Готовый перевод Rebirth: Blazing Rose GL / Пламенная роза: Второй шанс GL: Глава 5

— Матушка, я всё обдумала. Раз уж я достигла возраста невесты, не лучше ли выбрать удачный день и позволить мне заключить брак с барышней из клана Цзи? Так я смогу отделиться от клана Ло, а у семьи станет на один повод меньше для насмешек и пересудов.

— Ся-эр, ты понимаешь, что говоришь? — Ло Синьжань в недоумении уставилась на свою дочь. Ей показалось, что сегодня та ведет себя совсем иначе, чем прежде, — словно стала намного рассудительнее.

— Матушка, просто согласитесь на мою просьбу! Это лучшее решение и для вас, и для всего клана Ло! — Раз уж слова были произнесены, Ло Фэнся не хотела больше ничего обсуждать и жаждала немедленного ответа, поэтому решила подкрепить свою решимость действием.

Раздался глухой стук. Ло Синьжань быстро обернулась и увидела, что Ло Фэнся стоит на коленях, серьезно глядя на нее. Она поспешно сделала два шага вперед и склонилась, пытаясь поднять дочь:

— Ся-эр, что ты делаешь? Скорее вставай.

Ло Фэнся высвободила руку и твердо произнесла:

— Матушка, если вы не согласитесь, я не встану.

Глядя на свои руки, которые только что отстранила дочь, Ло Синьжань ощутила легкое замешательство. Ей вдруг показалось, что в этом движении промелькнуло нечто похожее на отвращение. Однако, встретившись взглядом с ясными глазами Ло Фэнся, она отбросила эти мысли. В душе шевельнулся стыд, и выражение ее лица смягчилось:

— Ся-эр, давай поговорим спокойно, не нужно стоять на коленях!

— Как только матушка кивнет в знак согласия, я, конечно же, встану. В конце концов, стоять вот так — колени очень болят!

В голосе Ло Фэнся сквозила обида, и это немного успокоило Ло Синьжань. Ведь только та Ло Фэнся, что не могла вынести ни малейшего неудобства, была настоящей, избалованной барышней клана Ло. На самом деле, несмотря на внезапность предложения, в глубине души она была с ним согласна. В конце концов, статус и репутация клана Ло были тем, что она считала необходимым защищать любой ценой.

Долгое молчание матери заставило Ло Фэнся занервничать. На лице Ло Синьжань уже читалось согласие, но если промедлить, придут Ло Фэнцю с матерью, и тогда Ло Синьжань наверняка прислушается к их мнению и заставит ее остаться в поместье. Те двое вовсе не желали ей добра — просто они только вошли в дом, и если она сейчас уйдет, поползут слухи, будто это они, мачеха с дочерью, выжили законную старшую наследницу из клана.

Ло Фэнся понимала то же самое, что сейчас беспокоило Ло Синьжань. Но если причиной ухода станет замужество, вряд ли это вызовет серьезные нарекания. К тому же у Ло Фэнцю был огромный талант к боевым искусствам — когда она добьется успеха, утерянная репутация клана Ло восстановится, и о них заговорят еще громче, чем прежде.

После долгих раздумий Ло Синьжань не стала отвечать сразу, а с сомнением спросила:

— Ся-эр, ты только что сказала, что хочешь выйти за барышню из клана Цзи? Разве ты не всегда ненавидела эту помолвку? И разве у тебя нет на примете кого-то другого? Дай вспомнить... как ее звали? Мо... Мо Цзылань?

Слушая вопросы матери, Ло Фэнся поняла, что та уже почти готова согласиться, ей лишь нужно услышать разумное объяснение.

— Матушка, как вы и сказали, я люблю Цзылань. Но на мне клеймо никчемности, и это на всю жизнь. Я не могу позволить любимому человеку разделить со мной участь объекта насмешек. К тому же моя сестра сейчас считается второй барышней клана, но в глазах людей она лишь незаконнорожденная. У нее огромный талант, и она обязательно прославит наш клан. Ради этого я должна найти благовидный предлог, чтобы отделиться. Я, старшая дочь, и так уже стала посмешищем для других, как я могу мешать будущему сестры? Пусть я никогда не любила эту помолвку с кланом Цзи, но только через этот законный брак я смогу покинуть дом так, чтобы никто не посмел осудить вас или сестру.

Слова Ло Фэнся были искренни и били прямо в цель. Видя перед собой дочь, которая так заботится о ней, о сестре и о благополучии клана, Ло Синьжань почувствовала укор совести и полностью приняла ее доводы. Она снова протянула руки, чтобы поднять дочь с колен, и с нескрываемым вздохом произнесла:

— Вставай же скорее! Раз ты сказала всё это, как я могу не согласиться? Иначе я просто предам твою доброту!

http://bllate.org/book/19155/1881060