Готовый перевод Don't Mess with This Top Student / Этот отличник — табу: Глава 20

Оплатив счет, Лу Имо вызвал водителя. Втроем они сели в машину и направились в сторону отеля.

Во время каждых каникул Бэй Яо останавливался в этом отеле, который также принадлежал Е Лину. Для Бэй Яо всегда держали свободную комнату, однако в периоды наплыва гостей случалось так, что мест не хватало, и ему приходилось довольствоваться кабинетом.

Отель располагался недалеко от побережья, до пляжа можно было дойти пешком минут за десять. Каждый год во время праздников здесь яблоку негде было упасть, и Бэй Яо обычно проводил время на берегу вместе с Е Лином и Бэй Цзянем. Но в этот раз всё было иначе: в компании Фан Чжицзе Бэй Яо чувствовал, что скучно точно не будет.

Каникулы только начались, а в отеле уже было полно людей. Троица подошла к стойке регистрации, и Лу Имо, опираясь на нее, спросил сотрудника:

— Есть еще свободные номера?

— Прошу прощения, — сотрудник взглянул на исписанный черной ручкой журнал. — Бронировать начали еще со вчерашнего дня. Все номера, кроме того, что зарезервировал господин Е, и вашего, уже заняты.

— Ничего страшного, я могу пожить в одном номере с Бэй Яо, — Фан Чжицзе не собирался упускать такой прекрасный шанс остаться с ним наедине.

— Лучше иди ко мне. У него одноместный, у меня — двухместный, — Лу Имо развернулся. Он и спиной чувствовал, что Фан Чжицзе мечтает остаться с Бэй Яо с глазу на глаз, но Лу Имо не собирался дарить им такую возможность. Он давно не встречал настолько интересных людей, чтобы так просто сдаться.

— В двухместном как раз сдвинешь кровати, будет одна большая. Вечером можно будет вдоволь поваляться, — Фан Чжицзе, не дожидаясь ответа, приобнял Бэй Яо и направился к лестнице: — Какой у нас номер?

— Кто, черт возьми, собирается с тобой спать? Две комнаты — в самый раз, я буду жить один, — Бэй Яо отступил на пару шагов. — Если хочешь, забирай мой номер, а я пойду в двухместный к нему.

— Э, ладно-ладно, я буду в двухместном, — поспешно согласился Фан Чжицзе. Если позволить этим двоим остаться вдвоем, кто знает, что может произойти.

Придя к согласию, они забрали багаж и поднялись на лифте на четвертый этаж. Одноместный номер Бэй Яо был под номером 808, а двухместный, где остановились Фан Чжицзе и Лу Имо, — по соседству, 807.

Разложив вещи, Бэй Яо заглянул в 807-й номер. Лу Имо сидел в телефоне, а Фан Чжицзе разбирал сумки. Бэй Яо прислонился к дверному косяку и спросил:

— Кто-нибудь видел пакет с морепродуктами?

— Разве не ты его нес? — вопрос Лу Имо был явно адресован Фан Чжицзе. Тот замер:

— Я не брал. Разве не ты?

Они переглянулись. Раз никто из них не брал, да и Бэй Яо тоже, значит, пакет остался в магазине? Бэй Яо приложил руку ко лбу и тихо пробормотал:

— Два идиота. Пойду в магазин за углом, куплю хоть какой-нибудь еды.

— Я с тобой.

Увидев, что Фан Чжицзе вызвался сопровождать Бэй Яо, Лу Имо отложил телефон, накинул куртку и добавил:

— Раз уж вы идете, возьмите и меня. Скучно сидеть одному, да и я проголодался.

Бэй Яо промолчал — возможно, просто не хотел разговаривать. Ему казалось, что с самого момента выхода из ресторана эти двое только и делали, что подкалывали друг друга.

Магазин был недалеко, дошли они минут за пять. Бэй Яо набрал несколько упаковок быстрого питания и, взглянув на Лу Имо, который бродил между стеллажами с закусками, почувствовал, как начинает болеть голова.

Фан Чжицзе, заметив состояние Бэй Яо, спросил:

— Что такое? Плохо себя чувствуешь?

— Все в порядке, — Бэй Яо направился вперед. — Иди на кассу. Пусть Лу Имо сам выбирает, что хочет.

Однако, как только они подошли к отделу молочных продуктов, их внимание привлек чей-то голос, выкрикнувший:

— Босс!

Голос был до боли знакомым. Неужели это…

http://bllate.org/book/19163/1881493