Готовый перевод Godforsaken / Отверженные богом: Глава 25

Хотя они и были готовы снова вступить в бой, но поскольку они совсем недавно закончили тяжелое сражения, было бы лучше избежать любых новых столкновений.

Поэтому они нашли у опушки леса место, где легко спрятаться, и стали ждать наступления ночи.

Деревня ночью была тихой, как всегда. Даже несмотря на то, что здесь то и дело появлялись наемники со всего континента и рисковые торговцы, промышлявшие редкими товарами, сгустившиеся сумерки заставляли всех отправляться ко сну пораньше. Никто бы не додумался прийти в заброшенную маленькую деревню ради развлечений.

Окна и двери дома Ассоциации наемников были плотно закрыты, но пробивающийся сквозь щели свет говорил о том, что люди внутри еще не спят.

Какая-то фигура проскользнула между темными промежутками домов и, подойдя к дверям Ассоциации наемников, дважды постучала.

Дверь быстро отворилась. Там стояла Сибир, и, увидев Цзяэрдию, она ничуть не удивилась:

— Заходите все.

Выражение ее лица оставалось исключительно доброжелательным; кивнув, она больше ничего не сказала.

Несколько человек один за другим вышли из боковой тропинки между домами и быстро ворвались в Ассоциацию.

Сибир закрыла за ними дверь и небрежно коснулась едва заметного крошечного магического массива на дверной ручке. По массиву пробежала тончайшая искра света, и он вновь стал коричневым, слившись с деревянной дверью.

Феникс тут же повернул голову и в упор посмотрел на Сибир, слегка нахмурив брови.

Он почувствовал слабые колебания магических элементов за своей спиной, но не смог определить, что это такое на самом деле.

Сибир улыбнулась и спокойно произнесла:

— Это всего лишь крошечный магический массив. Хотя в Ассоциации и нет ничего особо ценного, здесь хранится немало информации и кое-какие предметы для заданий, так что обычные дверные замки недостаточно надежны.

Говоря это, она вернулась к стойке и достала реестр заданий, выглядя так, будто сейчас стоял самый обычный день:

— Вы завершили задание? Достаньте выданные по заданию предметы для регистрации.

Цзяэрдия не стала много говорить и попросила Кевина достать собранные ими вещи вместе с шкурами болотной рыси, положив их на стол.

На спокойном лице Сибир наконец промелькнуло удивление, она с изумлением посмотрела на шкуры:

— Это те самые магические звери, о которых говорилось в задании?

— Да, — кивнула Цзяэрдия. — Всего шесть штук.

Она не стала вдаваться в подробности битвы. Феникс нахмурился и было собрался что-то сказать, но, ощутив от этой полуэльфийки-администратора необъяснимую ауру, он на мгновение засомневался и промолчал.

Сибир подняла голову, ее взгляд словно бы случайно скользнул по Фениксу, после чего она одарила Цзяэрдию виноватой улыбкой:

— На этот раз произошла серьезная ошибка в информации, и Ассоциация понесет за это определенную ответственность. Что касается вознаграждения за задание, я свяжусь со старостой деревни и повышу его до соответствующего ранга. А шкуры болотной рыси — ваша законная добыча, вы вправе распоряжаться ими как угодно.

Феникс как раз и собирался поднять этот вопрос, но раз Сибир сама заговорила об этом, он полностью успокоился.

Что же касается этого Сама, то в силу их положения они все равно не смогли бы преследовать его, да и к тому же у них действительно не было точных доказательств того, что раненый Сам утаил информацию намеренно.

Раз уж Сибир заняла такую позицию, то договариваться о многом стало гораздо проще.

Цзяэрдия улыбнулась:

— Хорошо, могу я узнать кое-что о тех людях, которые приходили в Ассоциацию днем?

Ее тон был вежливым, как и всегда, и в то же время неизменно бил точно в цель.

Сибир с пониманием кивнула:

— Кое-кто действительно заходил. Четверо из них ушли только вечером, когда я объявила о закрытии, поэтому вам лучше не появляться в деревне днем просто так.

Иными словами, в это время Ассоциация наемников уже не принимала наемников.

Сибир попросту ждала их появления.

Цзяэрдия невольно посмотрела на Сибир. Полуэльфийка по-прежнему мягко улыбалась, отчего на душе становилось тепло.

Она уже собиралась в очередной раз сказать спасибо, как ее опередила Эйпри, перехватившая инициативу:

— Сестрица, ты ведь только что ждала нас, да?

Ее большие глаза хлопали, излучая дружелюбие.

Сибир не стала отрицать и с улыбкой произнесла:

— От них исходило злонамеренное намерение. Знаете ли, половина моей природной крови на дух не переносит такую ауру.

Сибир говорила о своем происхождении полуэльфа совершенно спокойно и открыто.

На этом континенте статус представителей смешанных рас был невысок, особенно для тех, кто поклонялся божествам. Люди считались расой, благословленной богами, и изначально стояли выше прочих разумных рас; даже полуэльфы подвергались остракизму, не говоря уже о полукровках орков или гномов.

Именно по этой причине гибридным расам было нелегко выжить в человеческом мире — на всем континенте лишь Город Сабо, известный как Город Свободы, относился ко всем расам как к равным.

— Мне они тоже не нравятся, — Эйпри показала язык и улыбнулась. — Наверное, это те люди, с которыми у нас произошло небольшое столкновение в предыдущем городке. Они не хотели выпускать нас, поэтому мы пробили себе дорогу силой.

Сибир с улыбкой посмотрела на Эйпри и кивнула:

— У вас есть еще задания, которые нужно сдать? Оставьте их пока здесь, завтра днем я передам их за вас.

На этом инцидент был исчерпан.

По распоряжению Сибир все они устроились на ночлег на втором этаже Ассоциации наемников, а Сибир даже принесла им флакон с мазью.

— Это эльфийская работа, можете оставить ее себе в дорогу. Для обычных ран достаточно нанести всего пару капель.

Помимо изящных ремесленных изделий, творения эльфов отличались потрясающей целебной эффективностью. Природная близость эльфов к природе позволяла им искусно отыскивать самые действенные травы и создавать лекарства особого назначения. Это сильно отличалось от зелий, которые варили человеческие аптекари.

Первой на себе целительную силу эльфийского зелья ощутила, разумеется, Цзяэрдия.

Когда марионетка Сифу вновь предстала перед ней, неподвижно уставившись на нее, неловкость Цзяэрдии, которая с таким трудом рассеялась, вспыхнула с новой силой.

Сжав в руке флакончик с зельем, она твердо произнесла:

— Рана уже не так плоха, я могу перевязать ее сама.

С этими словами она направилась в ванную.

Если не считать того, что ее шаги, неизменно сохранявшие почти одинаковую длину, были чуть шире обычного, в поведении Цзяэрдии было практически невозможно заметить ничего странного.

Марионетка Сифу молча вернулась к Сатину и встала рядом, а Сатин не стал заострять на этом внимание.

Наконец-то снова очувшись на мягкой кровати, все спали без задних ног.

Независимо от того, был ли у них опыт путешествий по диким местам, жизнь в лесу сильно отличалась от многолетней учебы в Академии. К тому же напряженные сражения и долгие часы бдительности сделали свое дело: оказавшись в безопасном месте, они все без исключения погрузились в глубокий сон.

Глубокой ночью какая-то фигура поднялась по лестнице и постояла там некоторое время.

Затем силуэт медленно приблизился, дошел до изголовья кровати Цзяэрдии и внезапно замер.

В комнате раздавалось лишь ровное дыхание спящих людей — они все еще крепко спали.

— Не бойтесь, у меня нет злых намерений, — тихо произнесла фигура.

Голос был мягким, не слишком громким, но четким, без малейшего намека на панику.

Люди в комнате продолжали лежать — кто на спине, кто на боку. Эйпри даже что-то бормотала во сне, судя по всему, зовя бабушку.

— Я просто почувствовала ауру, которой здесь быть не должно, поэтому захотела... — продолжала фигура, но голос ее внезапно оборвался, словно ее схватили за горло.

Спустя мгновение тень обрела прежний голос:

— Ладно, по крайней мере, ты должна позволить мне уйти, не так ли?

На этот раз голос стал немного ниже, в нем прозвучали нотки досады.

В воздухе раздался едва уловимый свист рассекаемого воздуха, что-то быстро пронеслось мимо, заставив фигуру отступить на два шага назад, после чего она развернулась и вернулась к лестнице.

Уже собираясь спускаться, она обернулась и бросила напоследок:

— Кажется, я догадываюсь, кто ты, но я не понимаю, чего именно ты добиваешься?

Этот вопрос снова остался без ответа.

— Что ж, как пожелаешь.

Вздохнув на прощание, фигура покинула второй этаж.

В Ассоциации наемников царила абсолютная тишина, и этот маленький эпизод, казалось, закончился, даже не успев начаться.

Цзяэрдия и остальные продолжали восстанавливать силы и энергию во сне, чтобы с рассветом вновь отправиться в путь.

http://bllate.org/book/19153/1880850

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь