Готовый перевод Master Wakes Up to Fall in Love / Наставник проснулся и влюбился: Глава 20

Сердце Дао Сун Сицяо. Линь Юйшэн сразу понял, что Сун Сицяо сделал важное открытие. Цинцин, которая беззаботно парила рядом, заметила, как изменилось лицо Сун Сицяо, и с любопытством подплыла поближе. Надо сказать, эта девушка Цинцин была довольно забавной: когда Сун Сицяо находился снаружи, он постоянно придирался к ней, особенно когда Линь Юйшэн потерял сознание — чуть ли не живьем её не содрал. Поэтому, хоть она и побаивалась Сун Сицяо, в глубине души была очень рада посмотреть на его неприятности. Особенно сейчас, когда он, казалось, был напуган, она тут же приплыла поглазеть. Ей было всё равно, что именно обнаружил Сун Сицяо; главное, что ему было плохо, и это её радовало!

Линь Юйшэн заглянул в фарфоровую вазу и, естественно, увидел те самые черно-белые глаза. Он удивленно спросил:

— В вазе еще и труп?

— Судя по размеру вазы, в ней не может поместиться целое тело; возможно, это только голова.

— Всего-то одна голова, а уже напугала героя Суна до такой степени! Ух, а я думала, ты, юный герой, ничего не боишься. Ты же снаружи кричал, что сдерешь с меня, призрака, шкуру и вытянешь жилы! — Цинцин накручивала волосы на палец с насмешливым видом.

Сун Сицяо не обратил внимания на насмешки Цинцин. Линь Юйшэн же подумал, что её злопамятность выглядит довольно забавно: она играла двумя руками с волосами, склонив голову набок, и очень напоминала маленькую Го Сян из боевиков — типичная энергичная, милая и озорная девчонка. Он поманил её рукой и спросил:

— Цинцин, хочешь подойти и посмотреть?

— Посмотреть так посмотреть. Я сама призрак, меня не испугать! — Цинцин выпрямилась и подошла к вазе, напоследок покосившись на Сун Сицяо и гордо вскинув голову. Набравшись смелости, она заглянула внутрь вазы и через мгновение оцепенела.

— Что, даже женщину-призрака можно напугать? — Сун Сицяо, очевидно, тоже был злопамятным ребенком.

— Бессмертный господин, мне кажется, её глаза очень знакомы, — с недоумением сказала Цинцин Линь Юйшэну. — Словно я когда-то видела этого человека.

Редко когда Цинцин что-то помнила, поэтому Линь Юйшэн и Сун Сицяо были даже довольны. Они решили не обсуждать дальше, а просто достать голову и дать Цинцин опознать её — возможно, это была зацепка. Стоит отметить, что у вазы было широкое дно и узкое горлышко, и непонятно, как туда поместили голову. К тому же она явно была обработана особым образом: голова выглядела свежей, даже глаза были черно-белыми и ясными.

Сун Сицяо осторожно разрезал дно вазы и поднял её. Действительно, это была женская голова, отсеченная ровно по шее. Срез был чистым, без крови, кожа белая, как снег. Судя по всему, она была молодой. Волосы рассыпались вниз, закрывая большую часть лица. Сун Сицяо извинился и осторожно откинул волосы. Открылось всё лицо целиком.

Линь Юйшэн как раз гадал, почему это лицо кажется таким знакомым, как вдруг заметил, что и Сун Сицяо вытаращил глаза — очевидно, он тоже узнал её. Линь Юйшэн присмотрелся и внезапно понял: эту женщину они действительно оба знали. Это же была сама Цинцин!

Линь Юйшэн поспешно обернулся к Цинцин. Она всё ещё была в шоке. Будучи и без того призрачной тенью, сейчас она казалась почти искаженной. Она открыла рот, словно хотела что-то сказать, но долго не могла произнести ни слова. Вдруг она подняла руку, сжала горло и, пятясь, отступила к стене, где опустилась на корточки, обхватив колени. Её красивые большие глаза неотрывно смотрели на голову на полу. Две пары одинаковых глаз смотрели друг на друга сквозь пустоту. Спустя мгновение две слезы наконец скатились по её щекам.

Линь Юйшэну стало очень жаль её. Хотя они знали друг друга недолго, он очень полюбил эту девушку. Он думал о том, сможет ли помочь ей найти тело и восполнить остальные три души и семь духов, чтобы она могла жить под солнцем, как обычные девушки, пусть даже простым смертным — это всё равно лучше, чем коротать дни в одиночестве в этой темной, бездонной высохшей колодце. Он вдруг пожалел, что, не убедившись, кто был в вазе, позволил Цинцин увидеть собственное изуродованное тело. Никто не смог бы спокойно принять такое лицом к лицу, а что уж говорить о такой слабой девушке? Линь Юйшэн подошел к стене, тоже присел на корточки, поправил волосы Цинцин и осторожно привлек её голову к своему плечу, чтобы она могла опереться.

Сун Сицяо незаметно подошел к ним, взял Цинцин за руку и помог ей встать, прижав к себе. Он отвёл её голову от плеча Линь Юйшэна и сказал ему:

— Учитель, я присмотрю за Цинцин. Вы пока проверьте, не осталось ли чего ещё, и мы обсудим, что делать дальше.

Линь Юйшэн был тронут. Сун Сицяо, этот мальчик, был по натуре добрым и умел сочувствовать чужой боли. Хотя раньше он почему-то предвзято относился к Цинцин, сейчас он сам подошел утешить её — видно, что он не бессердечный человек.

Линь Юйшэн передал Цинцин Сун Сицяо, чтобы тот вывел её. Сам он положил голову Цинцин в свой артефакт для хранения и подпитывал её духовной силой, чтобы она не разлагалась. В душе он размышлял, что, возможно, сможет помочь ей найти другие недостающие части тела — в конце концов, это мир совершенствования, и, может быть, у Цинцин будет другая удача. Он обыскал всю комнату ещё раз и убедился, что других улик нет. Линь Юйшэн вышел во двор и встал рядом с Сун Сицяо. Глядя на эту деревню, построенную по образцу Деревни Ню, он никак не ожидал, что за внешним видом идиллических полей и гор, полных безмятежности, скрывается столько зла.

Линь Юйшэн и Сун Сицяо переглянулись и поняли намерения друг друга. Раз уж в этом доме повсюду трупы, пусть он станет подземной могилой. Считайте, что они похоронили всю деревню на дне колодца, который был для их предков источником жизни. Когда колодец был полон воды, он питал всю деревню; когда вода иссякла, он стал их вечным упокоением. По крайней мере, они могли сделать хоть что-то для этой деревни.

Линь Юйшэн сосредоточил всю свою духовную силу. От гнева и сострадания, которые переполняли его, духовная сила, казалось, тоже откликнулась: поднялся ураган, река потекла вспять, словно читая заупокойные молитвы по всей деревне. Сун Сицяо не отрываясь смотрел на Линь Юйшэна. Его одежды развевались на ветру, выражение лица было торжественным, черты лица прекрасны — он был словно бессмертный, спустившийся с небес. Казалось, будто он не проходил совершенствование шаг за шагом от смертного, а изначально пришёл из Мира Бессмертных и сейчас просто проходит испытание в мире людей. Сун Сицяо занимался совершенствованием десять лет, и благодаря своему невероятному таланту, без чьего-либо руководства и без ресурсов, он достиг стадии Закладывания Основы. Для любого другого это было бы поводом для неописуемой радости, но для него это было лишь очередным этапом. Он не знал, зачем практикует; казалось, им управляет невидимая судьба, лишая собственной воли. Что такое так называемое Дао? В чём смысл долголетия? Если жизнь всегда будет такой, какая разница — прожить год или десять тысяч лет? Сейчас, стоя за спиной Линь Юйшэна, он чувствовал, что его Сердце Дао начинает пробуждаться. Если на пути совершенствования всегда будет его Учитель, то стоит рискнуть всем ради этого! Он страстно желал практиковать, желал стоять рядом с Учителем. В своём сердце он смело выкрикнул имя Учителя:

— Линь Юйшэн, я стану очень сильным и буду стоять рядом с тобой!

Много лет спустя Сун Сицяо осознал, как опасно и мучительно связывать своё Дао с чувствами, особенно с этим человеком. Он отказался от гладкой и благополучной жизни и выбрал самый трудный путь. Тогда он ещё не знал, но позже понял. И он не жалел об этом!

Ураган поднял всё, что было на земле, и медленно собрал в центре, закружив вокруг дома, где были спрятаны трупы, и опустил, образовав небольшой холм. Пусть это место станет могилой для всех. На этом подземная деревня полностью исчезла.

http://bllate.org/book/19139/1879806