Готовый перевод Master Wakes Up to Fall in Love / Наставник проснулся и влюбился: Глава 23

Линь Юйшэн и остальные отправились на Главный Пик к главе секты Шэнь Чи. Сун Сицяо, видя, что делать пока нечего, вернулся в свою комнату — ему нужно было тщательно обдумать свой дальнейший путь.

Выйдя из главного зала Пика Лянъи и повернув направо, обнаружилось, что комната Сун Сицяо расположена дальше всего, в самой удаленной от главного зала Линь Юйшэна точке. По пути ему неизбежно приходилось проходить мимо комнат четырех внутренних учеников: Янь Яна, Ли Сюнин, Юнь Пинчжи и Му Хуа. Раньше, проходя мимо них, он никогда ничего не думал об этом, но сейчас его настроение очевидно изменилось. И дело было даже не в том, чтобы заставить Линь Юйшэна взглянуть на него по-новому; если бы его сравнили с этими учениками, он, боюсь, оказался бы на самом последнем месте в сердце Линь Юйшэна. Сун Сицяо понимал: если он хочет добиться благосклонности Линь Юйшэна, усердно культивировать под его началом и исправно вести дела Пика Лянъи, этот путь, пожалуй, никуда не приведет. Сколько бы он ни старался, он станет лишь вторым Янь Яном — учеником, за которого Учитель просто спокоен. Но то, к чему стремился он сам, кардинально отличалось от путей Янь Яна. Ему нужно было придумать другой способ — способ, который позволил бы проникнуть в самое сердце Учителя.

Сун Сицяо предавался праздным мыслям, как вдруг чуть не столкнулся нос к носу с человеком, который куда-то впопыхах бежал.

— Прошу бессмертного мастера о снисхождении! — тот испуганно взмолился о помиловании. Краем глаза заметив одежды Сун Сицяо и поняв, что перед ним внутренний ученик, он с громким стуком рухнул на колени: — Этот ничтожный заслуживает смерти за то, что толкнул бессмертного мастера. Пожалуйста, накажите меня!

Сун Сицяо никогда не пользовался положением внутреннего ученика, чтобы притеснять людей, к тому же сейчас его мысли были заняты другим, и он вовсе не собирался сводить счеты. Он махнул рукой, велев тому ступать своей дорогой.

Увидев, что Сун Сицяо не держит зла за его бестактность, тот принялся наперебой благодарить его, а затем вскочил на ноги и поспешно бросился в ту сторону, откуда только что пришел Сун Сицяо. Обернувшись, Сун Сицяо заметил, что направление вело к комнате Янь Яна, и внезапно приказал:

— Вернись-ка!

Тот испуганно замер, на мгновение засомневался, но всё же повернул назад. Ослушаться приказа внутреннего ученика он не смел. Про себя он думал, какую же нечистую силу умудрился сегодня встретить, раз угораздило налететь на внутреннего ученика? Подумать только, на всем Пике Лянъи всего-то пять внутренних учеников, и надо же было так вляпаться — кто эта важная птица? Легко ли с ним иметь дело?

— Ты кто такой и с какой стати носишься по Пику Лянъи сломя голову? — спросил Сун Сицяо.

Поняв, что отделаться легко не удастся, пришедший повесил нос.

— Этот ничтожный — ученик управляющего внешними делами Янь Цюаня. Получив приказ от учителя, я спешу доложить старшему бессмертному Яню о некоторых делах.

Оказывается, он шел к старшему брату, — подумал Сун Сицяо. Янь Ян издавна заведовал всеми текущими делами Пика Лянъи, пользуясь полным доверием Учителя и не делая различий в отношении самого Сун Сицяо. Даже в те десять лет, когда Учитель обращался с ним как с пустого места, Янь Ян никогда не урезал положенное внутреннему ученику довольствие, а порой, когда Шичжу ставил ему палки в колеса и смотрел с презрением, Янь Ян даже сильно злился. Происходивший из знатного рода, он превыше всего ставил почтение к старшим и на дух не переноситедей вроде Шичжу. Раньше Сун Сицяо никогда не вмешивался в мирские дела пика, но теперь, после той поездки с Учителем, когда Пик Лянъи обвинили во взяточничестве и вероломстве, на хозяйственном поприще явно возникли проблемы. Старший брат и сам был поглощен культивацией, так что, судя по всему, едва справлялся с навалившимся грузом.

— Что за дело привело тебя к моему старшему брату? — спросил Сун Сицяо.

Тот теребил в пальцах воротник одежды, не решаясь ответить.

Сун Сицяо не торопил его и просто ждал, стоя на месте.

Помявшись еще немного, парень понял, что сегодня ему в любом случае придется всё выложить. Даже если бы здесь стоял сам Янь Ян, эта важная персона перед ним явно была внутренним учеником Пика Лянъи, судя по всему, одним из младших братьев Янь Яна. Разве мог Янь Ян из-за этого его утащить? Вещи, которые казались пустяком, в конце концов всегда оборачивались серьезными проблемами.

— Наставник послал меня доложить старшему бессмертному Яню: люди из Академии Вэньчан снова явились. Они хотят узнать волю старшего бессмертного.

Академия Вэньчан!

Похоже, старший брат знал об Академии Вэньчан.

— Академия Вэньчан часто наведывается? Зачем они приходят?

— Часто. Не иначе как хотят сблизиться с Пиком Лянъи. Таких сект и знатных родов пруд пруди, ничего особенного. Бессмертный мастер, раз вы всё узнали, этот ничтожный пойдет исполнять поручение, чтобы не задерживать вас.

— Ничего особенного? Почему же тогда об этом докладывают старшему брату в такой спешке?

— Это... Бессмертный мастер, люди из Академии Вэньчан зачастили, к тому же, к тому же...

Сун Сицяо уставился на него и заметил, как лицо парня заливается всё более сильной краской, а тело начинает дрожать, как осиновый лист на ветру. Об этом он и помыслить не мог! Наставник вечно твердил, что он берется за дело неуклюже и бестолково, и раньше он даже обижался на эти слова, но теперь он жалел обо всем тысячекратно! Зачем, спрашивается, нужно было нестись сломя голову, стоило только ступить на земли внутренних учеников? Глаза что ли замазало?! Зачем понадобилось налетать на внутреннего ученика? Уж лучше бы он врезался в колонну главного зала, и то положение было бы куда лучше нынешнего!

Сун Сицяо по-прежнему не торопил его, а лишь неподвижно смотрел на него. Бедняга окончательно сломался, рухнул на колени и взмолился:

— Бессмертный мастер, пощадите! Я всё делаю неловко, как только закончу дело, сразу же отправлюсь в Зал Правосудия принимать наказание!

Сун Сицяо больше не стал его мучить, велел подняться и идти по своим делам, а на прощание вдруг спросил:

— Как тебя зовут?

— Этот ничтожный — Линь Жэнь.

Какое совпадение, фамилия та же, что и у Учителя. Сун Сицяо произнес:

— Я Сун Сицяо с Пика Лянъи. Когда закончишь дела, вернись и скажи своему наставнику: я заметил, что ты вежлив, сообразителен в делах и умеешь себя вести. Я хочу забрать тебя к себе в услужение. Оформи все бумаги и приходи завтра.

Линь Жэнь не знал, плакать ему или смеяться. По идее, превратиться в одно мгновение из внешнего ученика в человека из ближнего круга внутреннего ученика — это всё равно что предки в могилах задымили от радости. Не говоря уже о ресурсах внутренних учеников: будучи замученным тяжелой работой внешним учеником, он едва мог выкроить крохи времени на культивацию, и у большинства прогресс шел черепашьим шагом. Раз уж он ступил на этот путь, ему хотелось добиться прорыва, чтобы хотя бы перед семьей не было стыдно. Уж точно он прорывался в Секту Тайюэ сквозь тысячи преград не для того, чтобы бегать на побегушках. Его наставник Ян Цюань хоть и был управляющим, но в конечном счете оставался лишь внешним учеником, который при встрече с Сун Сицяо должен был почтительно отвешивать поклоны. Какая же собачья удача ему привалила? И в то же время — что за слова такие выдал Сун Сицяо: заметил, мол, что ты вежлив, сообразителен и умеешь себя вести? Разве его сегодняшнее поведение тянуло на сообразительность или благоразумие?

Погодите-ка... Сун Сицяо! Внешние ученики, коротая досуг, больше всего любили перемывать кости внутренним ученикам разных пиков. До самих пиковых лордов им было не дотянуться, так что наивысшим уровнем, с которым они могли соприкоснуться, обычно и были как раз внутренние ученики. В те времена, когда Чжао Чжао подобрала Сун Сицяо, а Линь Юйшэн забрал его к себе, превращение паренька в ближнего ученика стало горячей темой, которую люди передавали из уст в уста. У этого парня просто невероятное везение: Линь Юйшэн затребовал его не для того, чтобы прислуживать или ставить управляющим, а прямо в ученики. Это вызвало зависть, ревность и ненависть всех внешних учеников Секты Тайюэ. Только вот прошли годы, и никаких других легенд о нем больше не ходило. Почему же сегодня он столкнулся с ним именно так?

Не обращая внимания на бушующие в душе Линь Жэня бури, Сун Сицяо, отдав распоряжения, просто развернулся и ушел. Линь Жэнь спохватился с опозданием и торопливо поблагодаел его на коленях. Как бы то ни было, он наконец-то пробился во внутренние ученики! Звучит куда солиднее, теперь этого хватит, чтобы хвастаться еще несколько лет! Поднявшись на ноги, Линь Жэнь помчался искать Янь Яна — затягивать дело было уже нельзя.

Между тем Янь Ян вместе с Шичжу и Му Хуа обсуждал вопросы повседневного быта Линь Юйшэна после его возвращения. Тот вернулся в спешке, многое еще не успел толком распорядиться: то глава секты вызывает, то глава пика Чжао с главой зала Шан наносят визиты — крутился как белка в колесе, не зная отдыха. Возвращения Учителя следовало ожидать в любой момент, а потому многое требовалось подготовить заранее. В разгар разговора снаружи передали, что управляющий Ян Цюань прислал какого-то мальчишку по имени Линь Жэнь.

Янь Ян на мгновение замер и сказал Шичжу:

— Ступай еще раз проверь, всё ли в порядке в спальне и кабинете Учителя, не шастай где попало, жди возвращения Учителя на случай распоряжений, а как вернется — немедленно доложи мне.

Шичжу отдал должное и вышел. Янь Ян сел за стол, взял чашку чая и крышечкой легко отодвинул плавающие листочки, призадумавшись. Затем он бросил Нань Чжу:

— Введи его.

Нань Чжу поспешно велел позвать Линь Жэня. Тот всё еще находился под впечатлением пережитого потрясения, вошел с опущенной головой, не смея лишний раз смотреть по сторонам, отвесил поклон и доложил:

— Бессмертный мастер, мой наставник велел передать вам: люди из Академии Вэньчан снова пришли. Дать им прежний ответ?

Янь Ян продолжал помешивать чайные листья. Нань Чжу понял его без слов, рявкнул на Линь Жэня:

— Передай Ян Цюаню — ответ тот же! Иди, иди, мы здесь заняты!

Линь Жэнь уже собрался отступить на два шага назад, но замер, изобразив на лице крайнее смущение:

— Бессмертный мастер, у меня есть еще одно дело, я... — он не знал, как подступиться к словам.

Нань Чжу потерял терпение и замахал на него руками, выпроваживая:

— Совсем не понимаешь приличий! По пустякам сюда взад-вперед бегать нечего!

Линь Жэнь уже пообещал себе уходить, как вдруг подал голос Янь Ян:

— Говори, что за дело.

Линь Жэнь поспешно замер на месте:

— Когда этот ничтожный шел сюда с докладом, он встретил бессмертного мастера Суна. Тот сказал, что находит меня сообразительным, и попросил отдать меня ему в услужение.

Бессмертного мастера Суна! Нань Чжу тут же вскинулся:

— Сун Сицяо!

— Ах да! Стоило Учителю в последнее время относиться к нему получше, как он сразу возомнил о себе! Ишь волей заигрался! Даже не смотрит, кто он сам...

Янь Ян бросил на него острый, как лезвие, взгляд, и Нань Чжу обиженно замолк.

— Я понял. Иди оформляй регистрацию и отправляйся к моему младшему брату как можно скорее.

Линь Жэнь поспешно отдал должное, выбежал за дверь, вытер пот и шумно выдохнул, подумав, что погода на улице сегодня поистине прекрасна!

http://bllate.org/book/19139/1879809