Готовый перевод Godforsaken / Отверженные богом: Глава 17

Благодаря помощи Сибир, Цзяэрдия и её спутники ознакомились с уставом гильдии наёмников и порядком выполнения заданий. Обнаружив, что свобода действий у наёмников гораздо шире, чем они предполагали, они всё же решили зарегистрироваться.

За исключением Сатин, отказавшейся от личной регистрации, остальные четверо получили статус наёмников и сформировали отряд, назначив Цзяэрдию капитаном.

Разумеется, широкая свобода действий означала и то, что наёмники должны сами отвечать за свои поступки. Гильдия лишь предоставляла заказы и ограниченную помощь, но не несла ответственности за личные действия своих членов.

Изучая список доступных заданий, Сибир вновь предостерегла их:

— Некоторые поручения имеют особые условия, установленные заказчиком. Будьте крайне осторожны, когда выбираете задания, допускающие множественное исполнение.

Задания с возможностью множественного исполнения не выполнялись в порядке очереди, как обычные заказы. Это означало, что в процессе работы можно было столкнуться с другими наёмниками, преследующими ту же цель, что нередко приводило к конфликтам из-за выгоды.

Цзяэрдия с улыбкой кивнула:

— Спасибо, мы будем внимательны.

Она опустила взгляд обратно в список:

— Госпожа Сибир, есть ли у вас какие-то рекомендации? Мы хотели бы воспользоваться этими днями отдыха и отправиться в Лес Биаво.

Сибир взглянула на Цзяэрдию и с улыбкой ответила:

— Мы находимся на самом краю леса, так что найти задание, не связанное с ним, было бы даже сложнее. Учитывая состав вашей группы, думаю, вам подойдут вот эти.

Она перевернула две страницы и указала на несколько пунктов.

Задания на этой странице действительно касались Леса Биаво: в основном это был сбор материалов, но также имелся заказ на охоту за магическим зверем. Рядом были указаны сроки выполнения и конкретные требования.

— Есть ли лимит на количество взятых заданий? — спросила Цзяэрдия, изучив список.

Вопрос был простым. Сибир покачала головой:

— Нет. Многие наёмники подбирают заказы так, чтобы их можно было выполнить по одному маршруту. Единственное, на что нужно обращать внимание, — это время.

В конце концов, гильдия строго фиксировала количество выполненных и проваленных заданий, используя эти данные как критерий для будущей оценки наёмника. Если же за один заказ брались сразу две группы, заказчик имел право выбрать ту, которой доверит выполнение.

Цзяэрдия дала понять, что всё поняла. Вместе с Фениксом и остальными она обсудила задания, связанные с Лесом Биаво, и поинтересовалась мнением Сибир насчёт маршрута. Вскоре они выбрали несколько подходящих поручений и попросили Сибир зарегистрировать их.

Когда дошла очередь до задания на охоту за магическим зверем, Сибир на мгновение замешкалась:

— Вы уверены, что хотите взять именно это?

Цзяэрдия кивнула:

— Судя по описанию, оно не кажется таким уж сложным?

Её удивила реакция Сибир. Поняв, что её не так поняли, Сибир тут же улыбнулась:

— Да, судя по собранным сведениям, этот магический зверь не слишком опасен. Я просто удивилась, что вы сразу выбрали такой тип задания.

Она быстро внесла данные в реестр и вернула книгу заданий Цзяэрдии:

— Однако я советую вам сначала встретиться со старостой деревни, чтобы обсудить всё лично, прежде чем официально подтверждать принятие заказа.

Подобные задания на уничтожение вредоносных магических зверей чаще всего исходили от местных властей, ведь присутствие монстра угрожало безопасности обычных людей. А в таких маленьких деревнях, как эта, не было постоянного гарнизона.

— Мы всё поняли, спасибо вам, — Цзяэрдия искренне поблагодарила её, понимая, что Сибир дала этот совет из добрых побуждений. — Когда вернёмся после выполнения задания, сходим куда-нибудь поесть — отпразднуем!

Она улыбнулась, приглашая девушку, будучи полностью уверенной в успехе.

Сибир на секунду замерла, а затем невольно улыбнулась в ответ:

— Хорошо, буду ждать вашего возвращения.

Черты лица полуэльфа были необычайно изящны, а голос и манеры — невероятно мягкими. От этой улыбки Цзяэрдия слегка покраснела, отвела взгляд и торопливо кивнула:

— Ну… мы пошли. До свидания!

Сказав это, она быстро зашагала к выходу.

— Красивая эльфийка-сестричка, увидимся через пару дней! — Эйпри широко улыбнулась, помахала Сибир рукой и поспешила следом за капитаном.

Сатин по-прежнему оставалась с каменным лицом, даже не взглянув на Сибир. Лишь Феникс продолжал пристально смотреть на девушку. Его рука уже потянулась под мантию, явно собираясь что-то достать, и он открыл рот, чтобы произнести свою излюбленную хвалебную оду, но Кевин схватил его за руку и потащил к выходу.

— Прекрасная леди, прошу, простите моим спутникам их спешку. Когда мы вернёмся, я принесу вам сладкие цветы, на которых ещё дрожит утренняя роса, ведь только они достойны вашего лица, прекрасного, как утренняя заря…

Дверь захлопнулась, прервав его речь. Сибир стояла на месте, глядя на закрытую дверь, и прошептала:

— Благодарю за добрые слова, сударь. Но цветам лучше расти там, где они появились. Грубый срыв нарушит их естественную жизнь, а милосердный герой не должен, пользуясь силой, самовольно отнимать жизнь у других.

Феникс, конечно, услышал эти слова. Он вырвал руку из захвата Кевина и одёрнул помятый рукав:

— Кевин, ты слишком нервный. Я просто хотел сделать ей комплимент, я же не собирался делать ничего дурного.

Кевин почувствовал, как начинает болеть голова. Он взглянул на идущую впереди Цзяэрдию и порадовался, что они с Фениксом не остались наедине:

— Если продолжишь в том же духе, Цзяэрдия и остальные уйдут слишком далеко.

Догнав их, Феникс услышал, как Эйпри донимает Сатин:

— Сатин, ну почему ты не зарегистрировалась как наёмник? Всё равно же никто не заставляет брать задания, а если вдруг деньги кончатся — всегда будет подработка.

Эйпри была уверена, что возможность заработать — это замечательно. Сатин лишь усмехнулась — её смех под ярким солнцем прозвучал пугающе холодно:

— Есть много способов заработать деньги. Мне не нужно прибегать к этому.

Цзяэрдия тут же вспомнила слова Сатин, сказанные в чайной, и досадливо покачала головой. Сатин была права — способов заработка действительно было немало.

Эйпри не уловила скрытого смысла и лишь понимающе закивала:

— Ах да, я и забыла, что ты можешь заработать кучу денег одним лишь предсказанием.

Тут она что-то вспомнила и вздрогнула:

— Думаю, те люди были просто ужасны. Это же было всего лишь испытание, зачем нужно было окружать тебя и требовать гадания?

— Что? Что-то случилось? — Цзяэрдия сразу уловила суть вопроса. — Вас окружили в тот день?

Сатин равнодушно взглянула на Цзяэрдию и промолчала. За неё ответила Эйпри, активно кивая:

— Ага! Цзяэрдия, ты ушла первой, и не успели мы отойти, как нас окружили люди из нескольких отрядов. Говорили, что не отпустят, пока Сатин не погадает им.

Эйпри поморщилась:

— У них были такие противные взгляды!

Цзяэрдия могла представить эту картину и виновато посмотрела на подруг:

— Простите, мне не следовало уходить так просто.

Эйпри хотела сказать, что всё в порядке, но её перебила Сатин. Её серебристые глаза впились в Цзяэрдию, словно пытаясь пронзить насквозь:

— Ради меча — не следовало. В другом месте твоя глупость стоила бы тебе жизни несколько раз.

Её слова были резкими, и остальные трое почувствовали себя неловко — для соратника Сатин выражалась слишком грубо. Однако Цзяэрдию это ничуть не задело. Она лишь улыбнулась:

— Возможно. Но у меня есть то, что я обязана отстаивать.

Ответ Цзяэрдии был мягким. Она не злилась, но и не отступала ни на шаг. Их разговор уже давно перестал касаться сломанного меча, оставив остальных в полном недоумении, но никто не знал, как спросить о большем.

Сатин ещё немного посмотрела на Цзяэрдию, а затем, не говоря ни слова, отвернулась и пошла прочь. Только они сами знали, что подобные конфликты будут возникать ещё не раз, но, возможно, со временем они научатся ладить. Цзяэрдия улыбнулась и сделала шаг вперёд. Род говорил: если веришь в себя, внутри просыпается величайшая сила.

http://bllate.org/book/19153/1880842