Готовый перевод Godforsaken / Отверженные богом: Глава 27

В конце концов этот обмен превратился в личный торг между Фениксом и Сибир.

На лицах обоих играли улыбки, однако уступать в цене никто из них не собирался.

Тем не менее Феникс явно зацепил за живое: он стал по одному выкладывать на стол добытые из сумки вещи, и блеск в глазах стоявшей рядом и послушно ждавшей аптекаря был заметен каждому.

Затем, когда Феникс снова начал медленно убирать эти вещи обратно, голодный взгляд аптекаря стал точь-в-точь как у маленькой собаки, которая смотрит на удаляющуюся мясную кость.

Пока Феникс не протянул руку к бутылке с почками болотной рыси, аптекарь наконец надула губы и подергала Сибир за одежду.

Сибир с беспомощным вздохом взглянула на нее, а затем снова перевела взгляд на Феникса:

— Ладно, пусть будет по твоей цене.

Феникс с улыбкой кивнул и снова вывалил все вещи на стол:

— Большое спасибо за вашу щедрость. Если в будущем у нас появится какая-нибудь редкая добыча, мы обязательно будем приносить ее в первую очередь сюда, если ее можно сохранить.

Это обещание можно было считать попыткой наладить хорошие отношения, отчего улыбка Сибир стала еще глубже, а аптекарь и вовсе засияла от удовольствия.

Подождав немного, аптекарь по имени Принсисер, которая сбегала за вещами, вернулась с большим тюрком зелий.

Помимо привычных зелий для восполнения крови и заживления ран, там нашлось даже несколько универсальных противоядий и зелий для восстановления магии — взглянув на них, Феникс мысленно воздал должное собственной проницательности.

— Если у нас будут материалы, концентрирующие магические элементы, вроде этих почек, я непременно смою сварить куда более удивительные зелья, — радостно произвела Принсисер. Получив хорошие ингредиенты, она была в прекрасном настроении и на удивление расщедрилась на лишние слова.

Убедившись, что Феникс и остальные распределили добро по сумкам, Сибир протянула им мешочек:

— Ранее я уже связывалась со старостой. Он невероятно благодарен за то, как вы разобрались с инцидентом с Магическим зверем, и пропорционально увеличил награду. Вот ваша доля.

Феникс принял кошель с деньгами, и на его лице расплылась широкая улыбка:

— Это просто замечательно! Пожалуй, мы сможем отдохнуть пару дней и снова отправиться в путь.

— Феникс, разве ты не аристократ? С чего вдруг такая жадность до денег? — Эйпри наблюдала за его физиономией со стороны и без малейших церемоний сбила с него всю спесь.

Однако Феникс еще не успел придумать ответ, как в дверь Ассоциации наемников снова постучали.

На этот раз стук был совсем не вежливым: с первого же взгляда было видно, как деревянная дверь содрогается от каждого резкого удара.

Цзяэрдия и остальные мгновенно вскочили на ноги, да и Сибир не стала медлить:

— Только не через окно второго этажа — через чердак. Я сейчас же открою дверь, чтобы они ничего не заподозрили.

Сказав это, Сибир прямо закинула руку на шею аптекарю Принсисер и оставила на ее щеке вполне заметный след от поцелуя, взъерошила перепуганные волосы взъярившейся от неожиданности аптекарши, с улыбкой повернулась и зашагала к парадному входу.

Цзяэрдия, впитавшая всю эту сцену от начала и до конца, замыкала шествие отряда. Она не удержалась и бросила еще один взгляд на Принсисер, за что тут же получила свирепый и раскрасневшийся до ушей взгляд от последней, после чего поспешила наверх вслед за остальными товарищами.

Стоило двери отвориться, как на смену улыбке на лице Сибир мгновенно пришло раздражение. Слегка нахмурившись, она уставилась на того, кто так грубо колотил в дверь:

— Часы работы Ассоциации наемников еще не наступили. По какому вы делу?

Незваный гость бесцеремонно протиснулся своей массивной тушей внутрь, оттеснив Сибир на пару шагов назад, окинул беглым взглядом просторный зал ассоциации и наконец уставился на Принсисер, всё еще сидевшую за круглым столом.

— Мисс полуэльф, кажется, эта особа не состоит в вашей ассоциации? Разве вы не говорили, что двери еще закрыты? — с подозрением осведомился здоровяк, направляясь к Принсисер.

Сибир ловким движением ускользнула вперед, преградив амбалу путь:

— Она моя личная гостья, я здесь живу, неужели мне даже друзей приглашать нельзя?

При этом в ее руке, неизвестно откуда и в какой момент появившейся, уже зажалась короткая стрела с изумрудно-зеленым оперением.

Здоровяк какое-то время злобно буравил Сибир взглядом, затем покосился на застывшую за ее спиной Принсисер, потом на какие-то травы и цветы, лежавшие на столе, и наконец отступил на шаг, поднимая руки в примирительном жесте. На его лице появилась фальшивая улыбка:

— Не стоит так кипятиться, мисс полуэльф. Просто мне показалось, что эта девица выглядит подозрительно, а ради безопасности такой красавицы я обязан всё проверить, не так ли?

Пока он говорил, его блуждающий взгляд маслянисто огладил фигуру Сибир и вернулся на место лишь тогда, когда он снова заметил короткую стрелу в ее руке.

Пусть она и была полуэльфом, но врожденное, передающееся с кровью эльфов мастерство стрельбы из лука — это то, с чем мало кто отважится легкомысленно тягаться.

Впрочем, Принсисер вдруг вскочила на ноги и ткнула в здоровяка пальцем:

— Убери свой мерзкий, липкий, как у пресмыкающегося, взгляд! Безопасность Сибир не тебе защищать, если только ты не возомнил себя настолько самоуверенным, чтобы бросить вызов истинной силе аптекаря!

Возможно, угроза прозвучала бы куда весомее, если бы лицо Принсисер не было столь густо залито краской смущения.

К несчастью, из-за ее до сих пор пылающего смущением и досадой лица в сочетании с тем самым отпечатком губ на щеке эта фраза выглядела не более чем шуткой.

Здоровяк наконец получше рассмотрел Принсисер и, убедившись, что от нее не исходит угрозы, перевел взгляд с одной на другую, расплывшись в ухмылке:

— А я-то думал, что за подруга, а тут вон оно как... Должен признать, мисс полуэльф, вкусы у вас так себе.

Хотя ему и приказали приглядывать за Сибир, пробуждая в нем известную долю вожделения, тратить время понапрасну на подобные глупости он не смел.

Бросив на Сибир последний взгляд, он произнес:

— Ладно. Если вдруг увидите тех людей, о которых вчера шла речь, ради безопасности — вашей и вашей мисс аптекаря — будет лучше поскорее нам сообщить.

Пока они пикировались друг с другом, Цзяэрдия и ее спутники уже тихонько выскользнули через чердачное окно наружу.

Оказавшись на крыше, они только теперь заметили, насколько причудливо устроена кровля Ассоциации наемников: нерегулярные остроконечные крыши надежно скрывали их от взглядов снизу, зато сами они могли беспрепятственно наблюдать за улицей через узкие щели.

— Выходит, наемники частенько сбегают отсюда именно так? — простодушно озвучила общую мысль Эйпри.

Разумеется, подобные пустяковые мысли не могли задержать их продвижение. Убедившись, что за ними никто не ведет тайного наблюдения, они тихонько двинулись дальше.

Вскоре отряд добрался до скрытого местечка неподалеку от леса. Цзяэрдия опустила с плеч рюкзак и сказала остальным:

— Пождите здесь немного, я схожу куплю воды и сухих пайков.

Но не успела она договорить, как чья-то рука легла ей на плечо.

— Я пойду, у тебя еще рана не зажила, жди здесь, — бросил Кевин и, развернувшись, снова скрылся в направлении деревни.

Цзяэрдия осталась на месте, надежно спрятавшись в укрытии.

Этот день выдался на удивление гладким.

Кевин быстро смотался в деревню и вскоре вернулся с полными руками припасов.

Воссоединившись с Цзяэрдией и остальными, они вновь нырнули под сень Леса Биаво.

На сей раз путешествие давалось группе куда легче: накопив опыта, они уверенно продвигались вперед. И хотя свет в чаще становился всё слабее, повторения прежних оплошностей с падениями в ловушки больше не случалось.

— Думаю, когда мы выберемся из леса, мой магический ранг поднимется как минимум на ступень, — бормотал Феникс, изо всех сил стараясь с предельной точностью контролировать земные элементы под ногами, чтобы сканировать почву сквозь толстый слой опавших листьев.

Хотя магия расходовалась непрерывно, сам результат его необычайно радовал.

— Не забудь оставить половину запаса магии на тот случай, если случится непредвиденное и мы окажемся беспомощны, — хриплый голос Сатина пришелся как нельзя более кстати к царящей вокруг атмосфере.

Феникс вздрогнул, искоса глянув на Сатина, стоявшего по другую сторону от Эйпри, и выразительно закатил глаза:

— Сатин, ты...

Он не успел договорить, как его лицо внезапно окаменело. Вскинув руку, он изо всех сил толкнул стоявшую рядом Эйпри в сторону Сатина:

— Сатин, даже для карканья такое выродить — это уже чересчур!

К тому моменту Кевин и Цзяэрдия уже среагировали: зажатое наготове оружие мгновенно отразило удар кинжала, которым попытался полоснуть их выпрыгнувший с дерева противник.

Неизвестно когда и как, но в густой листве притаился убийца, который дождался, пока они пройдут мимо, и бросился вниз. Если бы не молниеносная реакция Феникса, Эйпри наверняка уже была бы ранена.

— Ты кто такой? — Цзяэрдия всё же не удержалась от вопроса, хотя заранее знала, что ответа не дождется.

Нападавший действовал наверняка, стремясь лишить их жизни с первого же удара. Если за ними снова охотились те самые студенты из городка, это было бы уже слишком жутко.

http://bllate.org/book/19153/1880852

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь