Готовый перевод Don't Mess with This Top Student / Этот отличник — табу: Глава 13

Небо становилось всё темнее. Несколько человек сидели в молчании, и лысый, теряя терпение, уже хотел было обратиться к Бэй Яо, как вдруг до них донеслись торопливые шаги.

Черт, неужели и правда пришел? — Бэй Яо тут же перевел взгляд в сторону, откуда доносился шум.

Из-за угла выбежал Фан Чжицзе. Казалось, он бежал долго, потому что тяжело дышал.

— О, явился? — лысый с ехидной усмешкой приподнял железный прут, который держал в руке.

Фан Чжицзе бросил беглый взгляд на сидящего на земле Бэй Яо, затем едва заметно покосился на лысого и, не говоря ни слова, швырнул кошелек в сторону:

— Деньги внутри. Человека я забираю.

Как только остальные увидели кошелек, они бросились к нему. Лысый расстегнул его, и при виде десятков красных купюр его глаза загорелись. Он даже не заметил, когда Бэй Яо и его спаситель успели уйти.

Фан Чжицзе, неся Бэй Яо на спине, вышел из переулка и спросил:

— Почему ты так поздно оказался на улице?

— Не будем об этом, — Бэй Яо прислонился к плечу Фан Чжицзе и закрыл глаза. — Сам посуди, зачем ты отдал им деньги? Ты ведь так хорошо дерешься, зачем позволил этим проходимцам так легко поживиться?

— Если бы я ввязался в драку, у меня не осталось бы сил нести тебя на спине, — Фан Чжицзе остановился и чуть подтянул Бэй Яо выше, но случайно задел ушибленное место на затылке.

Бэй Яо болезненно шикнул:

— Помедленнее, у меня голова болит.

— Что случилось? — Фан Чжицзе замедлил шаг и тихо спросил.

— Они ударили со спины. Как думаешь, если бы не подлая атака, разве они смогли бы меня одолеть? — с пренебрежением бросил Бэй Яо.

Фан Чжицзе больше ничего не сказал, лишь продолжая медленно идти вперед.

Вернувшись в квартиру, Фан Чжицзе достал ключи из кармана Бэй Яо и открыл дверь.

— До смерти болит, — Бэй Яо без сил повалился на кровать и зажмурился, словно проваливаясь в сон.

Фан Чжицзе подошел к окну, распахнул его и спросил:

— Лекарства есть? Давай намажу, иначе к завтрашнему дню распухнет.

— Нет, — Бэй Яо приоткрыл глаза и тут же снова их закрыл. — Я живу один, с чего бы мне держать дома такие вещи, как девчонкам?

— Иди домой, — Бэй Яо накрылся одеялом с головой. — Я хочу спать, завтра еще на занятия.

— Ухожу, — Фан Чжицзе выключил свет, но не спешил уходить. Прислонившись к дверному косяку, он добавил: — Если послезавтра на экзамене ты не окажешься последним в списке, я приготовлю тебе сюрприз.

— Какой еще сюрприз? — услышав про сюрприз, Бэй Яо высунул голову из-под одеяла и посмотрел на Фан Чжицзе.

— Сказал же — сюрприз. Постарайся, — Фан Чжицзе закрыл дверь и вернулся к себе.

На следующий день.

Поскольку Фан Чжиму привел домой свою вторую половинку, Хэ Ханьшу и Фан Цзунцзе тоже решили навестить семью Наньшэна. Если обе стороны будут согласны на этот союз, то свадьба вполне возможна.

После того как все четверо ушли, Фан Чжицзе еще долго не мог позавтракать, а потом отправился в школу. Выйдя из дома, он столкнулся с Бэй Яо, который тоже собирался уходить.

— Доброе утро, — Бэй Яо зевнул и нажал кнопку вызова лифта.

— Доброе, — ответил Фан Чжицзе. — Голова еще болит?

— Я не девица, чтобы так нежничать, — Бэй Яо повернулся к нему. — Меня вот больше интересует тот сюрприз, о котором ты говорил.

Раздался звонок, двери лифта открылись.

Фан Чжицзе вошел внутрь:

— Узнаешь, когда придут результаты.

— Ладно, раз хочешь сохранить интригу — сохраняй, — Бэй Яо тоже зашел в лифт и нажал на кнопку первого этажа.

В школе, из-за предстоящих экзаменов, учитель с самого утра велел всем заниматься самоподготовкой. Весь урок Бэй Яо чувствовал, что Му Инси смотрит на него как-то странно, но стоило ему обернуться, как она тут же отворачивалась к книге.

Странности какие-то.

http://bllate.org/book/19163/1881486