Готовый перевод Alchemy Cultivator's Chronicle GL / Хроники алхимического совершенствования: Глава 22

Очистив запечатанную землю от первоклассных камней духа и нескольких тысячелетних травяных духов, Линь Лофэй с довольным видом вышла из запретной зоны.

Благодаря технике сокрытия ауры Секты Пяти Элементов, Линь Лофэй не подверглась нападению ни единого демонического зверя и благополучно выбралась из Леса Небесных Демонов.

Стоило ей выйти из Леса Небесных Демонов, как её охватило глубокое замешательство: возвращаться ли ей сейчас в сектору? Она пробыла вне её стен совсем недолго, а кроме Леса Небесных Демонов, нигде больше и не побывала.

Посомневавшись ещё немного, Линь Лофэй в конце концов решила пока не возвращаться, а сначала побродить по миру смертных. Столько лет она уже жила в этом мире, но так толком и не повидала здешних людей и смертных земель!

Приняв решение, Линь Лофэй взмыла на мече и вихрем помчалась в сторону деревни, в которой прожила больше десяти лет.

Когда Линь Лофэй только переродилась здесь, её тельцу не было и трёх лет, а причиной смерти… стал голод… Главная героиня целого поколения неожиданно умерла от голода в детском возрасте.

Линь Лофэй невольно закрыла лицо руками.

Вспоминая то жгучее ощущение в желудке сразу после переселения, Линь Лофэй чувствовала, что больше ни за что на свете не пожелала бы испытать это снова.

После перемещения она, полагаясь на свои выдающиеся медицинские навыки (на самом деле сводившиеся к умению отличать ядовитое от неядовитого), долгое время жила в горах первобытной жизнью, пока в конце концов… Впрочем, неважно, об этом лучше не упоминать.

Благодаря переходу на стадию Закладки Основания скорость полёта на мече у Линь Лофэй значительно возросла, и всего за несколько дней она добралась до той маленькой деревни.

Ещё не долетев до деревни, Линь Лофэй издали заметила, что над ней клубится зловещая чёрная аура.

Что это… злая энергия?

Оставалось лишь гадать, была ли это аура демонов или нечисти.

Линь Лофэй наложила на свой меч ещё одно заклинание, и её скорость ещё немного возросла.

Приблизившись к селению, она обнаружила, что ряды правительственных стражников плотным кольцом окружили всю деревню.

Линь Лофэй спрыгнула с меча, убрала его и подошла к стражникам, заговорив:

— Что здесь происходит? Зачем вы оцепили эту деревню?

— Заклинательница, вы многого не знаете, здесь разразилась чума, — заметив, что Линь Лофэй прибыла на летящем мече, стражники поняли, что перед ними практик, и потому ответили с опаской.

— Чума? — Линь Лофэй нахмурилась и, немного подумав, произнесла:

— Позвольте мне войти и взглянуть.

— Заклинательница, нельзя же так, этот яд невероятно свиреп, им заразилась даже та заклинательница, что приходила сюда на днях, — встревоженно отозвался стражник.

— Не переживайте, раньше я была врачом, пустите меня взглянуть, возможно, что-то удастся сделать, — невозмутимо ответила Линь Лофэй.

Стражник замялся: всё равно остановить заклинательницу они не смогут, а если по неосторожности разгневать её, то собственная маленькая жизнь…

— Ладно, заклинательница, извольте проходить.

Линь Лофэй не стала обращать внимания на мысли этих людей и уверенно шагнула внутрь.

Стоило ей войти в деревню, как отовсюду донеслись стоны. Люди выглядели ужасно истощенными, лица их были жёлтыми и осунувшимися, а те, кому пришлось хуже всего, уже потеряли способность двигаться и едва дышали.

— Мастер-сестра Линь? — раздался слабый, лишённый сил голос.

Линь Лофэй машинально повернула голову в ту сторону и увидела смотрящую на неё женщину, которая с удивлением произнесла:

— Т-ты кто? — в недоумении спросила Линь Лофэй.

— Мастер-сестра забыла меня? Мы же вместе вступали в Секту Лиюнь, — с грустью в голосе промолвила женщина.

Услышав это, Линь Лофэй внезапно вспомнила ту девочку, что поступала в секту вместе с ней.

— Это ты? Я вспомнила, т-тебя ведь зовут Чэнь Цин, верно? — с превосходной памятью восстановила имя девушки Линь Лофэй.

— Да, мастер-сестра Линь, я Чэнь Цин, — обрадовалась тому, что Линь Лофэй её узнала, Чэнь Цин.

— Что с тобой приключилось? Если подумать, мы, практики, вроде бы не должны заражаться человеческими болезнями, — озадаченно произнесла Линь Лофэй.

— Мастер-сестра Линь, вы многого не знаете, это не обычная чума. Если память мне не изменяет, это токсин, источаемый неким злым существом. Яд этот чрезвычайно свиреп, и даже мне, несмотря на то, что я практик, едва удаётся сдерживать его, чтобы он не проник в мои внутренние органы, — горько усмехнулась Чэнь Цин, качая головой.

— Вот как? — брови Линь Лофэй сошлись на переносице.

— Что за демоническая нечисть? — спросила она.

— Если я не ошибаюсь, это Зверь Ядовитого Тумана, зверь стадии Золотого Ядра. Зверь Ядовитого Тумана относится вовсе не к демонам, а к полуденам, существуя в форме полудемона, — поразмыслив немного, ответила Чэнь Цин.

— Зверь Ядовитого Тумана? — задумчиво протянула Линь Лофэй.

— Ладно, давай сначала взглянем на твое отравление.

Не имея никаких других зацепок, Линь Лофэй снова перевела взгляд на Чэнь Цин.

Чэнь Цин кивнула. Ещё до поступления в секту она слышала о превосходном искусстве врачевания Линь Лофэй.

Внутри неё, уже было смирившейся с неизбежной смертью, вновь вспыхнула искра желания выжить — в конце концов, умирать не хочется никому, верно?

Линь Лофэй подошла, присела на корточки рядом с Чэнь Цин и внимательно всмотрелась в её лицо.

Лицо Чэнь Цин было синюшно-бледным и лишённым всякого сияния, под глазами залегли тяжёлые тени, губы побелели, а сама она донельзя исхудала.

Нахмурившись, Линь Лофэй взяла Чэнь Цин за руку, чтобы осмотреть её.

Ногти выглядели высохшими, тонкими и мягкими, что явно указывало на нехватку крови печени. Но как же чума могла привести к истощению крови?

— Младшая сестра Чэнь, верно ли, что отравление ядом Зверя Ядовитого Тумана приводит к иссушению истинной крови?

— Мастер-сестра Линь, откуда вы знаете? После отравления ядом Зверя Ядовитого Тумана кровь в теле начинает постепенно иссякать, к тому же рассеявшуюся истинную кровь уже невозможно восстановить, — хотя Чэнь Цин и удивилась, она всё же правдиво ответила на вопрос Линь Лофэй.

Хмурясь и раздумывая, Линь Лофэй перешла к пульсу Чэнь Цин.

Сердечная ци истощена, движение ци неравномерное.

Линь Лофэй умолкла. Этот яд, судя по всему, поражал в первую очередь сердце и печень.

— Есть ли у младшей сестры Чэнь способ исцеления? — поинтересовалась Линь Лофэй.

— Он-то есть, да только слишком сложный, — смущенно ответила Чэнь Цин.

— Поведай мне, вдруг найдётся выход? — Линь Лофэй чувствовала некоторую растерянность перед ядом подобного демонического зверя, ведь ей ещё доводилось сталкиваться с недугами такого рода. К тому же практики всю жизнь проживают преимущественно без болезней и невзгод, а с ядом демонических зверей Линь Лофэй столкнулась впервые.

— Мастер-сестра Линь, способ излечить этот яд таков… убить Зверя Ядовитого Тумана, добыть его ядовитый мешочек в качестве основы для лекарства, а вдобавок использовать несколько духовных трав, тогда всё пройдёт, — ответила Чэнь Цин.

— Ядовитый мешочек Зверя Ядовитого Тумана? — задумчиво кивнула Линь Лофэй.

— Тогда не знаешь ли ты, где объявился Зверь Ядовитого Тумана?

— Говорят, Зверь Ядовитого Тумана находится в городе Фэнчэн. Сейчас Фэнчэн, пожалуй, почти превратился в мёртвый город, — выложила всю известную ей информацию Чэнь Цин.

Линь Лофэй прикусила губу, словно колеблясь.

Созданная ею же самой пилюля противоядия должна… возыметь хоть какое-то действие?

Подумав об этом, Линь Лофэй достала пилюлю противоядия и, пока Чэнь Цин не успела опомниться, засунула ей в рот.

— Это средство, что мне доводилось встречать, оно способно нейтрализовать яд и, должно быть, немного облегчит твоё состояние, — пояснила Линь Лофэй.

Чэнь Цин проглотила пилюлю с мыслью, что хуже уже не будет, всё равно что мёртвому припарка. Примерно через четверть часа…

— Ну как? — спросила Линь Лофэй.

— Вроде бы помогает, токсин больше не распространяется, — возбужденно поднимаясь с земли, ответила Чэнь Цин.

— Можешь ли ты использовать Ци?

— Больше не нужно сдерживать проникновение яда, духовная ци снова мне подвластна, — честно ответила Чэнь Цин.

— Я отправляюсь в город Фэнчэн, а ты возвращайся в секту за подмогой, — распорядилась Линь Лофэй.

— Н-но, мастер-сестра Линь… — лицо Чэнь Цин исказилось в нерешительности.

— В чем дело? Что-то не так? — спросила Линь Лофэй.

— Н-нет, дело не в этом, просто… наша секта никогда не вмешивается в подобные дела, к тому же Зверь Ядовитого Тумана невероятно опасен, и обычно секта не станет отправлять старейшин стадии Золотого Ядра или Зарождающейся Души, — горько улыбнувшись, произнесла Чэнь Цин.

Линь Лофэй нахмурилась: это действительно была проблема.

— Отправляйся на Пик Цинъюань к старшей сестре, проверь, удастся ли что-то сделать. Если нет, тогда…

Впрочем, она всё равно собиралась пойти туда. Разве у неё не осталась нефритовая табличка вызова Бай Линъю?

Сердце врача милосердно, и смотреть во все глаза, как эти люди умирают, она просто не могла.

— Искать старшую сестру? Мастер-сестра Линь, ведь старшая сестра славится своей бессердечностью, как она станет помогать? — широко раскрыла глаза Чэнь Цин.

— Мы со старшей сестрой близки, она… должна помочь, в конце концов… Беспокоюсь лишь, что старшая сестра ещё не вышла из затворения. Ладно, возвращайся в секту, дальше всё зависит от меня. Лучше всего, если удастся найти старшую сестру, а если она не явится… у меня еще останется выход, — приняв какое-то решение, твердо произнесла Линь Лофэй.

— Т-тогда ладно… Мастер-сестра Линь, берегите себя во всём, — с сомнением в голосе проговорила Чэнь Цин.

В конце концов, даже оставшись здесь, она ничем бы не помогла: её собственная сила была ничтожно мала, да вдобавок она была отравлена ядом Зверя Ядовитого Тумана. Путь рядом с Линь Лофэй сделал бы её лишь обузой.

Вскоре после ухода Чэнь Цин Линь Лофэй отправилась в путь к городу Фэнчэн.

Фэнчэн славился тем, что вокруг него буйно разрастались кленовые рощи. Это был один из семи главных городов смертных, насчитывавший не менее ста тысяч жителей.

Прежде оживленный и процветающий город сейчас был окутан мёртвой тишиной, лишённый всяких признаков жизни, и казался до ужаса мрачным.

Линь Лофэй нахмурившись оглядела городские стены: похоже, всё обстояло куда серьезнее, чем она предполагала.

Не обращая внимания ни на какую чуму или ядовитый туман, Линь Лофэй просто шагнула в город Фэнчэн.

Стоило ей переступить порог города, как тяжёлые ворота Фэнчэна бесшумно захлопнулись. Линь Лофэй с ошеломлением уставилась на них, в то время как по спине повеяло зловещими порывами мёртвого ветра…

———— Секта Лиюнь, Пик Цинъюань ————

— Что ты только что сказала? Повтори-ка ещё раз?! — с леденящим холодом на лице Е Ланьхань воззрилась на стоявшую перед ней ученицу внешней секты.

— С-старшая сестра, молю, спасите этих людей! — взмолилась Чэнь Цин.

— Ты хочешь сказать, что Линь Лофэй в одиночку отправилась в Фэнчэн искать Зверя Ядовитого Тумана? — сдерживая гнев, процедила Е Ланьхань.

— Д-да, именно так, мастер-сестра Линь она… — Чэнь Цин испугался готового сожрать её выражения лица Е Ланьхань.

— Ступай вниз, я отправлюсь туда сама, — холодно бросила Е Ланьхань.

— С-слушаюсь, — завидев лик Е Ланьхань, Чэнь Цин без лишних слов бросилась прочь.

Эх, мастер-сестра Линь навлекает на себя столько бед, ежедневно находясь рядом с этой капризной ледяной глыбой.

— Ах ты, Линь Лофэй, хороша, ничего не скажешь! — оставшись в одиночестве, Е Ланьхань больше не сдерживала раздражения и в бешенстве разговаривала сама с собой.

Самовольно отправиться на битву с демоническим существом стадии Золотого Ядра — ну просто молодец. Да ведь демоническая тварь стадии Золотого Ядра по силе порой не уступает практику стадии Зарождающейся Души!

И еще смеет заявлять, мол, если даже сама она не явится, ничего страшного… Линь Лофэй, до чего же ты хороша!

За кого ты держишь собственную жизнь? За кого ты держишь меня? Линь Лофэй!

Пусть Е Ланьхань и кипела от гнева, она прекрасно помнила, что должна отправиться в Фэнчэн за Линь Лофэй. Передав через звуковое послание Му Аньсюань указания насчёт дел секты, она тут же спустилась с горы на поиски Линь Лофэй.

Е Ланьхань поклялась себе: если на сей раз она не задаст Линь Лофэй хорошей взбучки, то её больше не звать Е Ланьхань!

Но практика показала, что Е Ланьхань всё же не сможет её проучить. Во-первых, из-за жалости, а во-вторых… из-за отсутствия права на это…

Ох уж эта безответная, одинокая любовь, как же она ранит душу!

Е Ланьхань решила, что ей лучше пораньше прибрать Линь Лофэй к рукам. Уж она-то не забыла про таких персонажей, как Юнь Тянь и Ло Аньхуа!

При мысли о том, сколько у неё соперников в любви, Е Ланьхань стало дурно, и у неё снова заболела голова.

До чего же мастерица Линь Лофэй создавать проблемы, похоже, действовать нужно как можно скорее…

В конце концов, мысли старшей сестры, пылавшей яростью и размышлявшей о том, как наказать Линь Лофэй, свелись к тому, как бы ей в любви признаться.

http://bllate.org/book/19145/1880285