Готовый перевод The Disciple with a Beastly Heart Beneath a Human Face / Ученица с звериным сердцем под человеческим лицом: Глава 1

Название: Ученик — лицемер и изверг. Полная версия + дополнительные главы

Категория: Женский роман

Ученик — лицемер и изверг

Автор: Я действительно не из рода Сюэ

Аннотация

Главный герой, Ло Чэнь, — могущественный независимый культиватор.

Он уже тысячу лет застрял на стадии Переправы. Каждый раз, когда над ним сгущаются грозовые тучи испытания, он тут же захватывает тело какого-нибудь проходящего мимо культиватора, чтобы продлить себе жизнь.

За последние сто лет он трижды переселялся в тела других практиков, но у всех троих была одна и та же судьба — каждый из них пал от руки своей ученицы Ло Янь.

И вот теперь, едва успев захватить тело мечника, он вновь видит, как Ло Янь, словно призрачный палач, вступает в его новую школу и без промедления убивает его.

Он просто отказывается верить!

Неужели это проклятие? Кто такая эта Ло Янь — дух мести или врождённый демон? Почему она преследует его, словно тень?

Он решает сам вступить в её школу и лично разобраться с этой ученицей, трижды отправившей его на тот свет.

Ло Янь со слезами на глазах: «Разве это моя вина? Я ведь просто попаданка, выполняющая задания из книги!»

Ло Чэнь скрипит зубами: «Руби! Руби ещё! Теперь я твой ученик — посмотрим, осмелишься ли ты меня убить!»

Хитроумный, жестокий и одержимый ученик против весёлой, беззаботной попаданки.

Теги: сильные герои, враги-любовники, сладкий роман, прогресс по уровням

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ло Янь | второстепенные персонажи — следующая книга автора «Ежедневные соблазны буддийского монаха от практикующей в секте Хэхуань» — прошу заранее добавить в закладки, обязательно выйдет! | прочее

Краткое описание: На этот раз я точно поймаю эту безответственную ученицу!

Основная идея: Чтобы не подвергаться унижениям и обрести прекрасного мужчину, нужно упорно трудиться и становиться сильнее!

Один из уединённых лесных путей в мире смертных.

— Быстрее! Не дайте этому парнишке убежать!

— Гоните его! Не отставать!

Группа культиваторов устремилась вверх по тропинке, преследуя запыхавшегося юношу. Лунный свет падал на их спины, пока они неутомимо гнались за своей жертвой.

Юноша еле дышал, лицо его исказилось от ужаса, и он вот-вот должен был рухнуть на землю.

— Ха! Ещё силы есть бегать! Братцы, нагоним его и сварим его голову в супе!

Культиваторы расхохотались, словно стая волков, загоняющих добычу, и начали сжимать кольцо окружения с угрожающей решимостью.

Юноша оказался в ловушке, как зверь в клетке, не зная, куда бежать.

— Да ещё и белый как мел! Перед смертью дай-ка дяде немного развлечься!

Один из громил, широкоплечий и грубый, раскатисто захохотал, и его смех эхом разнёсся по всему бамбуковому лесу.

Юноша мрачно опустил глаза и стал ждать.

Преследователи усиленно пытались придумать ещё более устрашающие угрозы, но, сколько бы они ни ломали голову, время шло, а в лесу воцарилась полная тишина — даже птицы замолкли.

— Эй, босс, что происходит? — не выдержал главарь банды и, наклонившись к юноше, прошептал ему на ухо. — Она не выходит. Продолжаем играть?

Юноша мгновенно изменился. Его тёмные, как бездна, глаза вспыхнули холодной решимостью, и он произнёс хриплым, леденящим душу голосом:

— Играем.

Если что-то пойдёт не так, принесёте мне свои головы.

Бандиты задрожали как осиновые листья, колени их подкосились от страха.

Главарь испуганно махнул рукой, давая знак остальным: играем! Играем, пока она не выйдет!

Полумесяц медленно скользил по небосводу.

Бандиты уже надорвали глотки, выкрикивая всё более кровожадные угрозы, и, казалось, израсходовали весь запас злобы на ближайшую сотню лет. Некоторым даже хотелось уже вонзить нож в самого заказчика.

И вот, наконец, когда на востоке засияла звезда Вэньчан,

— Скри-и-и...

дверь маленького домика в бамбуковой роще открылась.

Из неё вышла девушка в длинной рубашке и потянулась, разминая шею после сна.

Громилы обрадовались до слёз! Они едва не бросились к ней, чтобы умолять на коленях:

— Наконец-то вышла! Давайте скорее действовать! Иначе нам конец!

— Мерзавец! Готовь шею! Сейчас я отрежу тебе голову! — заревел главарь ещё громче, и его лицо преобразилось от надежды.

Вот оно! Она вышла! Значит, задание можно завершить! Значит, восемь тысяч высших духовных камней — их!

Однако...

Девушка странно посмотрела на группу людей в роще и, не сказав ни слова, обошла домик сзади. Там она спокойно расстегнула пояс и занялась утренними делами.

Юноша: «...»

Главарь: «...»

Что за чертовщина?

Они всю ночь разыгрывали спектакль, надеясь, что девушка выйдет и спасёт «бедного юношу», чтобы выполнить план заказчика. А она просто... вышла помочиться?

Закончив, Ло Янь так же спокойно вернулась к двери домика и снова бросила на компанию странный взгляд.

— Вы что, дерётесь?

Главарь кивнул и с ещё большей яростью занёс тяжёлый клинок над головой юноши.

— Я не дерусь! Я убиваю! В драке всегда проливается кровь!

Ло Янь ещё раз взглянула на них и равнодушно бросила:

— Только унесите труп подальше. Не пачкайте дорогу перед моим домом.

С этими словами

— Хлоп!

она захлопнула дверь.

Бандиты переглянулись, разинув рты от изумления.

Что происходит?

Эта женщина — практик, проходящий испытания в мире смертных. Разве такие не должны заступаться за слабых?

Главарь не выдержал унижения и, тыча пальцем в домик, заорал во всё горло:

— Выходи! Ты из знаменитой школы меча, и видишь, как над этим юношей издеваются, но не вмешиваешься?! Ты позоришь всю школу!

Его крик сотряс бамбуковую рощу, эхо долго не стихало.

— Скри-и-и...

Дверь снова открылась, и девушка в длинной рубашке появилась перед ними.

Юноша поднял глубокие, как ночь, глаза. В них не было и тени сомнения — лишь холодная насмешка на губах.

Сегодня он добьётся своего!

Он, могущественный независимый культиватор, застрявший на стадии Переправы уже тысячу лет, трижды переселялся в тела знаменитых мастеров. Но все трое погибли от руки своей ученицы Ло Янь.

Его убивали этой женщиной уже трижды!

Он просто не верил в это проклятие.

На этот раз он вступит в её школу и выяснит, кто она такая — демон, дух или что-то ещё. Сколько ещё наставников она собирается убить? Каковы её истинные цели?

— Учитель! — чистый и звонкий голос юноши прозвучал с наивной искренностью. Он почтительно сложил руки в направлении домика. — Прошу вас, помогите мне!

Бандиты тут же подняли самые грозные артефакты и приняли самые устрашающие гримасы. Стоило им завершить этот заказ, как они получат восемь тысяч высших духовных камней!

Их заказчик щедр до безумия.

Но в этот момент из-за двери раздался лёгкий, звонкий женский голос:

— Как я могу помочь тебе? Я всего лишь практик на стадии Основания, а эти злодеи — все на стадии Золотого Ядра!

Все замерли. В лесу воцарилась гробовая тишина.

Бандиты переглянулись, широко раскрыв глаза. Они вновь осмотрели девушку и в ужасе поняли:

Да, она действительно на стадии Основания!

Но что за чёрт? Зачем их заказчику становиться учеником такой слабачки?

Больше всех был потрясён сам юноша.

Он клянётся тысячелетним опытом независимого культиватора: Ло Янь точно не на стадии Основания! Как может практик на стадии Основания убить трёх мастеров на стадии Претворения Духа?

И всё же сейчас перед ним стояла именно она — с жалкой аурой стадии Основания.

Ло Янь закатала рукава своей длинной рубашки и сказала:

— Парень, сама видишь — я всего лишь бесполезная практик на стадии Основания. Не могу помочь. Боюсь, как бы эти головорезы, убив тебя, не решили заодно и меня прикончить. Я и сама еле живу.

Бандиты окончательно вышли из себя.

Тогда зачем они тут всё это время разыгрывали?

— Э-э, господин Ло Чэнь, может, мы...

Как только Ло Янь услышала имя «Ло Чэнь», её мозг мгновенно включился в режим тревоги.

— Постой! Ты сказал, его зовут Ло Чэнь?

Она уже сто лет живёт в этом мире книги. За это время система постоянно давала ей странные задания и выдавала ещё более странные награды. Самое ужасное — система в любой момент могла сбросить всё!

Если она не выполняла задание — всё сбрасывалось. Если её убивали в бою — всё сбрасывалось. Даже если она просто ругала систему — всё сбрасывалось!

Она уже 399 раз вступала в школу Пинцзянь, и 158 раз глава школы убивал её. 241 раз она вступала в Байцзянь, и 134 раза глава убивал её. 107 раз она становилась ученицей Меча Небес в школе Цзюньтянь, и 106 раз её убивал сам Меч Небес.

Её убивали всеми возможными способами.

Сегодня, наконец, она благополучно достигла четвёртого этапа! Теперь ей предстоит вступить в школу независимого культиватора Ло Чэня и убить его — последнее задание системы.

Но беда в том, что после выполнения трёх первых заданий на неё обрушилось небесное возмездие.

— Крак!

Вчера внезапно ударил гром, и система была уничтожена Небесным Дао.

К счастью, Небеса лишь записали её прегрешения, не наказав сразу. Система исчезла, но она осталась в мире книги и не может вернуться домой, пока не выполнит последнее задание — убить Ло Чэня.

Ло Янь решила: раз уж она и так натворила дел, то и одного Ло Чэня не жалко. Пусть Небеса карают её потом, когда она вернётся в свой мир.

— Так ты и есть Ло Чэнь? — Ло Янь быстро подошла к тропинке, держась подальше от бандитов, и осторожно разглядывала юношу.

Мягкий лунный свет озарял его лицо.

Юноша медленно поднял голову. Его красота была ослепительна, глаза сияли, как звёзды, и в них читалась наивная чистота.

Ло Янь замерла.

Чёрт возьми... Как же он хорош! Если Ло Чэнь действительно так выглядит, она немедленно упадёт на колени и станет его наставницей!

— Бум!

Два звука одновременного падения на колени разнеслись по лесу.

Ло Янь, собравшись совершить ритуал посвящения в ученики, с изумлением обнаружила, что перед ней тоже кто-то встал на колени.

Юноша преклонил одно колено, кланяясь с глубоким почтением, как послушный и милый юноша.

— Учитель! Примите меня в ученики! — раздалось два голоса в унисон.

Ло Янь произнесла привычную фразу и вдруг поняла, что юноша сказал то же самое.

А?

Эта фраза сто лет назад казалась ей такой неловкой, что по коже бежали мурашки. Но после 399 повторений она могла в любой момент и в любом месте упасть на колени и громко выкрикнуть: «Хочу стать твоим учеником!»

Но откуда этот парень знает такие слова?

Его чистые, невинные глаза смотрели так трогательно, что отказаться было невозможно — сразу чувствуешь вину.

— Учитель, — прозвучал его звонкий голос, полный искренности, — меня зовут Ло Чэн, я из Цзимо, горы Наньшань. Я только что бежал сюда от беды и попал в руки этих злодеев. Прошу вас, помогите мне.

Ло Янь глубоко вздохнула.

Она перепутала! Просто совпадение имён. Да ещё и однофамильцы.

Но всё равно — каждый день смотреть на такого красавца-ученика будет истинным удовольствием.

Внезапно

с земли поднялся сильный ветер, в котором слышался рёв дракона. Ветер метнул золотой артефакт, и в его сиянии вся банда исчезла — даже вскрикнуть не успели.

Юноша прищурился от изумления. В мгновение ока он всё понял.

Это же крышка от кадильницы Истинной Удачи Дракона!

Кадильница Истинной Удачи Дракона — легендарный артефакт, за который сражаются все практики Поднебесной. В ней запечатлена удача Истинного Дракона мира смертных. Как она оказалась у этой женщины?

Теперь он понял, почему трижды погибал. Всё из-за этого артефакта.

Разве практик, владеющий легендарной кадильницей Истинной Удачи Дракона, может быть на стадии Основания?

— Хороший ученик, вставай, — улыбнулась Ло Янь и помогла ему подняться. — Ты такой красивый... то есть такой слабенький. Отныне будешь со мной.

Лицо Ло Чэня мгновенно изменилось. Подозрение и мрачность исчезли, уступив место наивной, послушной улыбке.

— Ло Чэн благодарит Учителя!

В эту ночь

Ло Янь была в прекрасном настроении. Она получила прекрасного ученика.

Ло Чэнь был ещё более доволен. Скоро он, став её учеником, раскроет её истинное лицо.

http://bllate.org/book/1915/214251