Готовый перевод WANTED / Розыск: Близнец Луффи: Глава 2

Внезапно сердце сжалось, нахлынуло странное чувство, а перед глазами вспыхнула картина: падает огромный валун.

В этот раз... его придавило камнем, что ли?

Ино молча усмехнулся. Каждый день Луффи гоняется за Эйсом и каждый день возвращается избитым. Неужели это так весело? Впрочем, это же Луффи.

Только пора бы уже остепениться. Бросить родного брата, чтобы бегать за Эйсом — это, мягко говоря, не по-братски!

Ино взглянул на ссадины на запястьях, которые сам же себе и нанес, нарочно упав на землю, и в его глазах блеснула хитринка.

— Дядя, я вернулся... — раздался унылый голос. В дверях показалась маленькая фигурка, сплошь покрытая синяками, а на голове красовались огромные шишки.

— Да чтоб ты там сдох! — Дадан, уже давно переставшая следить за тем, что она женщина, во все горло заорала на него.

И тут случилось странное.

Ино пошевелился!

Ино встал!

Ино направился в сторону Луффи!

— Брат, мне больно... — Ино остановился перед Луффи. Глядя на того, кто был так похож на него самого, но сейчас превратился в бесформенное месиво, Ино медленно протянул руку. На запястье виднелась царапина с капелькой крови, которая по сравнению с ранами Луффи выглядела сущим пустяком.

Грохот...

Бам!

Все, кто был в комнате, выронили из рук мясо, ложки и миски.

Люди застыли с открытыми ртами, изумленно наблюдая, как этот, казалось бы, кроткий мальчишка ластится к старшему брату. Даже Эйс, жевавший мясо, замер, уставившись на них.

— Брат... — голос Ино звучал мягко, словно сладкая вата, а в его темных глазах, устремленных на Луффи, наконец-то промелькнула искра чувств.

— Ино... — Луффи тихо произнес его имя, и через мгновение его ошарашенное лицо озарилось восторгом. Его глаза превратились в две сверкающие звездочки. Он смотрел на Ино с таким сиянием, что его опухшая физиономия стала выглядеть еще комичнее.

— А-а-а! Дядя! Ино сказал, что ему больно! Где лекарства? Где врач?

В следующую секунду Луффи в панике подхватил Ино на руки и начал носиться по всей хижине, а затем, тяжело дыша, подбежал к Дадан, которая всё еще стояла с открытым ртом, и умоляюще уставился на нее.

Дадан опешила, ее взгляд невольно переметнулся с крошечной царапины на запястье Ино на самого Луффи, который выглядел как побитая свинья.

— Да чего ты паникуешь! Какая ерунда, подумаешь, царапина! — Дадан, которую невольно заразила суета Луффи, вдруг спохватилась и отвесила ему увесистый подзатыльник.

— Но Ино сказал, что ему больно... — Луффи поднял голову, глядя на Дадан с самым серьезным видом.

— Дурак ты мелкий! А тебе самому, что ли, не больно?! — Дадан лишилась дара речи. Со стороны казалось, что Луффи досталось куда сильнее.

— Это другое! Я же старший брат! — с полной серьезностью заявил Луффи, крепко сжимая руку Ино. И пока Дадан, ошарашенная его словами, хлопала глазами, Луффи вдруг расплылся в довольной улыбке, а в его глазах снова зажглись звезды — очевидно, слово брат привело его в полный восторг.

Бам! Еще один подзатыльник.

Луффи скривился и обиженно потер свежую шишку на голове.

— Отдай ему аптечку! — Дадан, махнув рукой, приказала кому-то принести коробку с лекарствами, хотя сама понятия не имела, где она валяется.

Когда Ино принесли аптечку, которая от старости из белой превратилась в серую, в его глазах промелькнуло сомнение: а не просрочено ли там всё?

Впрочем, глядя на сияющее лицо Луффи, он подумал: ладно, сойдет!

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Правда, результат...

Ино не знал, что и сказать. Изначально была всего лишь ссадина, но Луффи так «усердно» обрабатывал рану, что она стала выглядеть куда страшнее, а запястье пронзила острая боль.

Луффи, похоже, от природы умеет только калечить. Лечение в его исполнении — это чистое мучение.

— Ино, стало больнее?..

Ино, хмурившийся над своей рукой, поднял голову и увидел Луффи, который с виноватым и расстроенным видом бережно держал его запястье.

Сердце Луффи сжималось от жалости, глядя на покрасневшую рану. Ино впервые заговорил, назвал его братом, а он даже рану обработать не может.

Какой же он плохой старший брат...

— Все нормально, брат, ты отлично справился, — Ино молча убрал распухшую руку и сам взялся за бинты. Он снова подумал о том, как было бы здорово использовать духовную силу — она бы мигом заживила эту мелочь. Впрочем, он сам же себе это устроил.

Ино взглянул на Луффи, чья голова была в шишках, а тело в синяках, решительно сорвал с него майку и вылил лекарство прямо на него.

Попутно позволив себе немного потискать брата, он закончил перевязку и увидел, что Луффи смотрит на него, как на редкого зверя — с обожанием.

— Ино, ты такой крутой!

Разве он должен гордиться тем, что его похвалил будущий Король пиратов?

Нет! Его амбиции не такие мелкие. Он собирается стать человеком, который стоит за спиной Короля пиратов!

...

На следующий день он обнаружил...

Луффи снова удрал за Эйсом.

Черт! Слишком поздно проснулся? Или не уследил...

На самом деле у Ино была еще одна особенность — он был невероятно крепким соней.

До полудня его было не разбудить, даже если бы рядом гремел гром.

Так что...

Удержать Луффи, когда тот срывался в погоню за Эйсом, было для него невыполнимой задачей.

Вдруг сердце екнуло, словно где-то рядом прорычал тигр.

М-да...

Ино с досадой вздохнул. Опять на тигра нарвался, что ли?

Ну и упрямец. С тех пор как он попал в этот мир, прошло уже месяца два, не меньше...

Не зря он Луффи. Такая целеустремленность.

Впрочем...

Ино лениво потянулся. В конце концов, это тоже своего рода тренировка для тела и духа.

Ладно, пора и самому браться за дело!

И Ино снова принялся за свое ежедневное занятие — сидеть в углу и рисовать круги.

Терпение и труд всё перетрут, когда-нибудь я точно научусь рисовать эти круги как надо!

...

Чем сегодня занят этот олух Луффи?

Рука, рисующая магический круг, на миг дрогнула, линия вышла кривой, и в голове возник образ падающего молота.

Неужели его Эйс огрел?

Странно, откуда у Эйса молот? Он же всегда с железной трубой ходит.

Ино покачал головой. В любом случае, Луффи живучий, ничего с ним не случится. Он снова сосредоточился на рисовании.

Проклятье! Прошел месяц, а он до сих пор не может нарисовать ни одного нормального круга! Это так утомительно, а ведь потом еще придется учить всё наизусть и тренировать скорость!

Снова сердце кольнуло, и перед глазами вспыхнул шипастый кастет, а в ушах раздался крик Луффи.

Черт возьми! Что там происходит?

С кем он опять связался?

— Мелкий, ты куда собрался?! — Дадан с изумлением смотрела на Ино, который вечно сидел в углу и слова не произносил, а сейчас вдруг поднялся и направился к выходу. Она даже не попыталась его остановить.

Ино не ответил. Он побежал, полагаясь на свою интуицию, чтобы найти Луффи.

Третья особенность Ино — он был невероятно ревнив к своим. Его человек не только должен быть под защитой, никто другой не смел его обижать!

По пути тревога в сердце становилась всё сильнее.

Хотя сам он боли не чувствовал, это ощущение было крайне неприятным.

Черт! В аниме же вроде Эйс любил Луффи?

Да где же они шляются?!

http://bllate.org/book/19158/1881198