Готовый перевод GL Gourmet: Return to the Past Only for You / Назад в прошлое ради тебя: Глава 22

Нин Сяо закрыла глаза. Воспоминания, подобно текущей воде, начали прокручиваться назад.

— Хозяин, подумайте сами: раз этот человек разоблачил случившееся, значит, они внедрили кого-то и в отборочный тур, чтобы следить за вами, — методично рассуждал Чаго. — Вот они в спешке и выставили напоказ эти связи, пытаясь оклеветать вас и помешать пройти дальше, чтобы вы не смогли приблизиться к господину Вершителю. Чаго занимался анализом.

……

— Этот прибор стимулирует клетки поверхностного слоя головного мозга, возбуждая подсознание, чтобы восстановить недавние воспоминания и тем самым проверить, нет ли на нас следов поражения силой мутантов. Если кто-то является мутантом, это тоже обнаружится. Прибор этот чрезвычайно точен и стоит огромных денег. Использовать его разрешено только Вершителям. — Судья Силань давал пояснения.

……

— Кого не хватает? — судья Силань нахмурился.

……

— Я временно скачал из семейного хранилища Звездный портал среднего размера, чтобы все мы могли пройти вместе. Координаты уже настроены. Давайте отправляться. — Это были судья Силань и открывшиеся рядом с ним Врата Звезд.

……

— Какой мягкий, нежный и сладкий вкус... Я одновременно чувствую нотки ямса и чая, это новое творение? — судья Силань дегустировал ее сладость.

— Нет, всё не то. Сесиль... Это был он. Жисе Акси.

Воспоминания внезапно помчались назад с бешеной скоростью.

— Ваша заявка на досрочный перепрыгивающий класс в школе одобрена. Пожалуйста, явитесь на высшее отделение в следующий понедельник, — монотонно перечислял Чаго.

……

— Из-за того, что не смог рассчитать время и огонь, кожица тофу обуглилась и стала жесткой! Разве это уровень четырехзвездочного повара?! — гневно отчитывал Се Юй.

……

Нет, нет, не надо больше двигаться назад.

Жисе Акси... Жисе Акси...

Воспоминания внезапно замерли.

Кроваво-красное небо, казалось, пропитано запахом крови в самом воздухе.

Одиноко и глухо журчала река. На песчаном берегу возле воды Нин Сяо стояла на коленях рядом с Жисе Акси и, совершенно растерявшись, горько плакала.

— Снится ли мне это? Мне кажется, я вижу Акси.

Мужчина лежал на земле, его взгляд уже расфокусировался, но в уголках губ застыла легкая улыбка — всё такая же, как прежде.

Нин Сяо закрыла лицо руками, и крупные слезы падали сквозь ее пальцы:

— Это была ошибка! Я неверно оценила обстановку... Это моя вина! Я...

Черты лица Жисе Акси были четкими и резкими, но сейчас от сильнейшей потери крови тонкие губы совершенно потеряли цвет. Однако на лице по-прежнему читалось лишь серьезное спокойствие.

— Это не твоя вина, — твердо произнес он.

Живот и грудь Жисе Акси были пробиты несколькими глубокими ранами, из которых непрерывно сочилась кровь. Темно-алый цвет смешивался с его черной одеждой, а затем просачивался в песок под ним. Наверное, испытывать это — когда последние силы жизни безостановочно покидают твое тело, а ты ничего не можешь с этим поделать — должно быть невероятно больно.

Но Жисе Акси прекрасно справлялся с болью. Лицо его было спокойным, а темные глаза отрешенно смотрели куда-то в пустоту. Он бормотал, объясняя:

— Я ведь говорил тебе: «Нин Сяо, убей его».

Нин Сяо судорожно сжала ладони, и в ее груди бушевали раскаяние и гнев:

— Почему ты не сказал, что тем человеком был ты?

Жисе Акси продолжал отрешенно пояснять:

— Я ведь тоже говорил тебе с трещиной на брови: «Убей меня, женщина».

Нин Сяо не хотела вспоминать, но ее заставляли вспоминать снова и снова. Выражение ее лица становилось всё более и более тоскливым:

— Неужели ты не хотел жить?!

Ее взгляд скользнул по трещине на брови Жисе Акси, и она внезапно подавилась словами:

— Неужели это из-за того, что на тебя нанесли эту метку? Этот позорный знак того, кто убил Акси? И ради этого ты не захотел отомстить за нее?

Жисе Акси опустил взгляд и легко улыбнулся:

— В той ситуации ты бы все равно ничего не поняла, что бы я ни говорил. В конце концов, это был очень известный мастер иллюзий.

— В общем, спасибо тебе... Акси ждет меня.

Он поднял взгляд и оцепенело уставился в небеса. Его черные глаза светились всё ярче, напоминая ночное небо, усыпанное звездами.

Всё ярче и ярче... Этот мелкий, нежный звездный свет казался готовым пролиться через край.

Нин Сяо отвернулась, не в силах больше смотреть в эти похожие на звезды глаза.

— ...Если будет шанс, я бы снова хотел стать твоим другом. Наверное, это уже в следующей жизни, — голос Жисе Акси был тихим и легким, словно пёрышко.

Нин Сяо отвернулась и, роняя слезы, кивнула.

Она проплакала какое-то время, как вдруг ощутила вокруг странную тишину.

Жисе Акси... кажется, уже какое-то время ничего не говорил?

Нин Сяо в панике повернула голову. Жисе Акси все так же тихо лежал, устремив черные глаза в небо.

Несколько секунд Нин Сяо думала, что Жисе Акси еще здесь. В конце концов, кровь ведь все еще текла, и он все еще смотрел на небо, не так ли?

Она со стоном подползла к нему и уставилась на Жисе Акси, впав в оцепенение.

Да, его кровь продолжала течь. Его глаза по-прежнему упрямо смотрели в небесную высь. Эти черные глаза все еще ярко блестели, совсем не напоминая взгляд умирающего.

Звезды ночного неба пролились через край, оставив на его щеке мокрый след.

...Но его душа уже ушла на встречу с Акси.

Жисе Акси.

Ты увидел Акси? Передай ей от меня привет.

Ты говорил, что она, как и я, любит поспать подольше и каждый день кричит, что худеет, но все равно не может удержаться от еды.

Мы ведь так ни разу и не встретились, какая жалость.

А я... могу я еще раз назвать тебя Жисе?

Хотя мы вечно ссорились, в самый первый и в самый последний момент наше общение было на удивление гармоничным.

Время снова медленно потекло, вперед, еще вперед...

— Нин Сяо, ты всегда так готовишь? Даже ингредиенты ровно нарезать не можешь?

— Ублюдок! То была готовка, а это — рубка людей!

— Похоже, зрение у тебя тоже ни к черту: вообще-то я ранен в правую часть живота, а не в правое плечо. Если не перевяжешь меня, я истеку кровью.

— Нельзя и поплакать, что ли! У тебя еще хватает сил со мной спорить, совсем не похоже, что ты тяжело ранен!

— Меня зовут Жисе. Это значит «боевой барабан солнца». Но с сегодняшнего дня я клянусь, что мое имя — Жисе Акси. Я буду жить своей жизнью вместо Акси!

Наконец время замерло на одной картинке.

— Акси... Акси! Я убью его. Почему ты засыпаешь так рано? Посмотри на меня, умоляю! Акси!

Черноволосый мужчина растерянно молил, а хрупкая женщина в его объятиях боязливо раскрыла глаза, и слабая надежда на ее губах уже застыла застывшей улыбкой.

Нин Сяо с окровавленным кухонным ножом в руке бездумно стояла в стороне среди полного хаоса.

Пространство внезапно начало искривляться, картинка раскололась на тысячи осколков. Сильные духовные волны задрожали в воздухе.

Снаружи.

Прибор издал пронзительный и резкий жужжащий звук. Сесиль качнулся и резко пришел в себя. В его зрачках еще теплились остатки только что увиденного образа.

Нин Сяо тоже насильно вырвало из воспоминаний, ее тело непрерывно сотрясали судороги, из глаз текли слезы, и она тупо смотрела на Сесиль, еще не до конца осознавая реальность.

Окружающие участники зашептались. Судья Силань с некоторым беспокойством спросил:

— Что это было?

— Она опасный мутант? — специально поинтересовался участник с темной кожей.

— Нет. — Сесиль с невозмутимым видом взял себя в руки и бросил взгляд на Нин Сяо: — Колебания ее духовной силы слишком сильны, пробуждать воспоминания дальше нельзя. Поэтому прибор и выдал тревогу.

Только договорив, Сесиль вдруг сообразил, что неожиданно для самого себя произнес длинную речь. Он сжал губы и выдавил два слова:

— Всё в порядке.

Судья Силань вздохнул с облегчением:

— Раз среди нас нет опасных мутантов, то дело пойдет гораздо проще.

Он потряс левой рукой и, глядя на Нин Сяо, произнес:

— Только что я связался с остальными четырьмя Вершителями. Действительно, некто по имени Муламу — опасный мутант.

Нин Сяо растерянно смотрела на него, еще не до конца очнувшись от воспоминаний.

Вызванное прибором раздражение клеток поверхностного слоя мозга не могло пройти за мгновение.

Судья Силань продолжил:

— Но он уже подтвержден как опасный мутант. Его казнят немедленно.

Только тут Нин Сяо до конца расслышала его слова и пришла в ужас:

— Что?!

Она была потрясена до глубины души:

— Неужели дядя Муламу и вправду... и вправду опасный мутант? Или... моя спасательная операция опоздала?!

Увидев это, судья Силань подсказал:

— Не хочешь пойти взглянуть на казнь?

Нин Сяо, разумеется, кивнула.

Она была как на иголках.

— Мы тоже хотим посмотреть. Казнь опасных мутантов — зрелище, которого мы не видели уже давно, — наперебой заговорили участники.

Подумав немного, судья Силань решил, что раз уж он привел их сюда, то должен хотя бы довести до выхода. Заодно можно попутно заглянуть к месту казни.

— Ладно, тогда пошли, — он кивнул Сесиль на прощание, взмахнул левой рукой и снова вызвал Врата Звезд.

Сесиль слегка поджал губы. В его памяти всплыла та глубоко врезавшаяся в голову Нин Сяо картинка.

— Он. Он, одетый в лохмотья, обнимает незнакомую хрупкую женщину и горько молит о помощи, в то время как Нин Сяо стоит рядом с кухонным ножом и смотрит в пустоту.

Почему в воспоминаниях Нин Сяо оказался он? Да еще и настолько... отчетливо?

Или же тот человек...

Сесиль неожиданно произнес:

— Я тоже пойду.

http://bllate.org/book/19156/1881131

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь