Готовый перевод The Love Rival Is a Sword / Культивация: соперник в любви — меч: Глава 26

Затем.

Принадлежавший Вершине Девяти Небес и Школе Фэнмин поток духовной силы,

окутанный золотым сиянием гигантского меча у Пруда Омовения Мечей, превратился в чистейший, священный ревущий вал, который сокрушительным потоком обрушивался на Драконов Трёх Жителей и спрессовывал их, выковывая острейший луч света.

Ослепительный блеск! Невероятное, предельное сияние!

Бряк!

Тысячи небесных звуков прокатились по небосводу, сливаясь в единый гул, в котором осталось лишь одно:

Жалобный стон меча!

Падали косые хлопья снега, окропляя пряди волос на висках.

Цзи Сюэ махнула правой рукой, разгоняя слипшиеся обрывки волос, а левой в последний раз сжала пальцы, накрепко зажав в ладони этот сияющий острейший луч.

В тот же миг во все стороны брызнула вода, а увядающий ветер закрутился вокруг неё горным кольцом, заменяя угасающую луну и озаряя весь мир чистейшей белизной.

Когда алая заря рассеялась, истинный облик этого острейшего луча наконец явился миру.

Рукоять её была круглой, словно текучая вода — чистой и прозрачной; узоры на ней казались глубокими и тайными, подобно бесследному ветру — лёгкими и свободными; гарда же в виде диска напоминала незыблемую гору — прочную и безмятежную.

Клинок был цветом с пыль и зелень, выражая волю того, кто владеет мечом, впитывая в себя все скорбные песни мира людей, но при этом возвышаясь над суетой и сияя, являя миру дыхание священного перерождения.

Это был меч!

Меч, созданный на основе горных рек и небесного ветра, отточенный омовением меча ради заветной цели, закаленный в самой основе расколотой Цзи Сюэ сущностью меча — божественный меч, выкованный самими небесами!

Меч, рожденный из похищенных духовных жил земли и неба!

Прием достиг предела, но Лунный Подземный Волк, глядя на чистый и священный меч в руке Цзи Сюэ, чувствовал лишь леденящий холод в груди, а его пара красных глаз наполнилась смертельной мрачностью.

В прошлые дни один его рев потрясал небеса и землю, а ныне Луна, Пожирающая Луну, не оставляет надежды на выживание.

Среди суровых ветров и дождей послышалось лишь неуловимое, легкое пение, подобное песне:

— Этот меч — Вздох Мира Людей. По твоей просьбе он отправляет тебя в последний путь.

Она с силой шагнула вперед, изогнувшись всем телом подобно лугу, и Вздох Мира Людей в руке Цзи Сюэ описал наполовину круга, указав острием прямо в сердце Волку, и низким голосом вынесла смертный приговор:

— Стон... тающего снега. Ты расслышал его?

Звезды постепенно гасли, яркая луна уже закатилась.

Мгновение перед самым рассветом должно было стать самой глубокой, самой холодной и мрачной тьмой в этом мире.

Но.

У подножия Вершины Девяти Небес два палящих, ослепительных луча света заменили естественный свет и озарили округу на сотню ли вокруг.

Один — лазурно-голубой.

Алебарда, Пожирающая Луну, вздымавшая волны подобно гигантскому чудовищу куну, острием была устремлена в небо, и под напором волчьей ци воина она насквозь пропиталась пронзительно-синим светом, словно квинтэссенция безбрежного океана, сгущенная в одной точке.

Свирепая, неоспоримая мощь.

Другой — неземного зеленого цвета.

Смертоносное острие источало не уменьшающееся ни на йоту священное сияние Вздоха Мира Людей. Нацеленный острием в сердце, меч купался в высшем Намерении Меча Цзи Сюэ, напевая погребальные мотивы одержимых заблуждений, так что казалось, будто по всему небу, словно снег, разлетаются жёлтые бумажные деньги.

Одинокий, но в то же время таящий надежду на новое рождение.

Этот затянувшийся до бесконечности ночной бой был непозволительной роскошью.

Будь то меч, защищавший жизнь друга, или волк, разделявший заботы хозяина — их сознание было чистым и ясным, и оба знали: следующий удар станет последним.

Потому————

Сияние авроры сузилось до одной точки.

В следующий миг.

Разразилось последнее пламя битвы!

— Алчный Волк, пожирай луну! — Меч, возродись из пепла.

Громкий крик, сопровождаемый холодным и отрешенным бормотанием, разорвал долго царившее затишье.

Божественная алебарда вращалась колесом, а знаменитый меч скользил по-ветру легко и непринужденно.

Предельное божественное оружие возвысилось в руках тех, кто достиг предела.

Удары металла о металл разносились в воздухе, отзывались в человеческих сердцах и гремели на тысячу ли вокруг, не затихая ни на мгновение.

Каждый приём, каждое движение поражали невообразимой скоростью и непостижимой свирепостью!

Взгляд Лунного Подземного Волка был прикован к рукам Цзи Сюэ, в то время как глаза беловолосой мечницы также неотрывно следили за сердцем противника.

Кружился падающий снег, разнося исполненные скорби плач небес и земли, и бой гремел с новой силой.

В ночной тьме черно-белое смешалось с багрянцем, и две неотличимые друг от друга тени взмывали с земли в воздух, а затем падали обратно.

Танец напоминал поглощающие берега морские волны, где игра света отражалась в багрянце. Удар был подобен рушащимся горам и содрогающимся небесам, под аккомпанемент скорбной песни ветра.

Это мгновение было рыком воплощенного божественного зверя, это мгновение было расцветом вершины мира мечей.

Красавица купалась в крови.

Взаимное истребление в полном молчании...

Бум!

Меч и алебарда сошлись, и не было возврата!

Оглушительный грохот, способный сокрушить небеса и землю, сопровождаемый ослепительным лучом и мириадами волн ци, затмил солнце и свет дня, погрузив весь бренный мир в абсолютную тишину.

Когда сияние меча рассеялось.

Исход был решен.

Расколотая алебарда, запятнанное кровью сердце — сколь бы отчаянными ни были попытки сопротивления, всё было тщетно.

Тяжело рухнув на землю, волк полными алой крови глазами смотрел на перепачканные кровью руки и бессильно тянулся к убийце...

Горький вкус смерти, растянувшийся на десятки тысяч лет, не позволял закрыть глаза даже после конца.

Кружились, кружились, кружились.

Донеслось лишь————

— Запомни.

На суровой песчаной земле внезапно взошло раннее солнце, окрасив облака на горизонте в багровый цвет.

Гордая и неизменно одинокая фигура, игнорируя хлынувшую изо рта грязь с кровью, холодно заложила руки за спину, устремив взгляд в далёкий рассвет, и чеканно произнесла каждое слово:

— Убивший тебя — Демон Меча... Цзи Сюэ под началом Императора Призраков.

Последний штрих плана был успешно завершен!

Использовать Потаенное Ущелье Скрытого Дракона, что не принадлежит этому миру, чтобы скрыть следы Нань Сысянь, потратить десять лет на усердные тренировки, чтобы полностью очистить демоническую ци Императора Призраков, затем сразить Четырех Божеств, что ведут по Пути, завладеть Диском Направления Духа и, наконец, принять титул Демона Меча, отрезав любую возможность выследить кого-либо с помощью тайных искусств.

Пусть даже Четверо Божеств, о которых говорил Ванъюнь, по какой-то причине явились лишь в количестве одной особи, но раз диск направления духа у нее на руках, то ведь всё должно быть в порядке?

Задача выполнена, можно наконец перевести дух.

Цзи Сюэ наклонилась и, превозмогая боль от нового ответного удара из-за задействованной сущности меча, закрыла широко раскрытые глаза волка, подобрала Диск Направления Духа и расколотую надвое божественную алебарду.

Как раз когда она собралась предать волка земле.

Три поразительных потока ауры, бушующие подобно цунами, внезапно обрушились на нее издалека.

Пронизывающий горный ветер овеял ее лицо, испачканное неизвестно чьей кровью.

Тигр, медведь, лиса.

В затуманенном взоре Цзи Сюэ три зверя, прибывшие, судя по всему, из того же места, что и этот волк, заполнили лазурное небо.

Леденящая душу жажда убийства и нескрываемый гнев.

Трое зверей издали синхронный плач и окружили ее со всех сторон, излучая пронзительную, безумную скорбь.

Четыре Божества, значит...?

И впрямь, избежать уготованной бойни все же не вышло...

С усилием выплюнув кровавую сгустку, она заставила свое покачнувшееся тело выпрямиться.

Одержимая мечом фигура крепче сжала окрасившийся в багровый цвет Вздох Мира Людей, широко расставила ноги и замерла на месте.

Вспыхнул свет меча, и клинок горизонтально лег перед ней.

Мелкие капли дождя падали с дальних краев облаков и, ударяясь о зеленый клинок, разбивались на мириады сияющих брызг.

— Смерть собратьев так сильно вас разгневала?

Цзи Сюэ качнулась, но шагнула вперед, и с ее губ сорвались спокойные, исполненные гордости слова:

— Тогда... идите и убейте меня.

Эти слова, упав на землю, прозвучали как вызов, брошенный концом меча.

Их звучание————

Было чистым, своенравным и вместе с тем бесстрашным!

***

— Уме-е-ереть, умерла?! Ох ты ж чёрт!

В Домене Дао, в обители Четырех Божеств.

Устроившись на коленях у белой лисы и с наслаждением покусывая высокосортную бессмертную морковку, Лунный Подземный Волк, болтавший ногами в воде, вдруг вытаращила глаза и с неверием завизжала.

Этого не может быть, просто не может...

Что-то здесь было ужасно не так.

В шоке схватившись за сердце, она попыталась подскочить, словно оживший мертвец, но врезалась в пышные прелести белой лисы и тут же с размаху рухнула обратно.

— Ах ты ж мертвая крольчиха!

Белая лиса злобно взмахнула хвостом, отвесив волку увесистый подзатыльник, и, покраснев, принялась массировать грудь, возмущенно бросив:

— ...Сколько бы ты в меня ни врезалась, твоя плоская грудь от этого не вырастет!

— К-к-кто тут крольчиха?! — Волк в гневе уперлась лапами в грудь лисы, оттолкнула ее и заворочалась. — К тому же! Такая вещь только мешает в бою, так что лучше бы ей и не расти!

— Хм, продолжай завидовать молча.

Белая лиса поднялась на ноги, скрестив руки под грудью так, чтобы ее выдающиеся холмики казались еще более заметными, и с презрением глянула на волчицу, скривив губы:

— Доска.

— Ах ты...!!!!!!

Стоило этой парочке — волку и лисе — снова приготовиться вцепиться друг в друга...

— Опять вы за свое.

Сивший неподалеку тигр зевнул и внезапно вмешался в разговор:

— Никак не пойму, у вас отношения хорошие или плохие? Кстати, что за смерть имела в виду эта крольчиха?

Среди Четырех Божеств только волк и лиса питали такую страсть к принятию человеческого облика и вечно крутились вместе, но при этом они почему-то грызлись каждый божий день.

Тигру этого было не понять.

— Ах! Точно, чуть не забыла о главном дела!

Волк, уже успевшая сцепиться с лисой и так ущипнуть ее, что у той покраснела кожа, вдруг опомнилась.

Она оттолкнула раскрасневшуюся лису, подбежала к тигру и с суровым лицом заявила:

— Беда! Моя аватарка, оставленная на Диске Направления Духа, погибла!

Ее серьезный взгляд и серьезные действия были напрочь испорчены морковкой, которую она продолжала усердно грызть.

Слюна, обрывки моркови...

Она точно волк вообще?

Тигр шлепнул лапой прямо по лбу волчицы, не давая ей приблизиться, и небрежно зарычал в ответ:

— Да твоя аватарка отродясь особо сильной не была, небось и с любым заурядным мастером стадии Вознесения сладить не могла бы?

Волк действительно по праву считалась главой Четырех Божеств, но это касалось лишь ее облика под луной.

Это создание, прозванное в шутку «лунным крольчихой», уступало даже старому медведю, так что если ее кто-то ненароком прихлопнул — это в порядке вещей.

Да, вполне нормально!

— Хм! И все же, сдохнуть в Нижнем Мире — какой позор для нас!

Белая лиса с презрением посмотрела на волка, но ради собственной безопасности все же отошла от нее подальше.

— Вовсе нет!

Ее ярко-красные глаза источали крайнее недовольство, волк дожевала остатки морковки и громко заявила:

— Ее прикончили под луной! Даже мою Алебарду, Пожирающую Луну, разрубили пополам!

Лунный Подземный Волк... под луной? И даже применила Алебарду, Пожирающую Луну?

Услышав это, тигр и белая лиса переглянулись со странными огоньками в глазах и уже было открыли рты, чтобы расспросить подробнее, как вдруг одновременно помрачнели в лицу.

— И у тебя тоже?

— Похоже, у тебя то же самое.

Не нужно было слов: лисе было достаточно взглянуть на выражение морды тигра, чтобы понять — аватарку тигра постигла та же участь, что и ее собственную.

Притом.

В отличие от волка, которую убили в одиночку, их обеих прикончили одновременно!

Какими бы слабыми они ни казались, они все же были бессмертными существами, но их уничтожили в Нижнем Мире, в этот самый момент, одновременно двоих.

Нет, возможно, даже вместе со старым медведем, которого здесь нет...

Неужели подчиненные Императора Призраков стали настолько сильны?

Это————

— Демон Меча... Цзи Сюэ!

***

Вершина Девяти Небес, Школа Фэнмин.

Покрытая с ног до головы кровью, словно в багряном свадебном наряде, Цзи Сюэ выглядела пугающе бледной, а выступавший от боли холодный пот впервые придавал ее обычно холодному облику трагический оттенок.

Четверо Божеств полностью оправдывали свое имя, и даже для нее эта победа далась нелегко.

Ее телесные раны приближались к пределу, сущность меча, сдерживавшая кармические последствия, нуждалась в переплавке, а бушующие злые духи требовали хоть какого-то контроля.

Пришло время уходить в затворничество.

Десяти лет, пожалуй, не хватит, и неизвестно, когда еще удастся увидеть ее вновь.

Знала бы — сперва переговорила бы с Сысянь...

————Нет, глупости!

Она коснулась ставших еще более яркими после битвы губ, словно вспомнив что-то недоброе, и резко покраснела, яростно тряхнув головой.

— Кхе-кхе-кхе...

Сильные эмоциональные колебания вновь расшатали ее внутренние раны, и изо рта хлынуло несколько алых плевков.

Все-таки она проявила слишком много самоуверенности...

Мысленно вздохнув, Цзи Сюэ с трудом напустила на лицо привычную ледяную маску.

Она медленно, шаг за шагом шла по крутой горной тропе.

То, что раньше преодолевалось легким полетом в лучах света, теперь отзывалось болью от каждого шага, словно ее резали ножами, вызывая невольный вздох.

Долго ли, коротко ли.

Исполненная извинений фигура Мечника-преподобного Ванъюнь наконец предстала перед ее затуманенным кровавой пеленой взором.

Все тот же вид человека, который жалеет о содеянном, но совершенно не знает, как это выразить.

Всего лишь честная сделка, а этот человек просто невероятен...

Цзи Сюэ не подняла головы.

Впрочем, у нее, наверное, уже и не было на это сил?

Ослабевшая от обильной потери крови рука слабо описала жалкую дугу, и Диск Направления Духа полетел прямо к Мечнику-преподобному Ванъюню, падая ему в руки.

— Забирай.

Холодный, как мороз, голос охрип до неприятного скрежета, но в нем все еще таилась опасная нотка, которую невозможно было игнорировать.

Окрашенные кровью фиалковые глаза сверкали пугающе зловещим светом.

— Вершину горы — одолжи мне, а Сысянь — доверяю тебе.

Эти слова звучали как поручение, но были наполнены явной угрозой.

Даже тяжело раненая, едва способная поднять голову, она оставалась все такой же своенравной и надменной.

Но.

Если с Нань Сысянь что-нибудь случится в его руках, этот человек, в каком бы состоянии ни находился, без колебаний обнажит против него меч!

Причем наверняка примет столь ужасающий облик, что от одного вида станет жутко.

Отражение в глазах постепенно прояснилось, а на самом дне леденящей пустоты остался лишь глубоко запечатленный в костях меч — меч сердца и души.

Этот меч одержимости, который по идее должен был быть пустым, ныне обрел то, к чему привязалось сердце.

Пусть это и означало поблекший путь меча.

Но в то же время... в определенном смысле это делало ее непобедимой...

Пальцы, сжимающие Диск Направления Духа, онемели от напряжения. Ванъюнь невольно проглотил слова с предложением залечить ее раны и забрал обратно извинения, которые собирался принести за то, что хотел забрать ее Чернильный меч ради продления жизни своей дочери.

Все сомнения и терзания, метавшиеся в его голове сотни раз, в конце концов свелись к простой фразе:

— Пока я здесь, можешь не волноваться.

***

Мгла уплывающих облаков

Туман и холод, темный лес — ночная мгла, когда так удобно убивать.

Крупный, мускулистый мужчина с пылающим от тревоги сердцем бежал через лес, обеими руками прижимая к груди девушку с посиневшими губами и переполненным скорбью лицом.

Он не смел оглядываться, надеясь лишь на то, что созданные им преграды сумеют задержать погоню.

Несколько капель холодного пота скатились со лба, заставляя девушку в его объятиях терзаться чувством вины.

Мужчину звали Лю Цяньфэн, а девушку — Лю Уянь.

Они были братом и сестрой.

Да.

Хотя один был крепок, как медведь, с устрашающим лицом, а другая — изящна и нежна, обладая редкой красотой, они являлись самыми настоящими родными братом и сестрой.

Дикарь и красавица из Обители Хуэйшэн Чунхуа.

Годы странствий незаметно принесли им это вызывающее смешанные чувства прозвище.

И вот они, выходцы из Секты Даомай Цисюань, одной из семи великих сект, изо всех сил бежали вовсе не от демонов и не от свирепых иноземных чудовищ.

Попятам за ними следовали те, с кем они бок о бок совершенствовались не один десяток лет: старшие товарищи, друзья и соратники.

Предательство без причины, бойня без повода.

Это ранило тело, дух и, что хуже всего, сердце.

Когда они с братом только вступили в Обитель Хуэйшэн Чунхуа, благодаря выдающемуся таланту и простому нраву они не то чтобы купались в особой любви, но по крайней мере снискали всеобщее расположение.

Внутри они были гордостью секты, сбором безграничных талантов, а снаружи — отрадой наставников, этакими детьми маминой подруги.

Брат и сестра Лю никак не ожидали, что их светлое будущее в одно мгновение перевернется с ног на голову.

Если спросить, почему все так обернулось, ответ прост————

Небесный Свиток! Пробуждающий мир Небесный Свиток Ведущего по Пути!

Двойняшки из Хуэйшэн, переродившийся Демон Клинка.

Всего восемь ничем не примечательных иероглифов безжалостно отняли у брата и сестры Лю абсолютно всё, в мгновение ока превратив их в нетерпимое пятно позора для великой секты.

Я не демон, брат не демон, и я... тоже не демон!

Слезы беззвучно катились по щекам, руки крепко вцепились в спину старшего брата, а отравленная ядом Лю Уянь спрятала лицо в его мощном сгибе локтя.

— Не бойся, Уянь. — Заметив мелкие движения сестры, Лю Цяньфэн через силу ободряюще улыбнулся и, продолжая бежать, глухим голосом произнес: — Стоит нам пережить эту напасть, как Жемчужина Сокрытия Духа сотрет наши следы, и у нас будет достаточно времени, чтобы добраться до Города Сюаньтянь!

Город Сюаньтянь.

Обитель Цинсяо Ичжу в мире смертных, крупнейшее место сбора, куда дозволено входить лишь практикам, а также главное место проведения нынешнего Турнира Трех Доменов.

Их наставник, чженжэнь Чунхуа, давным-давно отправился туда заранее для решения сопутствующих вопросов.

Вот почему все так обернулось.

Должно быть так.

— Учитель... он точно не станет сидеть сложа руки, когда старейшина Цзо безосновательно преследует нас! — В глазах Лю Цяньфэна мелькнул темный огонек, и он громко произнес, словно пытаясь убедить самого себя: — Какое-то дурацкое предсказание из Небесного Свитка, парой фраз решающее чужую жизнь и будущее — какая нелепость!

Вот же.

Сам едва держится от тревоги, а все равно изо всех сил старается ее успокоить.

Брат, ты бы для начала свое бешеное сердцебиение унял...

Постепенно расслабив сжатые кулаки, Лю Уянь слабо улыбнулась сквозь неуклюжее и такое милое бахвальство брата.

— Угу, мы обязательно... будем в порядке...

Бешеный бег внезапно оборвался, а алая кровь оросила миловидное личико.

Не успела она договорить, как глаза Лю Уянь широко распахнулись, и неотступный, липкий страх сжал ее горло.

Этого не может быть, не может быть, как такое возможно!

Руки Лю Цяньфэна, обнимавшие ее, медленно опустили девушку на землю, после чего он с силой толкнул ее в спину и с помощью прочнейшей земляной тюрьмы запер себя вместе с врагами.

Беги... скорее беги...

Меч навылет пронзил его грудь, лишая возможности говорить — теперь все его слова отражались лишь в затухающем сумраке тигровых глаз, полных горечи.

Он погиб.

Понимая, что именно означал поступок брата.

Залитая кровью Лю Уянь задрожала всем телом, не в силах сдержать ужас, сделала пару неуверенных шагов назад, а затем заставила свое рвущееся в крик и слезы тело бежать.

Нельзя умирать, надо отомстить, выжить и отомстить за брата...

Спотыкаясь. В полном отчаянии.

Преданная соратниками и уже отравленная смертельным ядом, Лю Уянь даже изо всех сил пытаясь спастись, едва поддерживала скорость бегущего обычного смертного.

И перед лицом практиков что значила подобная отчаянная борьба, если не возня слепых муравьев?

Вскоре.

Три источающих бессмертную ауру даосских практика уже парили на безжалостных летучих мечах, глядя сверху на метания Лю Уянь и не сдерживая презрительных смешков.

Те самые некогда высокомерные, привлекающие всеобщее внимание гордости секты, и вот они кто?

Ха-ха.

— Остатки демона клинка, куда еще собралась бежать?

Грозный и полный уверенности окрик пронесся на сотню ли вокруг. Шдший впереди практик сложил пальцы в печать, материализовав три огненные стрелы, которые разделились и устремились в погоню за Лю Уянь.

Первая стрела пронзила бедро, вторая пробила плечо, а третья сожгла верхние одежды, обнажив белые шелковые нижние одежды.

Её пощадили...?

Нет, судя по всему, они хотели ее унизить?

http://bllate.org/book/19148/1880482

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь