Готовый перевод Transmigration: A Love Across Two Worlds / Попаданка: Две жизни, одна любовь: Глава 28

В Тронном зале Тайхэ министры смертельно тревожились: Император Тяньюй уже несколько дней подряд был болен и не мог проводить утренние доклады, а страна ведь не может ни единого дня оставаться без правителя!

И Третий принц, и Пятый принц — никого из них нет в Столице, что же теперь делать? Чиновники в главном зале поголовно сходили с ума от беспокойства!

— Почему бы не поручить Шунь-вану везти государственные дела? Шунь-ван обладает и высокими добродетелями, и талантами, он поистине отличная кандидатура! — один из чиновник выступал за то, чтобы Восьмой принц взял на себя управление государством, и первым вынес это предложение.

— Третий принц сражается на полях сражений, по справедливости это дело Третьего принца! — другой министр изо всех сил отстаивал Третьего принца, начиная противостояние.

— Я считаю, что Пятый принц и Девятый принц подходят больше всего! Во-первых, Пятый принц много лет несется по полям сражений и обладает выдающимися боевыми заслугами; во-вторых, Девятый принц — один из самых любимых императорских сыновей Его Величества, если бы Его Величество был еще в сознании, он непременно настоял бы на том, чтобы Девятый принц взошел для надзора за государственными делами; в-третьих, ныне Императрица свергнута, а место хозяйки внутренних покоев пустует, матери же этих двух принцев — Благородная наложница Фань, чей ранг равен статусу заместительницы императрицы, с таким положением едва ли кто-то сможет сравниться!

Министры перебивали друг друга, споря до хрипоты!

— Интересно, что посоветуют оба канцлера? — один из чиновников внезапно обратился к двум канцлерам, и этот вопрос в один миг поставил их в тупик. Если сказать, что они выбирают Пятого принца и Девятого принца, люди подумают, будто у них есть какие-то тайные амбиции, ведь их собственные дочери выданы замуж за этих двух принцев в качестве главных жен; если же назвать другого принца, то в случае, когда эти двое принцев в будущем станут предъявлять претензии, придется, естественно, опасаться за себя. Это поистине сложнейшая задачка, которая поставила в тупик одаренных великими талантами господ канцлеров!

Левый канцлер заговорил первым:

— Уважаемые господа, это дело — вопрос первостепенной важности для государства, нельзя принимать решения сгоряча. Позвольте мне обсудить всё с канцлером Фэном, а затем дать ответ, хорошо? Что вы все думаете об этом?

Множество чиновников сочли слова левого канцлера весьма разумными и кивнули!

В задних покоях Тронного зала Тайхэ Император Тяньюй все еще находился без сознания, и туда-сюда ходили то императорские лекари из Императорской врачебной коллегии, то наложницы из внутренних покоев, приходившие навестить Его Величество!

— Ваша Светлость Шунь-ван, вы снова пришли навестить его! — Цзян Чжуньхуай почтительно поклонился, и Шунь-ван тут же достал слиток серебра и отдал его Цзян Чжуньхуаю. На лице евнуха появилась улыбка, он сунул этот серебряный слиток в рукав, а затем с абсолютно невозмутимым видом продолжил стоять на страже перед этим залом!

Тяньвэнь Шэн шаг за шагом вошел внутрь зала, взял оставленное на столик лекарство, подсыпал туда какую-то черную-пречерную субстанцию, после чего с безмятежным видом подошел к Императору Тяньюй:

— Отец-Император, ваш сын действительно не хотел поступать так, но вы не оставили мне выбора! Отец-Император, ваш сын пришел покормить вас лекарством!

Тяньвэнь Шэн медленно приподнял Императора Тяньюй и капля за каплей влил это лекарство внутрь! Затем он бережно опустил Императора Тяньюй обратно, укрыл его одеялом и удалился! Уходя, он встретился взглядом с евнухом Цзяном: не сказав ни слова, они оба поняли друг друга до конца!

Увидев, что собеседник всё понял, Тяньвэнь Шэн со знающим видом улыбнулся и с полным душевным спокойствием покинул дворец!

— Матушка, вы уверены, что с этим лекарством всё в порядке? — вернувшись во дворец, Тяньвэнь Шэн все еще испытывал некоторое беспокойство и обратился с расспросами к матери, наложнице Ли!

Наложница Ли огладила одежды Тяньвэнь Шэна и неторопливо ответила:

— Шэн-эр, не переживай, это не какой-то обычный яд, это колдовской яд, на который наложено проклятие. Во всем поднебесье никто не сможет снять этот яд!

— А тот, кто наложил проклятие? — Тяньвэнь Шэн все еще не успокоился, ведь тот, кто способен наслать такой яд, неизбежно умеет его и нейтрализовать!

Наложница Ли без малейшей спешки ответила:

— С тем человеком твоя матушка уже отправила людей разобраться! От этого яда нет противоядия в Поднебесной!

Услышав, что от яда нет противоядия в Поднебесной, Тяньвэнь Шэн, казалось, обрел душевное успокоение и громко рассмеялся:

— Эта Поднебесная в конце концов принадлежит моему титулу (ван)! Ха-ха-ха-ха!

Наложница Ли одним движением зажала рот Тяньвэню Шэну и сурово отчитала его:

— Шэн-эр, нельзя вести себя столь дерзко!

Тяньвэнь Шэн и сам на мгновение почувствовал, что перешел черту, и вернул себе прежний облик! Он украдкой огляделся вокруг, чтобы убедиться, что никто больше не слышал этих слов, после чего поднялся и вернулся в свое поместье.

http://bllate.org/book/19138/1879695