Готовый перевод Rebirth: Blazing Rose / Пламенная роза: Второй шанс: Глава 17

Ло Фэнся поспешила объясниться по поводу их близости — настолько тесной, что они чувствовали дыхание друг друга, — однако, слушая её оправдания, Цзи Жуси лишь слегка нахмурилась.

Цзи Жуси сейчас ничего не видела, поэтому совершенно не понимала, о каком именно дерзком поступке толкует Ло Фэнся. А поскольку совсем недавно её тело внезапно сковал паралич и она была охвачена паникой, она попросту не заметила, как дыхание Ло Фэнся коснулось её лица.

Не дождавшись ответа, Ло Фэнся встревожилась, гадая, почему Цзи Жуси хранит молчание.

— Ты... — она хотела было спросить, не разозлилась ли та из-за недопонимания по поводу её отношений с Мо Цзылань, но в последний момент осеклась.

В прошлой жизни Ло Фэнся узнала о чувствах Цзи Жуси к себе лишь перед самой смертью, поэтому сейчас она должна была пребывать в неведении. Она не могла позволить себе спросить, не приняла ли Цзи Жуси её привязанность к Мо Цзылань за нечто большее.

Цзи Жуси, неспособная пошевелиться и лишенная зрения, занервничала, услышав, как Ло Фэнся замолчала на полуслове. Она поспешила обратиться к единственным, на кого могла рассчитывать — к растениям:

— Друзья мои, цветы и травы, я вдруг потеряла способность двигаться. Кто-нибудь из вас знает, в чем причина?

Долгое время ответа не было, и когда Цзи Жуси уже почти отчаялась, в её сознании медленно прозвучал незнакомый, но странно знакомый голос:

— Роза! Мы наконец-то встретились снова!

В голосе собеседника слышалась радость, но названное имя принадлежало не Цзи Жуси. Не уверенная, к ней ли обращаются, она осторожно спросила:

— Ты говоришь со мной?

Услышав вопрос, собеседник небрежно ответил:

— А с кем же ещё? Ты сейчас в пространстве своего внутреннего голоса.

— Кто ты? Почему я не могу почувствовать твой облик? — недоумевала Цзи Жуси. Раньше, общаясь мысленно с цветами или животными, она всегда четко ощущала, как выглядит собеседник.

— Я — Ле Янь. Из-за нехватки духовной энергии и того, что я насильно заблокировал твою способность слышать мысли растений, я пока не могу явиться тебе, а ты не можешь меня ощутить.

— Ле Янь? Это имя кажется знакомым. Мы были знакомы раньше? И почему ты называешь меня Розой?

— Прости, у меня недостаточно духовной энергии, чтобы объяснить всё сейчас. Если хочешь узнать правду, пусть Ло Фэнся отвезет тебя на вершину горы Ложи за пределами Сышуя. Не применяйте никакой силы, просто закройте глаза и прыгните вниз с вершины...

Не дожидаясь окончания фразы, Цзи Жуси выпалила:

— Просто прыгнуть с вершины? Мы же разобьемся насмерть!

— Конечно, нет. На горе Ложи наложен массив, так что прыгайте смело. Но помните: до тех пор, пока не почувствуете под ногами твердую почву, ни в коем случае не открывайте глаза.

Ответ Ле Яня немного успокоил Цзи Жуси, но, представив реакцию Ло Фэнся, она приуныла:

— Как я скажу об этом госпоже Ло? Даже если я расскажу, она вряд ли поверит моим словам.

— Об этом не беспокойся. Как только ты назовешь ей моё имя, она непременно поверит, — уверенно заявил Ле Янь.

Услышав это, Цзи Жуси не почувствовала радости. Ведь тогда выходило, что Ло Фэнся поверит не ей, Цзи Жуси, а Ле Яню.

http://bllate.org/book/19155/1881072