Готовый перевод GL Gourmet: Return to the Past Only for You / Назад в прошлое ради тебя: Глава 26

В последующие несколько уроков Нин Сяо рассеянно размышляла о том, как поступить со своей работой.

— Те прошлые творения ещё не появились, так что ничего страшного, если я использую одно из них сейчас, — бормотала она, но тут же засомневалась: — А если я всё же хочу сделать собственный короткометражный фильм? Вдруг не успею?

Эти две мысли настойчиво боролись в её голове. Спустя довольно долгое время Нин Сяо осознала, что уже обдумывает, какой именно вариант выбрать.

Музыкальная шкатулка? Нет-нет, её, пожалуй, ещё не выпустили, но это случится со дня на день. Что, если во время обновления совпадут сроки?

Кошмарный мальчик? Этот короткометражный фильм, кажется, снят на основе реальных событий с согласия того парня. Тоже не годится.

Может быть, Тостерный хлеб? Он очень душевный, и до его появления пройдёт ещё больше десятка лет. Но я переживаю, смогут ли люди спокойно досмотреть его до конца. Что делать, если им станет скучно?

Как ни ломала голову Нин Сяо, на ум приходили только эти три короткометражки.

Остальные были либо слишком длинными, либо слишком сложными в плане реализации эффектов и сюжета, либо представляли собой малоизвестные посредственные работы.

— Ну всё, ребята, урок окончен, — объявил преподаватель, и студенты один за другим поднялись, чтобы поприветствовать учителя.

Нин Сяо, всё ещё погруженная в свои мысли, встала вместе со всеми. Затем она собрала учебники и приготовилась отправиться в аудиторию для последнего занятия.

Она бросила взгляд на расписание и немного отвлеклась от мыслей о творчестве.

Юйсинь, похоже, была права. Мы можем учиться вместе, — Нин Сяо увидела в расписании крупный предмет под названием Вывод духовной силы. Вспомнив конспекты Юйсинь, она поняла, что уже видела его там.

При одной этой мысли ей не терпилось сорваться с места. Прихватив книги и тетради, она выбежала из класса.

Да, она направлялась к Юйсинь.

В конце концов, сама она страдала абсолютным топографическим кретинизмом и наверняка заблудилась бы. Если у Юйсинь не было этого урока, в худшем случае придётся вернуться и пойти вместе с остальными одногруппниками.

Нин Сяо слегка нервничала. Сделав глубокий вдумчивый вдох, она принялась искать вывеску Класса Храма Персиковых Цветов.

Тут же на помощь пришёл Чаго, вовремя подавший голос:

— Госпожа Лань ушла в эту сторону. Заверните за угол, да. Я зафиксировал, что впереди как раз находится Класс Храма Персиковых Цветов.

Нин Сяо бросила взгляд на утопающую в зелени листву и цветы за окном и, сделав вид, что ей всё равно, подошла к дверям, чтобы навести справки.

— Простите… Скажите, Лань Юйсинь здесь? — тихо спросила она входящих и выходящих из класса студентов.

— Лань Юйсинь, тебя тут спрашивают! — беспечно крикнул кто-то вглубь аудитории.

— Ой, это же малышка? Та самая, о которой ты говорила… Нин Сяо! — Мэйна первой заглянула в коридор и удивленно воскликнула.

Лань Юйсинь поднялась из-за парты, обнимая стопку книг, выглянула в коридор и с крайним удивлением произнесла:

— А, это ты, Нин Сяо.

Она предостерегающе посмотрела на Мэйну, и та втянула голову в плечи, сообразив, что сболтнула лишнего. Смущенно показав язык, она подбежала к подруге.

Мэйна подхватила Лань Юйсинь под руку и взволнованно направилась к выходу.

Она слышала от Юйсинь, что утром они уже виделись. Самой Мэйны тогда не было рядом, так что это была их первая встреча.

Нин Сяо посмотрела на их соединенные руки, и её взгляд слегка потемнел.

Лань Юйсинь разжала руку и улыбнулась ей:

— Твои конспекты ведь помогли?

Вспомнив те ровные строчки красивого почерка, Нин Сяо тоже улыбнулась:

— Конечно, огромное тебе спасибо.

Мэйна, обладавшая живым характером, не желала оставаться в стороне. Она подалась вперёд и с энтузиазмом выпалила:

— Я Мэйна! И я подруга твоей сестрички!

Мысленно Нин Сяо закатила глаза: Какая ещё подруга, я тебя вообще не знаю.

Чаго, казалось, угадал её мысли и тихо прошептал на ухо:

— Этот голос… Вчера во время матча в том входящем звонке госпожи Лань говорила именно она. Она тогда ещё спрашивала номер твоего класса.

Нин Сяо чуть кивнула, показывая, что поняла. Она выдавила из себя улыбку для Мэйны:

— Привет… сестричка Мэйна. Моё имя ты, наверное, уже знаешь.

Мэйна лукаво подмигнула ей:

— Нин Сяо, верно? Знаю, конечно.

Глядя на её выражение лица, говорившее я всё знаю, можешь не переживать, Нин Сяо почувствовала смешанные чувства. Она поспешила вернуть разговор к делу:

— Кстати, какой у вас следующий урок?

Лань Юйсинь и Мэйна как раз собирались на него идти, причём Лань Юйсинь держала в руках учебники, поэтому ответила без раздумий:

— Вывод духовной силы.

Стоило признать, вне приёмов пищи Лань Юйсинь оставалась весьма сообразительной. Немного затормозив, она сообразила:

— А, Сяо… Сяосяо, у тебя тоже этот урок?

Называть сестру по имени было непривычно, и язык Лань Юйсинь снова запнулся.

Откуда ей было знать, что Нин Сяо только и ждала подобного обращения. Сяосяо — какое близкое и теплое прозвище!

— Да. Поэтому я пришла найти вас, чтобы пойти вместе. Заодно и дорогу получше узнаю.

— Кстати говоря, давай после занятий сходим за пудингом с сыром? Рядом со школой открылось новое заведение. Говорят, это филиал одной очень известной в Виртуальной сети лавки…

Разговаривая, троица направилась к аудитории.

Пообедав с Юйсинь и Мэйной сырным пудингом, Нин Сяо распрощалась с ними. Она завернула в тот самый интернет-кафе возле школы, зашла в виртуальную сеть и отправилась на поиски дяди Муламу.

Когда она прибыла, Ци Юй уже был в заведении. Дядя Муламу сидел в пустом зале с закрытыми дверями и выключенным светом. Всё вокруг выглядело удручающе.

— Что на этот раз? Разве твоё имя не очистили от подозрений? — недоуменно спросила Нин Сяо.

Дядя Муламу поднял голову. Его лицо осунулось и постарело, казалось, за одну ночь он постарел на целый век.

Он натянуто улыбнулся Нин Сяо:

— Хотя мою невиновность доказали, те пострадавшие не собираются меня прощать. В округе уже разнесли слухи о том, какой я ужасный, и моё заведение… больше не может работать.

Он окинул взглядом это небольшое, но до боли знакомое помещение, его плечи опустились, словно с них наконец свалился тяжелый груз:

— Я решил отправить заведение в архив и на время исчезнуть из гастрономического мира. Вернусь лишь тогда, когда освою какой-нибудь новый метод готовки, достигну в нём мастерства, и когда люди забудут обо мне…

— Простите меня, — искренне извинился он перед Нин Сяо и Ци Юем.

Нин Сяо бросила взгляд на стоявшего рядом Ци Юя — тот хмуро смотрел на происходящее, очевидно, уже обо всём узнав.

— Раз уж ты так решил, ничего не поделаешь, — Нин Сяо внезапно пришла в голову одна мысль, и она спросила: — Ты уже нашёл себе учителя? Или какую кухню хотел бы изучать?

Муламу удивленно посмотрел на неё, не зная, что и думать, но с горькой усмешкой ответил:

— Разве можно найти так быстро? Мысль законсервировать это место пришла мне в голову только сегодня утром, после нескольких часов полного запустения.

Нин Сяо легко улыбнулась:

— Тогда, может быть, обсудим кое-что?

Ци Юй восторженно смотрел на Нин Сяо: её уверенная улыбка, сияющие глаза и серьезное выражение лица… Она была просто… невероятно прекрасна!

— Что обсудить? — удивился Муламу. В его голове мелькнула одна догадка, и глаза загорелись.

Нин Сяо с безупречным достоинством подняла один палец:

— Заключим небольшую инвестиционную сделку.

Ты профинансируешь мою сдачу экзамена на звание любителя кулинарии. Если я сдам его, то открою ресторан. Я знаю одну старшую наставницу, которая отлично готовит, она придёт помогать на кухне. Если захочешь изучать китайскую кухню — сможешь учиться. Если же у тебя другие цели, разве это не выгодно — за такую небольшую сумму обзавестись полезным знакомством с шеф-поваром?

Муламу молча погрузился в раздумья.

Конечно, для студента пара тысяч космических кредитов — это огромная сумма. Но для Муламу она вполне укладывалась в рамки подъемных средств.

Он ещё не решил, чем займётся дальше, и китайская кухня вполне могла стать неплохим выбором. В конце концов, у него не было никаких связей в мире кулинарии, а секреты приготовления тортов передавались в его семье по наследству.

Муламу слегка заколебался:

— Откуда мне знать, что ты говоришь правду?

Предвидя этот вопрос, Нин Сяо уверенно ответила:

— Давай заключим контракт прямо здесь, в Сети.

Глаза Муламу вспыхнули. Казалось, система озвучила ему какие-то условия, после чего он решительно кивнул.

Благодаря одной из особенностей Виртуальной сети, она могла проверять правдивость и выполнение обязательств. Об этом тайне знали лишь профессионалы, занимавшиеся созданием виртуальной светотени. Но стоило произнести определенные слова, как противоположной стороне разъяснялись соответствующие правила.

Нин Сяо протянула руку и пожала ладонь Муламу:

— Мы заключаем этот договор. Я, Нин Сяо, при финансовой поддержке Муламу сдам квалификационный экзамен, открою заведение и познакомлю его с шеф-поваром, который обучит его кулинарному искусству. Если я не сдам экзамен, то после того, как заработаю деньги, полностью верну космические кредиты. В случае нарушения договора — лишиться половины жизненной силы.

Муламу подхватил её слова, повторив формулировку:

— Мы заключаем этот договор. Я, Муламу, профинансирую сдачу её экзамена на звание любителя кулинарии. В случае успеха после открытия заведения она познакомит меня с шеф-поваром и обучит кулинарному искусству. Если она провалит экзамен, космические кредиты будут возвращены мне. В случае нарушения договора — лишиться половины жизненной силы.

Ци Юй со стороны слушал всё это с замирающим сердцем.

Что значит половина жизненной силы? Продолжительность жизни современного человека составляет примерно семь-восемь сотен лет. Половина — это три-четыреста лет! Этого достаточно, чтобы юная Нин Сяо в мгновение ока превратилась в дряхлую старуху. Все её прекрасные молодые годы исчезнут без следа, это же просто ужасно!

С дядей Муламу дела обстояли чуть лучше — точный возраст был ему неизвестен, но вряд ли перевалил за сотню-две. Потеря половины жизни вкупе с уже прожитыми сотней лет означала, что он состарится настолько, что останется лишь ждать смерти!

Где-то в недосягаемых высях тончайшие сложные нити протянулись во тьме и обвились вокруг рук обоих участников.

Нин Сяо почти физически ощущала, как Сеть непрерывно сканирует её телесный потенциал и память, оценивая осуществимость и правдивость сказанных ей слов.

Она слегка нервничала, ведь упомянутый ею шеф-повар — это она сама.

Она переродилась, а потому обладала богатейшими навыками и воспоминаниями. В прошлой жизни она действительно была шеф-поваром. Оставалось лишь надеяться, что Виртуальная сеть сможет это подтвердить…

http://bllate.org/book/19156/1881135

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь