Готовый перевод Alchemy Cultivator's Chronicle GL / Хроники алхимического совершенствования: Глава 9

Глава 9. Что за нелепая путаница?

— Старшая сестра! Старшая сестра, ты в порядке? — Линь Лофэй успела подхватить Е Ланьхань прежде, чем та рухнула на землю.

— Всё в порядке, — слабо отозвалась Е Ланьхань. Почувствовав, что Линь Лофэй до сих пор её обнимает, она невольно попыталась отстраниться.

Линь Лофэй тут же разжала руки.

— Старшая сестра.

— Удалось добыть плод Юаньхуа? — спросила Е Ланьхань.

— Да, удалось. И ещё, сестра, я нашла вот это.

Линь Лофэй достала Траву Сюаньхань. В глазах Е Ланьхань на мгновение промелькнуло изумление. Она лишь надеялась, что удача Линь Лофэй поможет им, но не ожидала, что та действительно раздобудет плод Юаньхуа, да ещё и найдёт другое Небесное сокровище.

— Это...

Даже такая эрудированная и опытная совершенствующаяся, как Е Ланьхань, не смогла опознать это ледяное синее растение. Видя её замешательство, Линь Лофэй поспешила объяснить:

— Это называется Трава Сюаньхань, тоже Небесное сокровище. Её свойство заключается в... — голос Линь Лофэй стал серьёзным, — укреплении телосложения и очищении родословной.

— Ты уверена? — даже невозмутимая Е Ланьхань не смогла скрыть удивления.

— Да, — Линь Лофэй кивнула в подтверждение.

— Ох... Мир полон чудес. Будь осторожна, Раса демонов придаёт огромное значение чистоте крови. Ради её укрепления они готовы пойти на всё.

Выплеснув удивление, Е Ланьхань вновь обрела спокойствие. Она мысленно поразилась везению Линь Лофэй, но виду не подала.

— А почему нужно быть осторожной? — Линь Лофэй растерянно посмотрела на неё. Она ведь собиралась отдать эту траву самой Е Ланьхань.

— ... — Е Ланьхань лишь молча посмотрела на Линь Лофэй, не понимая, притворяется та глупой или действительно ничего не смыслит.

— Я ведь собиралась отдать это сокровище тебе, сестра! — добавила Линь Лофэй.

— ... — ледяная маска на лице Е Ланьхань треснула. Она недоверчиво уставилась на младшую: — Что ты сказала?

Ей показалось, что она ослышалась.

— Я сказала, что хочу подарить это тебе, сестра.

— ...Почему? — помолчав, спросила Е Ланьхань. Почему она так добра к ней? Ведь у самой Линь Лофэй тоже есть редкое телосложение и особая кровь. Ей нужно было знать причину.

— Просто так. Потому что ты, сестра, первая, кто так хорошо ко мне относится. Поэтому я хочу отплатить тебе добром.

(Это было прекрасное недопонимание.)

К концу фразы голос Линь Лофэй стал совсем тихим, но Е Ланьхань всё расслышала. Слова Линь Лофэй шли от самого сердца. За две прожитые жизни Е Ланьхань была первым человеком, который приближался к ней без корыстных целей и искренне заботился, поэтому Линь Лофэй считала её своим другом.

Но в глазах Е Ланьхань эти слова прозвучали как признание в том, что она — первый человек, подаривший ей тепло, которого она никогда не знала раньше. Вспоминая события прошлой жизни, Е Ланьхань почувствовала ещё больший укол совести.

— Линь Лофэй, ты... — она хотела что-то сказать, но не находила слов.

— Сестра, если не возражаешь, зови меня просто Лофэй.

— Лофэй.

Е Ланьхань произнесла её имя, и обе замолчали.

— Пойдём. Здесь небезопасно. В моём нынешнем состоянии я вряд ли доберусь до телепортационного массива. Нужно найти какую-нибудь пещеру, — первой нарушила тишину Е Ланьхань.

— Хорошо.

Линь Лофэй кивнула и приготовилась поднять Е Ланьхань на спину.

— Что ты делаешь? — Е Ланьхань заметно занервничала, а если присмотреться, можно было заметить, как покраснели её мочки ушей.

— Несу тебя на спине, сестра! — невинно объяснила Линь Лофэй.

— Не нужно, я могу идти сама, — сухо отрезала Е Ланьхань, пытаясь сохранить самообладание.

Понимает ли эта девица, что между ними должна быть дистанция? И это касается не только противоположного пола — в мире совершенствующихся немало даосских спутников одного пола. Если бы Линь Лофэй знала об этом, она бы наверняка вытаращила глаза и спросила: Неужели люди одного пола могут быть даосскими спутниками?

— Сестра, не нужно геройствовать. Мы же свои люди, — Линь Лофэй говорила так, будто они были закадычными подругами. После использования той техники было бы чудом, если бы у Е Ланьхань остались силы идти самостоятельно.

— ...Свои? Кто кому свои? — ледяное выражение лица Е Ланьхань треснуло ещё сильнее. Почему эта фраза звучит так... двусмысленно?

Она взглянула на Линь Лофэй, но, увидев её абсолютно честный и открытый взгляд, лишь дёрнула уголком рта. Видимо, это она сама всё не так поняла.

Увидев, что Е Ланьхань замолчала, Линь Лофэй решительно подхватила её и взвалила на спину.

— Что ты творишь? — в голосе Е Ланьхань прозвучала нескрываемая паника, а руки машинально обхватили шею Линь Лофэй.

— Сестра, я боюсь, что если мы продолжим так стоять, то стемнеет, а мы даже с места не сдвинемся, — объяснила Линь Лофэй, зашагав вперёд.

— ...

Что ж, Е Ланьхань пришлось признать правоту Линь Лофэй. Она замолчала, лишь её уши становились всё краснее.

Прильнув к спине Линь Лофэй, Е Ланьхань неожиданно для себя почувствовала уют. Ей вдруг показалось, что прожить так всю жизнь было бы неплохо. Осознав, о чём она только что подумала, Е Ланьхань замерла.

Она поспешно отогнала эти нелепые мысли прочь. О чём она вообще думает? Линь Лофэй в будущем должна быть с тем человеком и вместе вознестись в мир бессмертных. Но почему при мысли о том, что Линь Лофэй будет принадлежать кому-то другому, на душе становится так тяжело? Видимо, пора очистить разум от этого мусора, подумала Е Ланьхань.

http://bllate.org/book/19145/1880272