами. — Я не говорил, что иду.

Что? Брат, ты чего ломаешься? Лу Юйчжоу не понимал, что у того на уме:

— Старина Се…

Се Хуаньчэнь отрезал:

— Не пытайся быть со мной любезным.

— Какие условия? — Чжоу Цы сделал паузу. — Говори, что хочешь.

— Ты можешь решать за него? — Се Хуаньчэнь перевел взгляд с одного на другого и усмехнулся: — Забей, главного действующего лица здесь все равно нет…

— Кто с ним заодно? Говори, говори! Если не скажешь, как узнаешь, получится или нет? — Лу Юйчжоу запаниковал. — В любом случае, это будет сделка.

Се Хуаньчэнь слегка улыбнулся и шагнул в дождь. Думаешь, это базар, где торгуют мясом? Сделка… Хотя этот маленький гений — лакомый кусочек, все его хотят. Цена на это мясо растет слишком быстро, неизвестно, сколько людей ждут твоей смерти, Янь Шисуй.

— Эй, старина Се…

Чжоу Цы, глядя на уходящих, с каменным лицом бросил:

— Идем.

http://bllate.org/book/19172/1882333