Готовый перевод System Forces Me to Be a Monster Daily [Infinite] / Система каждый день заставляет меня стать монстром [Бесконечность]: Глава 3

— Кхе-кхе… — Ху Шо поперхнулся водой.

Что за дикие слова у брата Чжоу?

【Сейчас по пекинскому времени 12:15. Урок китайского языка для одиннадцатиклассников сформирован. До начала занятия осталось 15 минут. Просьба всем Игрокам заранее занять свои места в экзаменационном зале, опоздания не допускаются —】

Напряженную атмосферу развеял механический голос, прозвучавший трижды. Янь Шисуй, который до этого просил всех вести себя тише, обернулся и увидел, что Се Хуаньчэнь уже проснулся. Тот лениво откинулся на спинку стула, не отрывая взгляда от приближающегося Янь Шисуя.

— Ешь.

Се Хуаньчэнь не шелохнулся, лишь с полуулыбкой разглядывая предложенное. Его тонкие, бледные и изящные пальцы слегка утонули в мягком тесте баоцзы.

— Не хочешь — как хочешь, — Янь Шисуй с невозмутимым лицом хотел было отдернуть руку, но его крепко схватили за запястье.

Раз уж Маленький гений лично поднес еду к самым губам, грех было отказываться. Се Хуаньчэнь укусил предложенное угощение, и его холодные, тонкие губы скользнули по прохладным пальцам Янь Шисуя. Ресницы последнего едва заметно дрогнули, отбросив на лицо легкую тень.

Все вокруг: Это что еще за развитие событий?

— Эй, А Суй, этот баоцзы…

Янь Шисуй слегка склонил голову:

— Что?

— Да нет, ничего… Ешь быстрее, а то времени совсем не останется.

— Угу.

Они двое…

Чжоу Цы мазнул взглядом по Се Хуаньчэню и Янь Шисую, в его глазах промелькнуло любопытство, которое тут же переключилось на Лу Юйчжоу.

Недаром ты пошел именно туда, а потом сделал такой огромный крюк, пытаясь отделаться от меня. Ты ведь давно знал, что Янь Шисуй — последний.

Хех, с каких это пор младший господин Лу научился так играть?

— Давно не виделись, Шисуй.

Янь Шисуй бросил на Чжоу Цы мимолетный взгляд:

— Не виделись.

???

Разве после такого продолжают беседу?

Гений это… неужели он так сильно разозлен? Хотя все знали, что отношения между Янь Шисуем и Чжоу Цы были довольно натянутыми, но чтобы сразу, при первой же встрече…

Ху Шо поправил очки и осторожно взглянул на Чжоу Цы, но не обнаружил на его лице ни малейших признаков гнева.

— О, кого это мы не видим? Я-то думал, кто посмел не проявить уважения к господину Чжоу, а это наш Шисуй, — в класс, смеясь, вошла коротко стриженная девушка, ведя за собой подругу с двумя хвостиками.

— О, не уж то сама старшая сестра Ван? Что такое, решила соизволить явиться?

Ван Вэнь насмешливо улыбнулась:

— Да я просто трусиха, если бы не пришла, Система бы меня прикончила.

Все: ???

— Ты — трусиха? — дернулся уголок рта у Лу Юйчжоу. — Кто же не знает, что ты, старшая сестра Ван, ничего не боишься? Совесть имей!

— Вэньвэнь, — девушка с хвостиками дернула Ван Вэнь за рукав и виновато кивнула остальным. — Прошу прощения.

Янь Шисуй знал, что Ван Вэнь и Лу Юйчжоу были одноклассниками в средней школе и долгое время сидели за одной партой, поэтому их отношения были довольно близкими. Он знал, что у нее прямой характер, и не принял слова близко к сердцу.

— Эй! — Ван Вэнь заметила в углу Се Хуаньчэня и хитро повела глазами. — И правда! Куда уж мне до твоей смелости, ты ведь сегодня утром чуть не лишился жизни, выпрашивая у него вичат.

— Недоразумение, сплошное недоразумение!

Увидев, как Се Хуаньчэнь разнес экзаменационный зал, Лу Юйчжоу понял, что тот обладает недюжинной силой, и поспешно замахал руками, подмигивая:

— Старина Се, ведь так?

Все: …Глаза бы мои на это не смотрели.

Се Хуаньчэнь с каменным лицом отозвался:

— Ха-ха.

Янь Шисуй не понимал, о чем они шепчутся, и бросил на них ледяной взгляд. Затем он заметил троих только что вошедших и перевел взгляд на настенные часы в центре класса.

12:25.

— Похоже, ты последний, Шисуй, — выдохнул с облегчением мужчина в рабочей форме. — Хорошо, что это ты.

— Хорошо еще скажи! — фыркнул мужчина с желтыми волосами, презрительно усмехнувшись. — Рано или поздно все равно сдохнешь!

Лу Юйчжоу заслонил собой Янь Шисуя, скрежеща зубами:

— Черт! Лю Лэй, ты что несешь! Хочешь, чтобы я тебе зубы выбил?

— Что ты там сказал? Лю Лэй!

— Именно то, что сказал. Сюй Цзыхан, ты что, не понимаешь? — Лю Лэй с иронией посмотрел на мужчину в рабочей форме. — Я не ты, мне не страшно нажить врагов.

— Ты…

— Вжух!

Серебряный метательный нож-ивовый лист описал в воздухе дугу, чиркнул Лю Лэя по щеке и вонзился в стену. Хэ Чао, который как раз входил в дверь, от испуга сузил зрачки и замер на месте.

Янь Шисуй понял, кто метнул нож: не так давно это лезвие уже приставляли к его горлу, и он до сих пор чувствовал дуновение ветра от пролетевшего мимо клинка.

— Кто, мать вашу… — Лю Лэй вытаращил глаза, судорожно сглотнув.

— О ком это ты? Если не умеешь нормально разговаривать, я помогу тебе замолчать, — Се Хуаньчэнь безразлично поигрывал в руках другим ножом. — Шумный ты.

Как эти двое оказались вместе? Сюй Цзыхан подозрительно посмотрел на них, обдумывая что-то свое.

Придурок Лю, напрашивается на смерть. Ни на что другое ты и не способен.

Он холодно хмыкнул, понимая, что для Лю Лэя лучше всего будет сейчас заткнуться. Никто из тех, кто прошел утренний экзамен, не понимал, что на уме у Се Хуаньчэня, но никто не решался связываться с человеком, который разнес зал и отнял у Системы предмет.

— На что уставился! — раздраженно рявкнул Лю Лэй.

Позже я покажу тебе, как подохнуть!

— Беда! Беда, брат Лэй! — еще не успев войти в класс, закричал У Сун.

— Ты что, смерти мне желаешь, черт возьми? Со мной все в порядке!

— Какая еще беда? Что случилось? — побледнев, спросил Лю Ян, стоявший за спиной Сюй Цзыхана.

— Кто-нибудь видел Фан Цзе? Он до сих пор не вернулся! — в панике спросил У Сун.

— Да чего ты паникуешь? Такой здоровый лоб, вернется, когда придет время, не помер же!

Слова Лю Лэя, казалось, попали в больное место кого-то из присутствующих — Хэ Чао задрожал, а его глаза стали пустыми.

Что он знает? Янь Шисуй невозмутимо наблюдал за происходящим.

— Нельзя так говорить, — Сюй Цзыхан по-прежнему сохранял спокойствие. — Давайте все же поищем его. Больше людей — больше шансов, да и игру потом будет проще пройти.

Условие прохождения игры было заманчивым, в глазах Чжоу Цы мелькнул блеск, и он поддержал Сюй Цзыхана:

— Верно, давайте сначала найдем его, мало ли что могло случиться.

— А Суй, идем? — Лу Юйчжоу, не обращая внимания на остальных, прямо спросил мнения Янь Шисуя.

Янь Шисуй взглянул на Се Хуаньчэня и, не возражая Чжоу Цы, кивнул:

— Да.

Тик-так, тик-так.

Неизвестно откуда доносился этот звук. Время на часах показывало 12:28.

Две капли темно-красной жидкости упали с длинной, холодной лампы дневного света.

Что это?

Янь Шисуй хотел коснуться лба, куда попала капля, но Се Хуаньчэнь с холодным лицом резко дернул его назад.

БАХ!

На то место, где только что стоял Янь Шисуй, рухнуло тело.

— А-а-а!

Женский крик у входа пронзил мрачную тишину. В нос ударил густой запах крови. Под слипшимися рыжими волосами виднелись выпирающие, налитые кровью глазные яблоки. Рот был широко открыт, в челюсти не хватало нескольких зубов, и из пустот сочилась кровь. Некогда яркий узор на одежде почернел.

Все тело было покрыто перекрестными ранами, одежда превратилась в лохмотья, а куски плоти смешались с обрывками ткани. Самым ужасным были кисти рук: кости ладоней были полностью раздроблены, словно их превратили в кашу, и держались лишь на остатках сухожилий. Если бы не цвет волос, никто бы не узнал в этом изуродованном существе Фан Цзе.

После двух секунд тишины класс взорвался истошными криками.

— А-а-а! Вэйвэй! Вэйвэй! Что делать? Вэйвэй! — Ли Тин, девушка Фан Цзе, от ужаса не могла стоять на ногах. Она вцепилась в Бай Минвэй, рыдая навзрыд, ее лицо превратилось в размазанную маску. — Он умер! Умер! Что нам делать! Вэйвэй!

Крики пронзали натянутые нервы каждого. Бай Минвэй пыталась устоять на ногах, но Ли Тин и Хуан Цайпин вцепились в нее, не давая пошевелиться.

— Бежим! Скорее бежим! — У Сун в панике заметался, желая убраться отсюда, но обнаружил, что дверь наглухо заперта.

— Да твою же мать! Брат Лэй! Брат! Придумай что-нибудь! Дверь заперта! — У Сун закричал на Хэ Чао, который стоял неподвижно. — Какого черта ты застыл? Помоги нам!

Хэ Чао лишь мотал головой, бормоча:

— Это невозможно! Невозможно! Невозможно…

Ван Вэнь, стоявшая поодаль, набралась смелости и закрыла глаза Линь Цымэн. Девочка, сжавшись в комок, дрожала и звала Ван Вэнь по имени. Ху Шо спрятался за спины Янь Шисуя и Лу Юйчжоу, его плечи тряслись, он закусил губу, боясь издать хоть звук.

— Вот черт, кто такой извращенец! — Лу Юйчжоу, глядя на кровавое месиво, почувствовал приступ тошноты. Он встал перед Янь Шисуем, чувствуя, как Ху Шо вцепился в его рукав. — Не бойся, брат тебя защитит.

Чжоу Цы тоже перестал улыбаться, с неприятным чувством бросив взгляд на Лу Юйчжоу. Лишь Сюй Цзыхан и Лю Ян сохраняли хладнокровие, не крича, но даже у Лю Яна лицо было бледным, выдавая его страх.

Когда он оказался в классе?

Янь Шисуй стоял, окаменев рядом с Се Хуаньчэнем, глядя на искореженное тело и пытаясь подавить тошноту. В голове прозвучал голос Системы:

【Янь Шисуй узнает позже, что Фан Цзе хотел сам тебя раздавить, хи-хи~】

…Придурок.

— Еще не насмотрелся? — Се Хуаньчэнь наклонился и стер с его лба остатки крови. — Как Маленький гений отблагодарит меня?

— Спасибо.

Се Хуаньчэнь приподнял бровь:

— И это всё?

— Я уже поблагодарил, — ответил Янь Шисуй с каменным лицом.

Се Хуаньчэнь не переставал улыбаться:

— Спектакль начинается. Я запомню этот должок, Маленький гений, не забудь вернуть.

Янь Шисуй: …

— Чего разорались, а ну все заткнулись! — Лю Ян обвел всех взглядом, остановившись на Ли Тин. Его бледное лицо выражало холод. — Хотите умереть еще быстрее?

Громкие рыдания стихли. Ли Тин продолжала беззвучно плакать, лишь изредка всхлипывая.

【Нарушение правил влечет за собой наказание.】

Спустя минуту после появления тела Фан Цзе, прозвучал насмешливый и не терпящий возражений голос Системы.

【Он мог бы и не умирать, как жаль!】 — в голосе Системы не было ни капли сочувствия. — 【Какая жалость, кто-то прошел мимо и не помог. Он ведь так долго вас искал, но никто не обратил на него внимания. Скажите, разве он не жалок? Правда ведь?】

Длинное эхо этих слов ударило по сердцу Хэ Чао. Он рухнул на пол, и вскоре от него потянуло зловонием, смешавшимся с запахом крови.

— Что за вонь? Ужасно, — Ван Вэнь, закрывавшая собой Линь Цымэн, отступила на несколько шагов.

— Это не я! Не я…

— Да пошел ты! Ты хоть что-то знаешь? Говори быстро! — Лю Лэй, почувствовав резкий запах и увидев, как Бай Минвэй отступает, пнул Хэ Чао. — Я тебя спрашиваю! Тварь, говори! Будешь говорить?!

— Это не я! Правда, не я! Не я…

Хэ Чао не реагировал ни на что другое. Лю Лэй нанес еще несколько ударов, и только У Сун смог его оттащить.

Кровь на губах Фан Цзе была еще свежей, одежда намокла, но на грязных подошвах его обуви виднелась желтая глина.

Неужели это случилось раньше?

http://bllate.org/book/19172/1882325