Готовый перевод Red Name Expert / Эксперт по красным именам: Глава 15

Шэнь Ван, которого втолкнули в эту комнату, первым делом машинально зажал нос.

Инь Цюэ, тридцатилетний холостяк, жил настолько неряшливо, что его комната напоминала свинарник. Едва переступив порог, Шэнь Ван чуть не наступил на ботинок — обувной шкаф стоял в коридоре, а вот обувь вместе с носками валялась внутри.

Не в силах вынести этот тошнотворный запах, Шэнь Ван тяжело вздохнул и, смирившись со своей участью, принялся наклоняться, чтобы разложить одежду и мусор по местам. Открыв окно, чтобы проветрить помещение, он наконец нашел время сесть за компьютер.

Компьютер в комнате Инь Цюэ включали нечасто, но «железо» в нем стояло отменное.

Шэнь Ван вошел в игру под тем самым аккаунтом мага-чернокнижника. Как только он появился в сети, пришло сообщение от Цзян Сяоюань.

[Личное сообщение] Ненормальное выживание: Капитан?

[Личное сообщение] sw1: М? Что такое?

[Личное сообщение] Ненормальное выживание: Капитан, вы снова куда-то пропали? С самого утра вас и след простыл!

[Личное сообщение] sw1: Я у старого Иня. Вы там тренируйтесь как следует.

[Личное сообщение] Ненормальное выживание: Тут менеджер спрашивал насчет тех, кто останется в тренировочном лагере. Интересовался, когда вы подадите списки.

Шэнь Ван уже все обдумал. Он напечатал два имени и нажал отправить.

[Личное сообщение] sw1: Не спеши. Если спросит, скажи, что можно рассмотреть этих двоих. Подождем до завтра: пусть ребята побегают в командах, а мы оценим их по результатам матчей и статистике. Пусть каждый из вас предложит по две кандидатуры.

Будучи капитаном, Шэнь Ван не мог единолично решать судьбу всех членов команды. Его рекомендации были лишь ориентиром, окончательное решение все равно оставалось за руководством, хотя слово капитана заметно повышало шансы на успех.

Закончив с этим, Шэнь Ван нашел аккаунт Юй Гэ. Charlotte был в сети и сейчас находился в Каньоне нежити.

[Личное сообщение] sw1: Прими запрос в друзья. Ты на задании?

Ответа долго не было, но когда Шэнь Ван обновил список, таймер над красным ником увеличился еще на два часа.

— Похоже, он там людей убивает, — пробормотал Шэнь Ван, потирая руки, и направил своего персонажа в Каньон нежити.

Едва он прибыл на место, как увидел, что в автоматическом чате локации стоит сплошной поток сообщений.

[Регион] Улитка: Охренеть! Твою мать, ты больной? Есть смысл тут кемперить?

[Регион] gdhhk: Когда уже игровая компания забанит аккаунт этого психа!

[Регион] Эр Пин: Хотелось бы посмотреть, как какой-нибудь герой надает этому парню по первое число…

[Регион] Люстра-призрак: Плюсую к сообщению выше~

…

Этот малец с самого утра пришел в открытую локацию, чтобы караулить игроков?

Шэнь Ван вытер несуществующий пот со лба. Увидев, что на его сообщение так и не ответили, он опустил метлу и спикировал вниз, нанося удар по Charlotte.

Юй Гэ отреагировал молниеносно. Он как раз думал, что раз здесь никого не поймать, пора менять место, как вдруг сверху кто-то свалился. Однако, взглянув на имя, он нахмурился: оно показалось ему знакомым.

[Регион] Charlotte: ?

[Регион] Charlotte: Шэнь Ван?

— Черт! — выругался Шэнь Ван. Как только сообщения в чате прекратились, он подскочил на месте, словно его ошпарили.

Шэнь Ван поспешно вышел из аккаунта и зашел под другим.

[Личное сообщение] ws2: Не пали меня!

[Личное сообщение] Charlotte: О, понятно. Аккаунтов у тебя много.

Собеседник прислал запрос в друзья. Шэнь Ван с облегчением выдохнул и вернулся в Каньон нежити.

Персонаж после принудительного выхода из игры остается в локации еще некоторое время — должно пройти не меньше пяти минут, прежде чем статус сменится на офлайн.

Вокруг того самого мага-чернокнижника уже собралась толпа игроков, прослышавших о происходящем. Юй Гэ это было только на руку: не обращая внимания на количество противников, он в одиночку начал схватку против нескольких десятков человек.

Шэнь Ван не мог этого понять. Стоя на возвышенности, он бросил вниз световую гранату.

[Личное сообщение] ws2: В данж пойдешь?

Юй Гэ, освободившись на секунду, ответил ему:

[Личное сообщение] Charlotte: Погоди, еще парочку прикончу.

— … —

Шэнь Ван очень хотел спросить, почему этот ребенок так одержим убийством игроков с красными никами.

http://bllate.org/book/19135/1879292