Готовый перевод Infinite World: I Returned as a Parasite / Бесконечный мир: Я вернулся и стал повиликой: Глава 18

В офисе корпорации Мо Фан Чжунбай ответил на звонок:

— Алло, слушаю, это Фан Чжунбай.

— ...

— ...

Лицо мужчины становилось всё более мрачным.

— ...Хорошо, я понял, сейчас же приеду.

Повесив трубку, Фан Чжунбай замер на месте, глубоко вздохнул и лишь после этого постучал в дверь кабинета.

— Господин Мо, ваша супруга подралась в ресторане.

Мужчина за массивным дубовым столом нахмурился.

— Говорят, это была массовая драка. Сейчас супруга и многие другие участники находятся в полицейском участке.

В кабинете воцарилась гнетущая тишина.

— ... — Мо Ханьчжоу кивнул. — Подавай машину, едем в участок.

— Слушаюсь.

Спустя двадцать минут Мо Ханьчжоу появился в полицейском участке на юге города. Помещение было небольшим, но очень светлым. Служащие правопорядка занимались своими делами, вокруг слышались телефонные разговоры, и общая атмосфера казалась суетливой, но упорядоченной.

Мо Ханьчжоу сразу заметил своего юного супруга. Тот послушно сидел в углу конференц-зала, держа в руках стакан с горячей водой. Увидев Мо Ханьчжоу, он тут же вскочил и замахал руками.

Мо Ханьчжоу с ледяным выражением лица подошел к нему.

— Что произошло?

Его взгляд скользнул по Юй Цзядуну, который вжался в плечи и молчал, и в этом взгляде сквозил пронизывающий холод.

Лу Цяо, заметив это, решил первым взять удар на себя:

— Господин, не вините брата, это моя вина. Я почувствовал, что за мной следят, и попросил брата проверить. Он полез в драку только ради того, чтобы заступиться за меня.

По дороге Мо Ханьчжоу уже успел поговорить с полицией и в общих чертах знал ситуацию: Лу Цяо заметил слежку, сам начал преследовать подозрительных людей, и в итоге две группы столкнулись в потасовке.

Всё было до смешного просто, однако...

— Ты почувствовал, что за тобой следят, но вместо того чтобы позвонить мне или помощнику Фану, первым делом позвал брата?

В круглых глазах Лу Цяо блеснуло наивное, невинное выражение:

— Потому что брат говорил, что у него в этих кругах много друзей и если случится что-то, где нужно подраться или «показать характер», можно смело обращаться к нему. Я подумал, что так будет быстрее, ведь в делах, связанных с драками... — ты, как глава компании, вряд ли станешь разбираться лично.

Юй Цзядун, стоявший рядом, подумал: Нет, это не я, я такого не говорил!

Под пристальным взглядом своего «хрупкого и беззащитного» младшего брата Юй Цзядун был вынужден стиснуть зубы и подтвердить:

— Да, я именно так и сказал Сяо Цяо.

Мо Ханьчжоу посмотрел на него с редким одобрением. Хотя этот человек всё еще не соответствовал его уровню, раз он полезен А Цяо, значит, пусть будет.

Он повернулся к полицейскому, сопровождавшему его:

— А те люди?

— Сейчас они на допросе.

— Господин... — Лу Цяо дернул его за рукав и прошептал: — Я хочу домой.

Мо Ханьчжоу очень хотелось прямо здесь устроить лекцию о том, на кого именно следует полагаться, но он слишком привык держать лицо на публике и не хотел выносить сор из избы. Он кивнул Юй Цзядуну, и в его голосе проскользнула редкая мягкость:

— Благодарю вас за помощь, господин Юй. В ближайшее время я лично приеду, чтобы выразить свою признательность. А сегодня мы с А Цяо поедем домой. Отдыхайте.

Юй Цзядун торопливо закивал:

— Да-да, конечно, не за что.

Лишь бы вы поскорее забрали своего «великого мастера» отсюда.

Лу Цяо мягко улыбнулся и напоследок бросил Юй Цзядуну взгляд в духе «сам понимаешь», отчего того пробрала дрожь.

Сегодня он получил звонок от Лу Цяо с просьбой приехать с ребятами в одно место. Он думал, что будет драка, но не ожидал, что всё уже началось. Лу Цяо в одиночку водил за нос нескольких здоровяков, словно выгуливал собак. А когда они вошли в комнату, ситуация только накалилась.

Он-то думал, что Лу Цяо нужны помощники, а оказалось, что ему нужен был лишь тот, на кого можно свалить вину!

Черт возьми, теперь он понял, что значит выражение «красивая змея».

Лу Цяо вышел из участка вместе с Мо Ханьчжоу, Фан Чжунбай тактично пересел в другую машину.

Они оба сели в автомобиль, Мо Ханьчжоу молчал, глядя прямо перед собой, с непроницаемым выражением лица. Лу Цяо сначала сидел, послушно сложив колени, но спустя некоторое время повернул голову и осторожно посмотрел на супруга.

Увидев, что тот молчит, он снова отвернулся и начал тереть правое запястье.

Мо Ханьчжоу нахмурился, и его холодный голос нарушил тишину:

— Что с запястьем?

— Немного ушиб, когда дрался, — тихо ответил Лу Цяо.

Мо Ханьчжоу только сейчас вспомнил, что в потасовке участвовал не только Юй Цзядун, но и его собственный супруг.

— Ну надо же, как впечатляюще. А Цяо наш вырос, научился драться.

— Но я плохо дрался. У меня только теоретические знания, а практики нет, вот и ушибся. В следующий раз буду осторожнее...

— Ты еще и о следующем разе думаешь?!

— ... — Лу Цяо моргнул и прошептал: — Запястье так болит.

— ...

Мо Ханьчжоу потер переносицу, глубоко вздохнул и открыл глаза:

— Дай руку.

Лу Цяо мгновенно сменил печаль на радость, поспешно протянул руку и подставил запястье. Мо Ханьчжоу левой рукой придержал его ладонь, а правой начал осторожно массировать ушиб.

— Еще болит?

— Уже нет, ведь господин так обо мне заботится.

— Кто о тебе заботится?

— ...А Цяо сам о себе заботится.

Несмотря на эти слова, по приезде домой их уже ждал врач. Дядя Чжуан, узнав о травме, так распереживался, что был готов окружить Лу Цяо небывалой заботой, отчего у того даже немного... э-э, защемило совесть.

К счастью, травма была несерьезной, до завтра от нее и следа не останется. Но ведь это рука первой леди Пинчэна и будущего мастера каллиграфии, госпожи Мо! Ее нужно беречь как зеницу ока!

Врач выписал мазь, которую нужно было разогреть в ладонях и втереть в запястье. Но поскольку Лу Цяо был VIP-клиентом, врач решил лично нанести лекарство, чтобы проявить профессионализм, за что был вежливо выставлен за дверь.

Сначала врач не понял намека, попытался настоять, но был с почестями выпровожен из особняка дядей Чжуаном.

Врач: «...»

Когда врач ушел, Лу Цяо захлопал глазами, глядя на Мо Ханьчжоу:

— Господин, доктор сказал, что мне нужно беречь руку и не делать ничего, что требует нагрузки на запястье.

Мо Ханьчжоу: — Ну и?

Лу Цяо: — Значит, я не смогу писать.

Он не радовался, вовсе нет, он очень любил каллиграфию и каждый день занимался с удовольствием!

Мо Ханьчжоу с полуулыбкой посмотрел на него: — Разве это не к лучшему? Отдохнешь.

Лу Цяо изобразил виноватое лицо. Ну, тут уж ничего не поделаешь, не он же этого хотел.

К счастью, травма не мешала Лу Цяо есть, и за ужином он уплел целую миску, аппетит был как обычно. После еды Лу Цяо пошел прогуляться, поглаживая животик, а Мо Ханьчжоу вернулся наверх и поднял трубку.

— Мы допросили тех людей. Они стоят на своем: знали, что Лу Цяо богат, и хотели выманить денег. Никаких улик, указывающих на заказчика, у них нет.

— Сколько они просидят?

— ...Так как никто не пострадал, по закону их можно задержать максимум на десять дней.

Взгляд Мо Ханьчжоу стал ледяным.

— Десять дней? Отлично. Раз они взяли деньги, то должны понести соответствующее наказание. Сделайте так, чтобы эти десять дней стали для них невыносимыми.

— Понял.

Положив трубку, Мо Ханьчжоу некоторое время сидел неподвижно, а затем, вращая колеса кресла, медленно подъехал к окну. Снаружи свирепствовал холодный ветер, тени от ламп дрожали, а в холодном стекле отражались черные глаза мужчины.

От Мо Юньчуна до Юэ Илиня — казалось, все вокруг считали его супруга слабым и беззащитным. Разве мог такой наивный и довольный жизнью человек, как Лу Цяо, нажить себе врагов? Все его несчастья происходили лишь потому, что он позволял так с собой обращаться.

Это он сам дал им иллюзию, что Лу Цяо можно безнаказанно обижать.

В глазах Мо Ханьчжоу блеснул мрачный огонек.

— Господин...

В дверях кабинета показалась маленькая голова.

Лу Цяо, размахивая тюбиком с мазью, вприпрыжку вбежал в комнату.

— Господин, пора мазать!

— ... — Мо Ханьчжоу вздохнул. — Садись на диван.

Минуту спустя Лу Цяо уже сидел на диване, скрестив ноги, одна из которых болталась в воздухе. Он задрал личико и с улыбкой наблюдал за Мо Ханьчжоу, который наносил лекарство.

При виде этой картины Мо Ханьчжоу снова вспомнил дневные события: этот малец, попав в беду, предпочел позвать своего сводного брата, с которым у него нет ни капли крови, вместо того чтобы позвонить ему. Его движения невольно стали резче.

— Господин, ой, больно!

Мальчик жалобно посмотрел на него, бормоча:

— Так больно.

— ...

— Терпи, — холодно бросил он.

— ...

Мальчик надул губы и замолчал. Но видя, что он больше не жалуется, Мо Ханьчжоу почувствовал себя неловко, будто он и правда его обидел. Он вздохнул про себя, решив не спорить с ребенком, и спросил:

— Что сегодня произошло?

Глаза мальчика тут же загорелись, и он затараторил:

— Не знаю! Я просто шел по улице, почувствовал что-то неладное, позвонил Юй Цзядуну, мы нашли логово тех, кто следил, и как-то само собой всё началось.

— В моей версии событий ты начал первым.

— Ну... они следили за мной, я разозлился и ударил... — он виновато потупился.

Мо Ханьчжоу злился не из-за того, что тот ударил первым или проучил тех, кто на него зарился, а из-за того, что он безрассудно бросился в драку без подготовки. Это его очень расстроило.

И вот результат — рука пострадала.

Лу Цяо, видя, что тот снова замолчал, осторожно заглянул ему в лицо:

— На самом деле я боялся, что господин будет злиться, поэтому и не сказал.

Раз он мог сказать такое, значит, прекрасно понимал причину гнева Мо Ханьчжоу.

— Я подумал, что если сделаю всё сам, то господину уже некуда будет деваться... — голос его становился всё тише.

Мо Ханьчжоу, глядя на его выражение лица «я виноват, но в следующий раз сделаю так же», почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота.

Да что же это такое, почему воспитание жены похоже на воспитание маленького божка? Неужели у других тоже так?

— Раз знаешь, что виноват, не лезь больше в драки.

— Но... это ведь не первый раз, когда за мной следят.

Лу Цяо был верен себе. Не успел он провиниться, как уже начал оправдываться:

— Каждый раз меня кто-то подставляет, а потом спасает, это так бесит, вот я и не сдержался. Господин, я это сказал, и вы сейчас снова будете злиться?

Мо Ханьчжоу снова вздохнул. После их свадьбы произошло немало событий: Мо Юньчун, господин Чэнь, Юэ Илинь... И каждый раз Лу Цяо оказывался в пассивной роли.

Действительно, А Цяо еще молод, и в его возрасте не всегда получается сдержать гнев, так что его чувства вполне понятны.

Однако...

— В следующий раз, если что-то случится, обязательно ищи меня. Что бы ни произошло, я всегда защищу тебя первым делом.

— Угу!

Тучи рассеялись, Лу Цяо радостно закивал и, то ли жалуясь, то ли кокетничая, добавил:

— Я ведь хотел позвонить господину, это всё Юй Цзядун, сказал, что сам справится, а в итоге всё равно пришлось господину ехать. Больше я его слушать не буду!

Значит, «в следующий раз» всё-таки будет?

Мо Ханьчжоу почти сдался. Возможно, брак с таким юным созданием именно так и выглядит — нужно всегда мириться с его ребячеством. Но если бы он всё делал идеально и был безупречен, то, наверное, потерял бы вкус к семейной жизни.

В конце концов, Мо Ханьчжоу лишь повторил:

— В следующий раз обязательно скажи мне.

Лу Цяо: — Угу!

После «примирения» в Лу Цяо снова проснулась привычка наглеть. Он подался вперед, прильнув к Мо Ханьчжоу, и заворковал:

— Господин, запястье всё еще болит, нужно, чтобы господин подул, тогда пройдет...

Мо Ханьчжоу: — ...

Пока они мазали руку, они еще долго миловались, и Мо Ханьчжоу позволил себя потискать, пока не сказал, что идет в душ — только тогда Лу Цяо отпустил его.

Как только Мо Ханьчжоу вошел в ванную, Лу Цяо бросил взгляд на закрытую дверь, уперся ладонями в стол и легко перепрыгнул через него. Он подошел к ящику, достал миниатюрный наушник и вставил в ухо, а затем быстро застучал по экрану телефона. В наушнике раздалось шипение.

Вскоре звук стал четче:

— Я еле ноги унес, с меня хватит! Переводи деньги на мой счет, и пацанам тоже...

— Я не могу это сделать, ты даже не сказал, кто этот мужчина, я думал, это обычный богатый мажор... Если не заплатишь, не вини меня, если я на тебя донесу!

Лу Цяо нахмурился. Он прибавил громкости и наконец услышал хриплый голос, который явно принадлежал не мужчине:

— Поняла. Деньги переведу, как договаривались.

http://bllate.org/book/19167/1882018